1
00:01:41,200 --> 00:01:43,030
ایک اور گھوٹالے نے شہر کو ہلا کر رکھ دیا!

2
00:01:43,110 --> 00:01:47,410
پرجاپتی کے الزامات کے طور پر احتجاج پھوٹ پڑا
عوامی پیسے کی چوری زور پکڑتی ہے۔

3
00:01:51,180 --> 00:01:54,160
پرجاپتی نیوز میں خوش آمدید۔
یہ میں ہوں، سمپسن سینو!

4
00:01:54,740 --> 00:01:59,310
' وعدے کیے اور وعدے ٹوٹ گئے!
پرجاپتی کا سچ اب کھل کر سامنے آ گیا ہے۔

5
00:01:59,940 --> 00:02:01,570
یہ ایک مضحکہ خیز نعرہ ہے

6
00:02:01,850 --> 00:02:06,030
کیونکہ پرجاپتی ذمہ دار نہیں ہے۔
بینک گھوٹالہ کے لیے پرجاپتی بینک ہے۔

7
00:02:06,410 --> 00:02:10,000
اس کے علاوہ، پرجاپتی کیا کرتا ہے؟
پرجاپتی بینک سے کیا تعلق ہے؟

8
00:02:10,500 --> 00:02:13,140
وہ ملازم بھی نہیں ہے۔
بینک کے ساتھ. وہ صرف بانی ہے۔

9
00:02:13,170 --> 00:02:16,200
ہم نے سوچا کہ بینک ایک مندر ہے!
یہ کچھ بھی نہیں ہے!

10
00:02:16,240 --> 00:02:18,880
میں نے اپنے جہیز کی ساری رقم ڈال دی۔
آپ کے بینک میں!

11
00:02:19,240 --> 00:02:22,540
آپ نے ہماری ساری بچتیں کھا لیں۔
جیسے وہ آپ کی خواہشیں ہیں!

12
00:02:23,180 --> 00:02:27,360
جب اسی بینک نے صارفین کو دیا۔
سود کی سب سے زیادہ شرح

13
00:02:27,510 --> 00:02:30,030
ان میں سے کسی ایک نے بھی کیا۔
پرجاپتی کو سلام۔ نہیں

14
00:02:30,430 --> 00:02:33,890
لیکن صرف اس لیے کہ وہ ہار گئے۔
ان کی محنت کی کمائی

15
00:02:34,290 --> 00:02:37,760
ایک ہی گاہکوں
بے شرمی سے بھیک مانگ رہے ہیں

16
00:02:38,040 --> 00:02:41,950
کم از کم ایک حصہ مانگ رہا ہے۔
ان کی رقم واپس کی جائے گی۔

17
00:02:42,490 --> 00:02:43,660
میرا مطلب ہے، یہ کیا بکواس ہے!

18
00:02:44,800 --> 00:02:48,140
کتنے خود غرض ہیں یہ لوگ۔
شرم کرو تم لوگو!

19
00:02:48,170 --> 00:02:51,430
پرجاپتی بینک نے نئے معیار قائم کیے ہیں۔
ہندوستان میں تمام گھوٹالوں کے لئے۔

20
00:02:51,580 --> 00:02:53,240
یہ کرسٹوفر ہے۔
کیمرہ مین نولان کے ساتھ۔

21
00:02:55,220 --> 00:02:57,730
اوہ میرے خدا!
اے میرے خدا!

22
00:03:00,600 --> 00:03:01,650
پرجاپتی؟

23
00:03:02,160 --> 00:03:05,330
سنجیدگی سے؟ تم چائے پی رہے ہو؟

24
00:03:06,590 --> 00:03:08,160
کیوں؟ کیا یہاں کافی بہتر ہے؟

25
00:03:10,540 --> 00:03:13,260
تم بھی سمجھتے ہو؟
صورتحال کی سنگینی؟

26
00:03:14,230 --> 00:03:18,360
میں بالکل کرتا ہوں۔
لیکن افسوس کہ آپ ایسا نہیں کرتے۔

27
00:03:19,590 --> 00:03:21,120
بیٹھو!
- میں نہیں کرتا؟

28
00:03:21,400 --> 00:03:24,520
میں نہیں کرتا؟
میں کیا نہیں سمجھتا؟

29
00:03:24,780 --> 00:03:26,520
ہم دیوالیہ ہو گئے ہیں!
- کیا؟

30
00:03:27,310 --> 00:03:28,150
کیا آپ بہرے ہیں؟

31
00:03:29,880 --> 00:03:31,170
ہم نے اپنا سارا پیسہ کھو دیا۔

32
00:03:31,370 --> 00:03:34,280
کیا ہم نے اپنا سارا پیسہ کھو دیا؟

33
00:03:40,740 --> 00:03:41,760
لیکن کیسے؟

34
00:03:43,440 --> 00:03:44,590
ہم نے بری سرمایہ کاری کی!

35
00:03:47,010 --> 00:03:51,820
آپ نے بری طرح سرمایہ کاری کی۔
عوام کا پیسہ؟

36
00:03:52,060 --> 00:03:53,190
سرمایہ کاری کرنا ہمارا کام ہے۔

37
00:03:53,710 --> 00:03:57,350
ہم روپے کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 15,000 کروڑ!
- میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔

38
00:03:57,950 --> 00:03:59,220
میں نے کرپٹو میں سرمایہ کاری کی۔

39
00:04:01,200 --> 00:04:04,640
بہت برا ہوا یہ کریش ہو گیا۔
آئی ایم سوری

40
00:04:05,000 --> 00:04:09,480
آپ کو لگتا ہے کہ معذرت انہیں مطمئن کرے گی؟
- آپ کو لگتا ہے کہ ان کے پاس کوئی اور انتخاب ہے؟

41
00:04:09,970 --> 00:04:14,660
پرجاپتی! تم بچ نہیں سکتے
اس سب سے!

42
00:04:16,900 --> 00:04:19,460
جب تک میں آپ کو پھنس نہیں سکتا۔
- کیا؟

43
00:04:24,460 --> 00:04:26,660
یہ کہتا ہے کہ آپ ہیں۔
اس سب کے لئے صرف ذمہ دار ہے.

44
00:04:27,890 --> 00:04:28,950
مجھے اس پر آپ کا آٹو گراف چاہیے۔

45
00:04:32,250 --> 00:04:34,800
میں جھوٹ بیچوں گا۔
اور تم زوال کو لے لو.

46
00:04:36,870 --> 00:04:41,410
یہ خط ہے۔
آپ کو فرار ہونے میں مدد نہیں کرے گا۔

47
00:04:42,350 --> 00:04:45,820
میں لڑوں گا!
میں آخری دم تک لڑوں گا۔

48
00:04:45,960 --> 00:04:48,940
تمہیں سزا ملے گی۔
آپ کے تمام غلط کاموں کے لئے.

49
00:04:49,100 --> 00:04:51,300
میرے الفاظ کو نشان زد کریں!
- میں جانتا ہوں کہ آپ ایسا کہیں گے۔

50
00:04:52,380 --> 00:04:55,610
یہ اعترافی نوٹ نہیں ہے۔
لیکن ایک خودکشی نوٹ۔

51
00:04:57,900 --> 00:04:59,570
آپ کو پڑھنا چاہیے تھا۔
دستخط کرنے سے پہلے.

52
00:05:02,340 --> 00:05:03,530
ان الفاظ کو نشان زد کریں!

53
00:05:06,190 --> 00:05:07,590
پی پرجاپتی...
- اسے قدرتی لگائیں!

54
00:05:11,260 --> 00:05:13,160
تمام دستاویزات کو ٹکڑے ٹکڑے کر دو!
کوئی نشان نہیں چھوڑیں!

55
00:05:18,370 --> 00:05:19,750
سنسنی خیز خبر آ گئی!

56
00:05:20,000 --> 00:05:23,880
ہمارے پاس خودکشی نوٹ ہے۔
بینک کے سی او او مسٹر ہریش چندر کا۔

57
00:05:26,630 --> 00:05:28,690
جلد ہی چلا گیا۔
صرف 70 سال کی عمر ہے۔

58
00:05:29,260 --> 00:05:31,700
ہریش چندر ایک ہیں۔
اسکام کے پیچھے

59
00:05:32,150 --> 00:05:33,920
جبکہ پرجاپتی،
آپ سب کی طرح، ایک شکار ہے.

60
00:05:34,420 --> 00:05:36,970
لوگوں کو اپنی غلطی کا احساس ہو گیا ہے۔
اور پرجاپتی سے معافی مانگ رہے ہیں۔

61
00:05:37,520 --> 00:05:40,340
'ہریش چندر نیچے'
چیخیں چل رہی ہیں

62
00:05:40,460 --> 00:05:43,260
کے نعروں کے ساتھ ساتھ
'مجھ سے پرجاپتی سے شادی کرو'۔

63
00:05:43,460 --> 00:05:44,450
یہ بہت پیارا ہے!

64
00:05:56,530 --> 00:05:59,690
اوہ میرے خدا! ایک قتل
پرجاپتی پر کوشش!

65
00:06:00,270 --> 00:06:02,160
احتجاج اب بھی ٹھیک ہے۔

66
00:06:02,380 --> 00:06:06,730
لیکن قتل کی کوشش؟
یہ دنیا کتوں کے پاس جا رہی ہے!

67
00:06:06,900 --> 00:06:08,960
'پرجاپتی لاپتہ ہو گیا ہے!'

68
00:06:09,390 --> 00:06:13,590
'لوگ پوچھ رہے ہیں کہ پرجاپتی کیوں؟
اگر وہ واقعی بے قصور ہے تو فرار ہے۔'

69
00:06:13,930 --> 00:06:18,120
'پولیس نے ضرورت سے زیادہ طاقت کا سہارا لیا ہے۔
پرامن مظاہرین کے خلاف۔'

70
00:06:19,780 --> 00:06:23,090
پرجاپتی نے کہا ہے 'الوداع'
بھارتی حکومت کو

71
00:06:23,180 --> 00:06:24,890
اور دبئی روانہ ہو گئے۔
ایک ٹھکانے کے لئے.

72
00:06:24,980 --> 00:06:28,660
پرجاپتی نے معذرت بھی نہیں کی۔
اب، وہ جلدی میں دبئی بھاگ گیا ہے۔

73
00:06:28,700 --> 00:06:31,020
وہ صارفین جو کھو چکے ہیں۔
ان کے تمام پیسے ڈپریشن میں ہیں

74
00:06:31,190 --> 00:06:33,900
لیکن پرجاپتی جس نے چوری کی۔
وہ ساری رقم دبئی میں ہے۔

75
00:06:33,930 --> 00:06:37,110
تقریباً 2 ملین ہندوستانی۔
ہر سال دبئی کا دورہ کریں۔

76
00:06:37,240 --> 00:06:40,040
کیا اس کا مطلب ہے کہ وہ سب ہیں۔
مجرم فرار؟

77
00:06:40,650 --> 00:06:43,220
کیا آپ بھی کتنے اونچے ہیں۔
دبئی میں رہنے کی قیمت ہے؟

78
00:06:43,300 --> 00:06:44,370
آپ بھی کیا کہہ رہے ہیں؟

79
00:06:44,410 --> 00:06:46,710
'وزیر داخلہ پر دباؤ ہے۔
Melkote کام کرنے کے لئے.'

80
00:06:46,760 --> 00:06:47,630
ٹھیک ہے، اب میری بات سنو۔

81
00:06:48,520 --> 00:06:52,360
حکومت پرجاپتی کو پکڑے گی۔
اگلے 24 گھنٹوں کے اندر

82
00:06:52,440 --> 00:06:55,270
اگلے 24 گھنٹوں کے اندر؟
- ہاں! اگلے 24 گھنٹوں کے اندر۔

83
00:07:09,800 --> 00:07:13,250
یہ جنرل کا واش روم ہے، ایجنٹ...

84
00:07:13,350 --> 00:07:16,390
شیوانی۔
- ٹھیک ہے! شیوانی رائے!

85
00:07:17,160 --> 00:07:20,160
شکریہ
مگر میں تیرا نام کیوں بھولتا ہوں؟

86
00:07:20,200 --> 00:07:24,690
اور بھی بہت کچھ ہے جو آپ بھول چکے ہیں۔
لیکن پریشان نہ ہوں، ہم آپ کو یہ سب یاد رکھنے میں مدد کریں گے۔

87
00:07:28,570 --> 00:07:31,400
کیا یہ ضروری ہے؟
- ہاں! دھوکہ بازوں کو ہتھکڑیاں لگنی چاہئیں۔

88
00:07:31,900 --> 00:07:34,020
میں نے کوئی فراڈ نہیں کیا۔
یہ ہریش چندر تھا!

89
00:07:35,100 --> 00:07:37,820
پھر ہندوستان کیوں بھاگے؟
- کیونکہ وہ مجھے مارنا چاہتے ہیں۔

90
00:07:37,910 --> 00:07:38,590
ڈبلیو ایچ او؟

91
00:07:44,420 --> 00:07:45,910
بتاؤ!
کون تمہیں مارنا چاہتا ہے؟

92
00:07:50,680 --> 00:07:52,930
جزیرہ کارٹیل۔
- جزیرہ؟

93
00:07:54,080 --> 00:07:55,280
میں نے ان کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

94
00:07:57,660 --> 00:08:01,840
یہ ایک شیڈو سنڈیکیٹ ہے۔
وہ انتہائی خفیہ لیکن انتہائی خطرناک ہیں۔

95
00:08:01,960 --> 00:08:05,500
انہوں نے اپنا پیسہ میرے بینک میں لگایا
اور اب وہ ساری رقم ضائع ہو گئی ہے۔

96
00:08:07,000 --> 00:08:08,650
اس لیے وہ مجھے مارنا چاہتے ہیں۔

97
00:08:10,300 --> 00:08:13,180
میں نے محسوس کیا کہ میں محفوظ رہوں گا۔
ان سے زیادہ آپ لوگوں کے ساتھ۔

98
00:08:14,980 --> 00:08:20,100
اس لیے میں نے اس درخواست کے معاہدے پر اتفاق کیا۔
- اس سسکیوں والی کہانی سے مجھے بیوقوف بنانے کی کوشش کر رہے ہو؟

99
00:08:20,180 --> 00:08:22,170
کہانی؟ یہاں تک کہ آپ کی حکومت
اس کے بارے میں سب جانتا ہے!

100
00:08:22,270 --> 00:08:25,620
مجھے یقین ہے کہ اور بھی بہت کچھ ہے جو اسے نہیں جانتا۔
- سب سے پہلے، مجھے بحفاظت ہندوستان لے جائیں۔

101
00:08:25,830 --> 00:08:28,890
پھر میں تمہیں پوری حقیقت بتاؤں گا۔
- فکر مت کرو. آپ محفوظ ہاتھوں میں ہیں۔

102
00:08:28,970 --> 00:08:30,650
آپ سمجھ نہیں رہے ہیں۔
صورت حال میں نہیں ہوں...

103
00:08:32,890 --> 00:08:34,280
میں محفوظ نہیں ہوں شیوانی۔

104
00:08:34,760 --> 00:08:37,550
اتنا ڈرو مت۔
”میری بات سنو۔

105
00:08:38,780 --> 00:08:41,080
جزیرہ کارٹیل
سب سے بے رحم مجرم ہیں.

106
00:08:41,980 --> 00:08:45,010
مجھے یقین ہے کہ وہ مجھ پر حملہ کریں گے۔
جب کہ ہم درمیانی ہوا میں ہیں۔

107
00:08:45,050 --> 00:08:48,380
اس لیے آپ نے اصرار کیا۔
آپ کی اپنی ایئر لائنز میں سفر کرنا ہے؟

108
00:08:48,430 --> 00:08:49,210
شیوانی...
- میڈم!

109
00:08:49,670 --> 00:08:50,870
بورڈنگ شروع ہو گئی ہے۔

110
00:08:52,860 --> 00:08:58,890
فکر نہ کرو۔ کوئی اور نہیں جانتا
اس آپریشن کے بارے میں لیکن ہمارے لیے۔

111
00:08:59,060 --> 00:09:02,470
شیوانی، میری جان
اب آپ کے ہاتھ میں ہے.

112
00:09:09,260 --> 00:09:10,890
یہ آسان سواری نہیں ہو گی۔

113
00:09:30,060 --> 00:09:31,500
پرجاپتی فلائٹ میں سوار ہے۔

114
00:09:33,530 --> 00:09:34,400
تیار ہو جاؤ۔

115
00:09:48,900 --> 00:09:52,810
تمام خواتین کو بہت اچھی شام،
حضرات اور غیر بائنری لوگ.

116
00:09:52,850 --> 00:09:55,980
یہ آپ کا کپتان کے کے ہے،
AKA کوٹپا کونڈا!

117
00:09:56,020 --> 00:10:00,020
اور میرے ساتھ فلائٹ ڈیک میں
ہمارے پاس ہمارا پہلا افسر ٹھیک ہے، اوری کونڈا۔

118
00:10:00,530 --> 00:10:03,630
اور میں گرمجوشی سے
آپ سب کو جہاز میں خوش آمدید

119
00:10:03,670 --> 00:10:06,000
سوئنگ فشر 6EB1CH
دبئی سے کوچی کے لیے پرواز۔

120
00:10:06,040 --> 00:10:10,280
ہمارے پاس ایک کمپیکٹ اکانومی کلاس ہے،
ایک آرام دہ بزنس کلاس

121
00:10:10,360 --> 00:10:14,060
ایک وسیع ہیرے کی کلاس،
آرام دہ مغربی بیت الخلا

122
00:10:14,260 --> 00:10:16,720
اور تنگ ہندوستانی بیت الخلاء۔

123
00:10:16,750 --> 00:10:19,130
اس میں 4 گھنٹے لگیں گے۔
دبئی سے کوچی تک پرواز کرنے کے لیے۔

124
00:10:19,170 --> 00:10:21,040
اگر سب ٹھیک ہو جائے،
ہم 4 گھنٹے کے اندر کوچی میں اتریں گے۔

125
00:10:21,120 --> 00:10:23,890
لیکن اگر نہیں،
ہم بحیرہ عرب میں کریش لینڈ کر دیں گے۔

126
00:10:24,780 --> 00:10:28,130
اس طرح کے مزید لطیفوں کے لیے مجھے فالو کریں۔
FlyBoyKK پر مجھ پر انسٹاگرام اور یوٹیوب۔

127
00:10:32,940 --> 00:10:34,820
اس کے علاوہ، میں نے ابھی اپنا نیا بلاگ اپ لوڈ کیا ہے۔

128
00:10:35,620 --> 00:10:38,660
اگر آپ باہر جاتے ہیں تو کرنے کی چیزوں پر
باتھ روم میں

129
00:11:27,630 --> 00:11:29,520
ارے! تم کون ہو؟

130
00:11:30,230 --> 00:11:31,500
کیا یہ ہاتھ میرے ہیں؟

131
00:11:32,320 --> 00:11:33,820
تو یہ چہرہ بھی میرا ہونا چاہیے!

132
00:11:35,450 --> 00:11:37,240
آپ خطرناک حد تک اچھی لگ رہی ہیں۔

133
00:11:38,640 --> 00:11:39,740
تم کون ہو؟

134
00:11:42,340 --> 00:11:43,600
یہاں کس نے قلم رکھا؟

135
00:11:49,800 --> 00:11:50,800
اتنا تکلیف دہ نہیں جتنا میں نے سوچا تھا۔

136
00:11:54,200 --> 00:11:57,980
گوشت کا زخم لگتا ہے۔
کمتر vena cava یاد کیا.

137
00:11:58,300 --> 00:12:00,020
لیکن میں یہ سب کیسے جانوں؟

138
00:12:05,480 --> 00:12:08,370
میں براڈ پٹ کے مرکب کی طرح اچھا لگ رہا ہوں۔
اور ول اسمتھ

139
00:12:08,700 --> 00:12:11,600
سیکسی سائرن ستیہ کی طرح۔

140
00:12:14,690 --> 00:12:16,630
ویسے کیا میں امریکی ہوں؟

141
00:12:16,770 --> 00:12:18,570
برطانوی؟
کوریائی؟

142
00:12:18,610 --> 00:12:19,930
(تیلگو میں کراہنا)

143
00:12:21,460 --> 00:12:25,780
اوہ! تو، میں ایک تلگو لڑکا ہوں؟
میں نے اندازہ نہیں لگایا ہوگا۔

144
00:12:27,860 --> 00:12:28,710
ابتدائی طبی امداد!

145
00:12:29,990 --> 00:12:30,700
ہو گیا!

146
00:12:35,330 --> 00:12:38,560
وٹامن ڈی 3؟
کیا مجھ میں کسی قسم کی کمی ہے؟

147
00:12:38,620 --> 00:12:40,440
مجھے دھوپ میں چلنا چاہیے۔
زیادہ کثرت سے.

148
00:12:42,320 --> 00:12:43,130
یہ کیا ہے؟

149
00:12:59,460 --> 00:13:00,590
پربھاس!

150
00:13:02,210 --> 00:13:05,730
کیا یہ کان کی انگوٹھی ہے؟
ناک کی انگوٹھی؟

151
00:13:06,560 --> 00:13:08,510
پیٹ کی انگوٹھی؟
کوئی راستہ نہیں۔

152
00:13:09,840 --> 00:13:11,920
یہ ایک نپل پن ہونا ضروری ہے.

153
00:13:15,570 --> 00:13:16,370
تم کون ہو دوست؟

154
00:13:18,990 --> 00:13:20,140
مجھے ایک بات یاد کیوں نہیں آتی؟

155
00:13:22,570 --> 00:13:26,010
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟
ارے! میں تم سے بات کر رہا ہوں!

156
00:13:26,770 --> 00:13:30,100
آپ سب حیران نظر آتے ہیں!
اسے چوتھی دیوار کا ٹوٹنا کہا جاتا ہے۔

157
00:13:30,560 --> 00:13:32,230
یہ ایک تکنیک ہے۔
اسکرین پلے لکھنے میں استعمال ہوتا ہے۔

158
00:13:32,780 --> 00:13:35,640
18ویں صدی میں ایک فرانسیسی فلاسفر
ڈینس ڈیڈروٹ کا نام دیا گیا ہے.. رکو!

159
00:13:37,270 --> 00:13:39,650
میں یہ سب کیسے جانتا ہوں؟
مجھے اس سب کی پرواہ کیوں ہے؟

160
00:13:39,900 --> 00:13:41,810
اور بھی بہت سی اہم چیزیں ہیں۔
جس پر مجھے رہنے کی ضرورت ہے۔

161
00:13:42,100 --> 00:13:44,000
واہ! انگریز!

162
00:13:50,440 --> 00:13:51,920
یہ قلم کیا۔
کسی طرح میرے پیٹ میں ڈالو؟

163
00:13:52,130 --> 00:13:54,610
لیکن داخلے کے زاویے کو دیکھ کر
اور کنارے پیٹرن

164
00:13:55,090 --> 00:13:56,310
ایسا لگتا ہے جیسے مجھے چھرا مارا گیا تھا۔

165
00:13:57,360 --> 00:14:00,070
لگتا ہے کوئی مجھے مرنا چاہتا ہے۔

166
00:14:01,910 --> 00:14:03,050
میں کہاں ہوں؟

167
00:14:03,520 --> 00:14:05,870
یہ باتھ روم کی طرح لگتا ہے۔
لیکن یہ غسل خانہ کہاں ہے؟

168
00:14:06,880 --> 00:14:08,420
یہ بہت چھوٹا ہے۔
گھر کا باتھ روم ہونا۔

169
00:14:09,130 --> 00:14:10,430
یہ بہت صاف ہے۔
ٹرین کا باتھ روم ہونا۔

170
00:14:11,560 --> 00:14:12,940
بس میں باتھ روم تک نہیں ہے۔

171
00:14:17,110 --> 00:14:18,650
ایئربس؟
جی ہاں!

172
00:14:18,750 --> 00:14:21,950
یہ ہوائی جہاز کا باتھ روم ہے۔
اور یہاں کسی نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔

173
00:14:23,010 --> 00:14:26,120
لیکن یہ کون ہو سکتا ہے؟

174
00:14:26,850 --> 00:14:27,690
ڈبلیو ایچ او؟

175
00:14:27,910 --> 00:14:29,340
اگر میں باہر نکلتا ہوں تو مجھے پتہ چل سکتا ہے۔

176
00:14:36,660 --> 00:14:38,500
آسمانوں میں زلزلہ؟

177
00:14:43,310 --> 00:14:45,020
ویسے آپ کہاں ہیں؟
یہ فلم دیکھ رہے ہو؟

178
00:14:45,080 --> 00:14:46,840
ایک ہی سکرین میں، ملٹی پلیکس میں،
OTT پلیٹ فارم پر؟

179
00:14:47,360 --> 00:14:49,220
یا iBomma پر؟
کیا اس پر پابندی نہیں ہے؟

180
00:14:58,590 --> 00:14:59,770
وہ مجھے کیوں گھور رہا ہے؟

181
00:15:07,240 --> 00:15:09,150
وہ مسکراتا بھی نہیں ہے۔
ہائے!

182
00:15:10,730 --> 00:15:12,050
اسے بواسیر ہے یا کچھ اور؟

183
00:15:23,330 --> 00:15:26,250
پاک ماں...
کیا تم نے مجھ پر حملہ کیا ہے باپ؟

184
00:15:35,240 --> 00:15:36,160
مجھے ڈر لگتا ہے بیٹا!

185
00:15:36,190 --> 00:15:39,010
'نہیں، یہ وہ نہیں ہو سکتا'۔
خوفناک کہانیاں پڑھنا چھوڑ دیں تو ابا جان۔

186
00:15:39,160 --> 00:15:40,990
یہ کتاب نہیں ہے جو مجھے ڈراتی ہے!
- پھر کیا کرتا ہے؟

187
00:15:41,080 --> 00:15:44,630
میں کچھ خطرہ محسوس کر سکتا ہوں!
میں ایک کی موجودگی محسوس کرتا ہوں...

188
00:15:45,480 --> 00:15:49,020
ارے، بد روح، یہاں سے چلے جاؤ!
- باپ!

189
00:15:49,410 --> 00:15:51,770
یہ کوئی بری موجودگی نہیں ہے۔
یہ صرف ہنگامہ آرائی ہے۔

190
00:15:52,210 --> 00:15:56,160
میں نہیں مانتا!
- ایسے اوقات میں اسے پڑھنا چاہیے۔

191
00:15:56,820 --> 00:15:59,880
اب یہ کیا ہے؟
- یہ آپ کو بتائے گا کہ اگر ہوائی جہاز کریش ہو جائے تو کیا کرنا ہے۔

192
00:15:59,920 --> 00:16:03,220
کیا یہ طیارہ گر جائے گا؟
- ٹھیک ہے، ہر طیارہ گر کر تباہ ہونے کی صلاحیت رکھتا ہے۔

193
00:16:03,260 --> 00:16:06,180
بہر حال، میں اس پر بات کرنے والا کون ہوں؟
میں صرف ایک مسافر ہوں۔

194
00:16:08,170 --> 00:16:11,740
رحمت کے مالک، ہمارے پروں کی رہنمائی فرما
طوفان کے ذریعے! طاقت سے نہیں...

195
00:16:13,490 --> 00:16:16,530
یہ نمبس 550، ڈائمنڈ کلاس طیارہ ہے۔
کاربونٹیٹینیم نینو کھوٹ کی تعمیر۔

196
00:16:16,570 --> 00:16:20,430
600 ناٹ تک قینچ والی ہواؤں کا مقابلہ کرتا ہے۔
پلازما کی مدد سے چلنے والے ہائبرڈ ٹربوفینز کے ذریعے تقویت یافتہ۔

197
00:16:20,470 --> 00:16:23,120
اعلی درجے کی ایویونکس پر چلتا ہے۔
اور ایک 9 کور ریئل ٹائم OS۔

198
00:16:23,600 --> 00:16:26,860
اس طیارے کے گرنے کے لیے،
یا تو پائلٹ کو بزدل ہونا چاہیے۔

199
00:16:27,030 --> 00:16:28,650
یا کوئی کروز میزائل
اسے مارنا ضروری ہے.

200
00:16:29,960 --> 00:16:30,640
اب پڑھتے رہیں۔

201
00:16:31,360 --> 00:16:34,840
متاثر کن! مجھے لگتا ہے
میں ایک ایروناٹیکل انجینئر ہوں!

202
00:16:34,880 --> 00:16:37,970
آپ غلط ہیں۔
- کیا؟

203
00:16:38,190 --> 00:16:41,320
لڑاکا طیارہ بھی برداشت نہیں کر سکتا
600 ناٹ سراسر ہواؤں کے۔

204
00:16:41,400 --> 00:16:44,720
اور آپ یہ کیسے جانتے ہیں؟
- میں نور جہاں ہوں، ایروناٹیکل انجینئر۔

205
00:16:45,630 --> 00:16:46,610
اور آپ کا نام ہے؟

206
00:16:47,530 --> 00:16:51,180
لعنت! میں نے کیوں نہیں کیا۔
پہلے میرا نام سوچو

207
00:16:51,280 --> 00:16:55,080
جناب! میرا میں آپ کا نام جانتا ہوں؟
- جیسے ہی میں جانتا ہوں میں آپ کو بتاؤں گا۔

208
00:16:56,430 --> 00:16:57,280
مسٹر ویاس!

209
00:16:59,180 --> 00:17:02,050
تم نے مجھے یہ نہیں بتایا کہ تمہارا نام ویاس ہے۔
- کیونکہ ایسا نہیں ہے۔

210
00:17:02,990 --> 00:17:04,600
مسٹر ویاس، میں آپ سے بات کر رہا ہوں۔

211
00:17:05,380 --> 00:17:08,180
میرا نام ویاس ہے؟
کیا یہ بہت بہترین نہیں ہے؟

212
00:17:08,350 --> 00:17:10,780
میں توقع کر رہا تھا۔
کچھ زیادہ حیرت انگیز!

213
00:17:10,820 --> 00:17:14,590
آپ یہاں کیسے آئے جناب؟
- میں دوسرے والد سے والد کے ساتھ ٹھنڈا کر رہا ہوں۔

214
00:17:15,590 --> 00:17:17,660
براہ کرم، مجھے اجازت دیں۔
آپ کو اپنی سیٹ پر لے جانے کے لیے، جناب!

215
00:17:18,690 --> 00:17:20,990
یہ میری سیٹ نہیں ہے؟
- نہیں جناب! برائے مہربانی!

216
00:17:21,370 --> 00:17:22,360
Spiritus Malignos...

217
00:17:22,680 --> 00:17:26,700
باپ، اگلی بار جب آپ دباؤ میں ہوں گے،
478 سانس لینے کی تکنیک پر عمل کریں۔

218
00:17:26,820 --> 00:17:28,890
وہ کیا ہے؟
- چار سیکنڈ سانس لینا

219
00:17:29,110 --> 00:17:32,350
سات سیکنڈ ہولڈ
اور آٹھ سیکنڈ سانس چھوڑتے ہیں!

220
00:17:32,430 --> 00:17:35,100
'واہ! مجھے لگتا ہے کہ میں بھی ڈاکٹر ہوں!'
- مسٹر ویاس!

221
00:17:35,850 --> 00:17:37,300
آپ نہیں، ابا!
- پھر کون؟

222
00:17:38,680 --> 00:17:39,950
اب پڑھنے کی طرف واپس جائیں۔

223
00:17:40,630 --> 00:17:41,830
اسپریٹس کی خرابی...

224
00:17:46,960 --> 00:17:51,200
کنگ سائز کی خوشی، صرف سوئگ فشر پر!
ہندوستان کی بہترین ایئر لائنز۔

225
00:17:51,270 --> 00:17:53,150
اور پھر بھی آپ اسے بیچنا چاہتے تھے؟

226
00:17:53,790 --> 00:17:56,650
صرف ایک وجہ ہے کہ آپ نہیں کر سکے۔
کیونکہ کوئی بھی مجرم سے خریدنا نہیں چاہتا۔

227
00:17:58,260 --> 00:18:00,840
جیسا کہ ایک محنتی کاروباری آدمی
میں ایک مجرم ہوں

228
00:18:00,880 --> 00:18:04,040
لیکن سیاست دان جو ہمیں بناتے ہیں۔
ان کی بولی کیا ہے؟ روحانی؟

229
00:18:04,100 --> 00:18:06,680
تم کس کی بات کر رہے ہو؟
- مسٹر میلکوٹ۔

230
00:18:06,720 --> 00:18:08,500
میلکوٹ کیا کرتا ہے۔
اس سب کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

231
00:18:08,540 --> 00:18:11,600
اس کے پاس سب کچھ ہے۔
اس سب کے ساتھ کرنا.

232
00:18:11,640 --> 00:18:12,750
آپ بھی کیا کہہ رہے ہیں؟

233
00:18:22,600 --> 00:18:23,530
'مساج موڈ'

234
00:18:31,230 --> 00:18:32,210
وہاں آپ جائیں، جناب

235
00:18:33,540 --> 00:18:34,410
(فضول بات)

236
00:18:36,080 --> 00:18:37,710
معذرت، جناب؟
- یہ ٹھیک ہے!

237
00:18:40,620 --> 00:18:44,580
بزنس کلاس اور سب؟
میں بہت امیر ہوں! کیا کہتے ہیں؟

238
00:18:44,670 --> 00:18:47,700
'متھو وڈھلارا'!
- کیا؟

239
00:18:47,810 --> 00:18:49,500
'متھو وڈھلارا'!

240
00:18:51,720 --> 00:18:53,700
حصہ دو۔
- اوہ، ٹھیک ہے!

241
00:18:53,850 --> 00:18:58,120
میں ایک اضافی 'A' ڈالنے ہی والا تھا
خالی باکس میں. میرا برا۔

242
00:18:59,180 --> 00:19:02,160
رکو! آپ کو کیسے پتہ چلا؟
- یہ واضح ہے کہ ایک خالی خانہ ہے۔

243
00:19:02,370 --> 00:19:04,140
ہاں لیکن آپ نے اسے کیسے محسوس کیا؟

244
00:19:04,220 --> 00:19:06,280
میں نے اسے دیکھا کیونکہ میں نے اسے دیکھا۔
’’ہاں لیکن تم نے اسے کیسے دیکھا؟

245
00:19:06,360 --> 00:19:08,810
اور کیسے؟ اپنی آنکھوں سے۔
- کیا آپ کو یقین ہے؟

246
00:19:08,930 --> 00:19:10,790
آپ کا کیا مطلب ہے؟
- آپ کی آنکھیں نہیں ہیں!

247
00:19:12,740 --> 00:19:16,490
چلو! میرا یہ لفظی مطلب نہیں ہے۔
تم نے کہا تھا کہ تم اندھے ہو، یاد ہے؟

248
00:19:17,760 --> 00:19:18,860
کیا میں اندھا ہوں؟

249
00:19:19,170 --> 00:19:24,550
لیکن میں سب کچھ کرسٹل صاف دیکھ سکتا ہوں۔
جیسے یہ ایک ڈوئل بارکو DP4K-60L لیزر پروجیکٹر ہے!

250
00:19:25,060 --> 00:19:28,490
مجھے اور بھی بہت کچھ جاننے کی ضرورت ہے۔
اپنے بارے میں آئیے معلوم کرتے ہیں۔

251
00:19:30,350 --> 00:19:32,420
میں نے تمہیں اور کیا کہا؟
- تم نے اپنی آنکھیں کیوں اوپر کیں؟

252
00:19:32,710 --> 00:19:35,130
کیونکہ میں اندھا ہوں۔ آپ نے مجھے ایسا بتایا۔
- نہیں، تم نے مجھے کہا!

253
00:19:35,380 --> 00:19:39,840
اس کے علاوہ، آپ نے اپنی آنکھیں اوپر نہیں کیں۔
جب آپ نے مجھے یہ بتایا۔

254
00:19:39,950 --> 00:19:41,930
میں اپنی آنکھیں اوپر نہیں کر رہا ہوں۔
میں ابھی اوپر دیکھ رہا ہوں۔

255
00:19:41,990 --> 00:19:43,860
تم دیکھ رہے ہو؟
- میرا مطلب ہے کہ میں کوشش کر رہا ہوں۔

256
00:19:44,200 --> 00:19:46,140
لیکن میں کچھ نہیں دیکھ سکتا۔
- ہاں، اداس!

257
00:19:46,580 --> 00:19:49,380
لیکن ہیٹس آف!
نابینا ڈاکٹر بننا آسان نہیں ہے۔

258
00:19:49,760 --> 00:19:53,220
کیا کہا؟ میں ایک...
- ڈاکٹر! ایک بار پھر، یہ آپ ہی ہیں جنہوں نے ایسا کہا۔

259
00:19:53,350 --> 00:19:56,470
سچ کہوں تو میں نے آپ پر یقین نہیں کیا۔
لیکن پھر میں نے ویکیپیڈیا میں دیکھا۔

260
00:19:56,680 --> 00:19:57,840
یہ دراصل سچ ہے۔

261
00:20:06,400 --> 00:20:07,620
کیا میں واقعی ڈاکٹر ہوں؟

262
00:20:08,890 --> 00:20:12,050
کیا دیکھ رہے ہو؟
- میں نہیں دیکھ رہا ہوں، میں پڑھ رہا ہوں۔

263
00:20:12,120 --> 00:20:13,730
یہ بریل میں نہیں ہے۔
آپ کو پڑھنے کے لئے.

264
00:20:14,800 --> 00:20:18,840
کیا یہ نیا آئی فون نہیں ہے؟
- نہیں، یہ جدید ترین Lava فون ہے۔

265
00:20:18,870 --> 00:20:20,960
وہ بھی اندھا ہے یا کچھ اور؟
یہ واضح طور پر ایک آئی فون ہے۔'

266
00:20:21,400 --> 00:20:22,790
میں نے تمہیں اور کیا کہا؟

267
00:20:22,820 --> 00:20:25,760
آپ نے مجھے کہا تھا کہ آپ پریشان نہ ہوں۔
اور اپنے کام کو ذہن میں رکھیں۔

268
00:20:25,940 --> 00:20:29,300
میں نے اسے دوستانہ انداز میں کہا ہوگا۔
- نہیں، تم نے بہت بدتمیزی سے کہا۔

269
00:20:29,420 --> 00:20:33,000
درحقیقت، جب آپ نے یہ کہا تو میں بظاہر پریشان تھا۔
لیکن بہت برا آپ نہیں دیکھ سکتے۔

270
00:20:34,890 --> 00:20:36,790
اپنا ہاتھ مجھ سے دور رکھو!
- آپ کو کیسے پتہ چلا؟

271
00:20:37,050 --> 00:20:39,220
میرا برا! میں نے سوچا کہ یہ میرا ہاتھ ہے۔
- یہ میرا چہرہ ہے۔

272
00:20:47,210 --> 00:20:50,150
"تم مجھے دیکھتے کیوں نہیں؟
آنکھوں میں مزید نہیں؟"

273
00:20:50,310 --> 00:20:52,480
یہ کس فلم کا گانا ہے؟
- 'نووے کاوالی'۔

274
00:20:52,510 --> 00:20:54,990
7-افقی کے لیے آپ کا جواب۔
- اوہ، ٹھیک ہے!

275
00:20:55,550 --> 00:20:59,000
یہ تم میں سے بہت ہوشیار ہے.

276
00:20:59,690 --> 00:21:02,750
'وہ نہ بروس لی ہے اور نہ ایٹلی۔'
جیٹ لی ہونا چاہیے۔

277
00:21:04,460 --> 00:21:05,440
یہ وہی قلم ہے۔

278
00:21:06,670 --> 00:21:09,000
کیا وہ لڑکا ہے جس نے مجھ پر حملہ کیا؟

279
00:21:16,510 --> 00:21:18,440
'اس نے دو خریدے ہوں گے۔
ایک خریدیں ایک حاصل کریں کی پیشکش میں۔'

280
00:21:19,830 --> 00:21:21,930
مجھے لگتا ہے کہ لڑائی میں اس کے ہاتھ کو چوٹ لگی ہے۔

281
00:21:22,400 --> 00:21:23,630
کیا آپ کے پاس قلم ہے؟

282
00:21:25,130 --> 00:21:29,680
اب وہ قلم چھپانے کی کوشش کر رہا ہے۔
جسے ثبوت کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اسمارٹاس!

283
00:21:30,680 --> 00:21:34,570
آپ نے وہ قلم کہاں سے خریدا؟
- میں نے نہیں کیا. فلائٹ اٹینڈنٹ نے مجھے دیا۔

284
00:21:34,770 --> 00:21:36,290
ڈبلیو ایچ او؟
- نتاشا!

285
00:21:41,490 --> 00:21:45,340
آپ کا مطلب ہے بڑی آنکھوں والی لڑکی؟
- آپ کو کیسے معلوم ہوا کہ اس کی آنکھیں بڑی ہیں؟

286
00:21:46,550 --> 00:21:50,630
آنکھوں کے بارے میں مجھ سے بہتر کون جانتا ہے۔
- جی ہاں، سچ!

287
00:21:50,710 --> 00:21:52,740
'آئیز وائیڈ شٹ'!

288
00:21:52,970 --> 00:21:54,640
'لیکن کیوں کرے گا
نتاشا مجھے مارنا چاہتی ہیں؟'

289
00:21:54,820 --> 00:21:55,840
کیا آپ کے پاس قلم ہے؟

290
00:22:00,000 --> 00:22:03,030
معاف کیجئے گا جناب۔
تم ٹھیک ہو؟

291
00:22:03,230 --> 00:22:05,220
کیا تم نے اسے وہ قلم دیا تھا؟
- جی ہاں، جناب.

292
00:22:05,300 --> 00:22:07,250
اور آپ کو کس نے دیا؟
- تم نے مجھے دیا.

293
00:22:07,390 --> 00:22:09,540
کیا؟
- تم نے مجھے دیا اور میں نے اسے دیا.

294
00:22:09,620 --> 00:22:13,040
اور میں نے آپ کو اپنا قلم کیوں دیا؟
- کیونکہ میں نے پوچھا کہ کیا میں آپ کا قرض لے سکتا ہوں۔

295
00:22:13,920 --> 00:22:16,740
کیا اس کا مطلب ہے؟
میں نے خود کو مارنے کی کوشش کی؟

296
00:22:17,940 --> 00:22:19,000
مر جاؤ، احمق!

297
00:22:19,530 --> 00:22:21,770
میں خودکشی کیوں کرنا چاہتا تھا؟

298
00:22:28,500 --> 00:22:29,220
جی ہاں! سامان!

299
00:22:41,350 --> 00:22:45,570
معاف کیجئے گا! کیا کر رہے ہو؟
- کیا تم نہیں دیکھ سکتے؟ میں بیگ چیک کر رہا ہوں۔

300
00:22:45,620 --> 00:22:48,520
میں دیکھ سکتا ہوں لیکن وہ میرا بیگ ہے۔
- یہ آپ کا بیگ ہے؟

301
00:22:49,010 --> 00:22:52,580
کیا آپ کو نام کا ٹیگ نظر نہیں آتا؟
- SA؟

302
00:22:52,790 --> 00:22:57,120
میں دیکھنے کے لیے بہت اندھا ہوں۔ مجھے افسوس ہے
- ٹھیک ہے! میرا برا!

303
00:22:57,850 --> 00:22:59,050
میں یہ غلطی دوبارہ نہیں دہراؤں گا۔

304
00:23:02,620 --> 00:23:03,430
پکڑا گیا!

305
00:23:12,290 --> 00:23:15,270
کیوں گھور رہے ہو؟
کیا یہ آپ کا بیگ بھی ہے؟

306
00:23:15,400 --> 00:23:17,180
نہیں
- کیا یہ میرا بیگ ہے؟

307
00:23:17,290 --> 00:23:20,460
مجھے کیسے پتہ چلے گا؟
- سچ ہے. مجھے معلوم ہونا چاہیے۔

308
00:23:21,330 --> 00:23:22,820
'لیکن مجھے کچھ یاد نہیں۔'

309
00:23:24,560 --> 00:23:28,450
وید ویاس۔ یہ واقعی میرا نام ہے۔'

310
00:23:29,840 --> 00:23:32,330
'پیراشوٹ؟ میں نے کیا ہوگا
بالوں کے تیل کے لیے اس کو الجھایا۔'

311
00:23:35,570 --> 00:23:36,950
'یہ پرواز بھی کہاں جا رہی ہے؟'

312
00:23:38,590 --> 00:23:39,350
کوچی!

313
00:23:43,080 --> 00:23:46,670
گرج بھی کانپنا سیکھ لیتی ہے
میں جہاں بھی کھڑا ہوں اور پہنچاتا ہوں!"

314
00:23:47,520 --> 00:23:48,920
یہ آدمی کہاں ہے؟

315
00:23:52,580 --> 00:23:55,700
نتاشا!
- میں یہاں ہوں! بس تمہارے ساتھ رہنے کے لیے۔

316
00:23:56,040 --> 00:23:57,700
یہ ایک خواب کی طرح ہے!

317
00:23:59,020 --> 00:24:01,700
یہ خواب ہے۔
یہ ابھی سچ ہو گیا ہے!

318
00:24:07,290 --> 00:24:08,560
یہ ایک گیلا خواب تھا!

319
00:24:12,270 --> 00:24:14,880
یہ بندہ کیسے سو سکتا ہے۔
اس ہنگامے میں؟ ارے! ٹھیک ہے!

320
00:24:15,460 --> 00:24:16,310
تم ٹھیک ہو؟

321
00:24:17,320 --> 00:24:20,720
اب تمام مسافروں کو اطلاع دیں۔
اپنی سیٹ بیلٹ باندھنے کے لیے۔

322
00:24:25,130 --> 00:24:27,550
خواتین و حضرات...

323
00:24:28,430 --> 00:24:33,340
سیٹ بیلٹ پہنو...
شکریہ!

324
00:24:33,570 --> 00:24:34,780
بدکار مردہ!

325
00:24:35,060 --> 00:24:37,680
اسپریٹس میلیگنس،
ubicumque es، exi hinc!

326
00:24:41,620 --> 00:24:42,850
آئیے فلائٹ مینوئل چیک کرتے ہیں۔

327
00:24:45,810 --> 00:24:47,110
'ہم سب ویسے بھی مرنے والے ہیں'؟

328
00:24:49,260 --> 00:24:50,250
478 تکنیک!

329
00:25:02,110 --> 00:25:03,860
اوہ میرے خدا!
کوئی مدد کرے!

330
00:25:06,240 --> 00:25:08,200
کیا ہوا ہے؟
- کسی چیز کو دیکھنے کے لئے بہت بھیڑ ہے۔

331
00:25:11,500 --> 00:25:12,530
جس کا مطلب بولوں: میں دیکھنے کے لیے اندھا ہوں۔

332
00:25:14,770 --> 00:25:16,110
کیا یہاں کوئی ڈاکٹر ہے!

333
00:25:16,240 --> 00:25:19,610
طبی ایمرجنسی کی طرح لگتا ہے۔
- لات! مجھے امید ہے کہ جہاز میں ایک ڈاکٹر موجود ہے۔

334
00:25:23,860 --> 00:25:26,950
تم مجھے کیوں گھور رہے ہو؟
- تم کیسے جانتے ہو کہ میں گھور رہا ہوں؟

335
00:25:27,080 --> 00:25:28,510
آپ کو یہ نہیں ملے گا۔
جیسا کہ آپ اندھے نہیں ہیں۔

336
00:25:28,590 --> 00:25:32,110
میڈیکل ایمرجنسی ہے اور
چیک کرنے کے بجائے، آپ مجھے چیک کر رہے ہیں؟

337
00:25:32,140 --> 00:25:35,240
مریض کو دیکھنے کا کیا فائدہ
جب میں اسے دیکھ بھی نہیں سکتا؟

338
00:25:42,590 --> 00:25:45,720
اچھا چلو مریض کو دیکھتے ہیں
تم اور میں.

339
00:25:45,790 --> 00:25:47,620
'اب تم مجھے دیکھتے ہو'!
- کیا آپ نے ہجے درست کیا؟

340
00:25:47,660 --> 00:25:49,030
ابھی نہیں، ہمارے پاس ایمرجنسی ہے۔

341
00:25:49,320 --> 00:25:53,220
"راستہ صاف کرو!
ڈاکٹر دن بچانے جا رہا ہے!"

342
00:25:53,260 --> 00:25:54,860
"راستہ صاف کرو.."

343
00:25:59,060 --> 00:26:01,970
ارے، ایک طرف ہٹو!
تم خونی اندھے ہو یا کیا!

344
00:26:02,710 --> 00:26:03,880
آپ کے ساتھ جہنم
اور آپ کا سفید لباس!

345
00:26:06,140 --> 00:26:10,290
میرا مطلب ہے کہ میں نے رنگ کو سونگھا۔
- کیا آپ رنگوں کو سونگھ سکتے ہیں؟

346
00:26:10,420 --> 00:26:12,130
'رنگین تصویر'!
- ویسے لاش کہاں ہے؟

347
00:26:12,170 --> 00:26:12,860
یہیں پر۔

348
00:26:16,180 --> 00:26:17,020
کیا یہ دل کا دورہ ہے؟

349
00:26:17,090 --> 00:26:19,930
کیا یہ فالج ہے؟
- میرے خیال میں یہ شیطانی قبضہ ہے۔

350
00:26:20,920 --> 00:26:23,580
ہاں سوچتے رہو۔
وہ دوروں میں مبتلا ہے۔

351
00:26:24,650 --> 00:26:27,080
اس کی نبض بھی نیچے ہے۔
سب لوگ، چلو!

352
00:26:27,410 --> 00:26:29,380
میرے پاس Moov نہیں ہے۔
کیا برنول کام کرے گا؟

353
00:26:29,790 --> 00:26:30,790
'گونگا اور بےوقوف'۔

354
00:26:32,430 --> 00:26:34,670
478 تکنیک!
اوہ، شٹ!

355
00:26:34,750 --> 00:26:38,060
مجھے ایک نرس کی ضرورت ہے! جلدی!
- یہ ملٹی اسپیشلٹی ہسپتال نہیں ہے۔

356
00:26:38,100 --> 00:26:39,970
آپ کو نرس حاصل کرنے کے لیے۔
- اس کے علاوہ، آپ کو نرس کی کیا ضرورت ہے؟

357
00:26:40,050 --> 00:26:41,790
'کیونکہ کم از کم اسے معلوم ہوگا۔
علاج کرنے کا طریقہ.'

358
00:26:41,950 --> 00:26:46,250
معاف کیجئے گا!
ڈاکٹر، میں ایک نرس ہوں۔

359
00:26:46,880 --> 00:26:48,960
الجھن میں نہ پڑو۔
وہ ایک مرد نرس ​​ہے۔

360
00:26:49,090 --> 00:26:52,510
ہاں، میں جانتا ہوں۔
- لیکن کیسے؟ کیا آپ نے یہ بھی محسوس کیا؟

361
00:26:53,480 --> 00:26:54,610
نہیں، میں نے اس کی آواز سنی۔

362
00:26:55,020 --> 00:26:57,870
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟
- 'کیا وہ بھی نہیں جانتا؟'

363
00:26:58,320 --> 00:27:00,840
’’مجھے جلدی سے کچھ سوچنا چاہیے۔
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔'

364
00:27:13,020 --> 00:27:15,940
ارے، تم! اپنا لباس اتارو!
- اوہ، نہیں!

365
00:27:16,000 --> 00:27:17,750
کیا؟
- میرا مطلب ہے آپ کا کوٹ۔

366
00:27:17,840 --> 00:27:20,320
پیشاب بند! یہ Balenciaga ہے، آپ perv!

367
00:27:20,730 --> 00:27:24,070
مجھے ایک تکیہ چاہیے! مجھے ایک لے لو، جلدی!
”کیوں؟ کیا آپ ایک جھپکی لینا چاہتے ہیں؟

368
00:27:24,580 --> 00:27:25,830
'گونگا اور بےوقوف 2'۔

369
00:27:31,920 --> 00:27:33,490
اگر یہ ضبطی ہے تو اسے چابیاں دیں۔

370
00:27:34,140 --> 00:27:36,730
میں اسے بوسہ کیوں دوں گا؟

371
00:27:36,810 --> 00:27:38,830
ہو سکتا ہے وہ اپنی زبان کاٹ لے۔
اس کے منہ میں کپڑا ڈالو۔

372
00:27:39,130 --> 00:27:40,380
اگر وہ دم گھٹ کر مر جائے تو کیا ہوگا؟

373
00:27:40,420 --> 00:27:43,500
پھر ہم کیا کریں؟
- ہمیں انتظار کرنا پڑے گا۔

374
00:27:43,590 --> 00:27:45,770
کب تک؟
- پانچ منٹ کے لیے۔

375
00:27:46,900 --> 00:27:50,470
کوئی بھی دورہ تقریباً 5 منٹ تک جاری رہے گا۔
- اگر یہ زیادہ دیر تک رہتا ہے تو کیا ہوگا؟

376
00:27:51,040 --> 00:27:52,430
'میں کیسے جانوں گا؟'

377
00:27:53,490 --> 00:27:55,320
'مجھے کوئی پتہ نہیں ہے۔
میں اتنا بھی کیسے جانتا ہوں۔'

378
00:28:04,050 --> 00:28:05,470
کیا آپ واقعی ڈاکٹر ہیں؟

379
00:28:06,080 --> 00:28:08,510
کیا یہاں کوئی حقیقی ڈاکٹر ہے؟

380
00:28:09,760 --> 00:28:10,870
ایسا بیوقوف!

381
00:28:12,070 --> 00:28:14,880
ہمیں 5 منٹ انتظار کرنا پڑے گا؟
کیا آپ ویٹر ہیں یا کچھ اور؟

382
00:28:15,780 --> 00:28:17,710
یہ بندہ کچھ نہیں جانتا۔

383
00:28:18,840 --> 00:28:21,450
یہ لڑکا ڈاکٹر نہیں ہے۔
لیکن ایک کمپاؤنڈر.

384
00:28:27,230 --> 00:28:27,830
اسے روکو!

385
00:28:30,990 --> 00:28:32,210
کتنے پریشان کن ہو تم لوگ!

386
00:28:33,570 --> 00:28:34,850
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟

387
00:28:36,770 --> 00:28:39,140
دنیا کے سب سے بڑے ڈاکٹر وید ویاس!

388
00:28:40,500 --> 00:28:41,210
ڈبلیو ایچ او؟ مجھے؟

389
00:28:41,850 --> 00:28:45,690
لوگ میلوں لمبی قطاروں میں کھڑے ہیں۔
اس کے ذریعے علاج کیا جائے.

390
00:28:47,290 --> 00:28:50,380
اس کی مشاورت کی فیس
آپ کی پرواز کے کرایوں سے زیادہ ہے۔

391
00:28:52,500 --> 00:28:55,950
اتنے بڑے آدمی نے فیصلہ کیا ہے۔
اس کا مفت علاج کرنا

392
00:28:58,810 --> 00:29:01,070
اور یہاں تم لوگ
کیا اس پر شک ہے؟

393
00:29:02,590 --> 00:29:03,540
تم نے اسے سنا، لڑکی؟

394
00:29:04,410 --> 00:29:05,470
شرم کرو تم لوگو!

395
00:29:10,100 --> 00:29:11,130
پریشان نہ ہوں ڈاکٹر۔

396
00:29:13,980 --> 00:29:14,700
میں تمہارے ساتھ ہوں۔

397
00:29:15,740 --> 00:29:18,910
لگتا ہے یہ آدمی جانتا ہے۔
میرے بارے میں بہت کچھ

398
00:29:19,210 --> 00:29:22,560
یا تو اسے مداح ہونا چاہیے۔
یا وہ قاتل ہوگا!

399
00:29:28,140 --> 00:29:29,130
اے غدار!

400
00:29:33,820 --> 00:29:36,820
کیا ہوا؟
- آپ کو دورے پڑتے تھے لیکن ڈاکٹر نے آپ کو بچایا۔

401
00:29:38,140 --> 00:29:39,290
جی ہاں میں ایک ڈاکٹر ہوں۔

402
00:29:40,340 --> 00:29:41,750
مسٹر ویاس...

403
00:29:42,270 --> 00:29:44,890
نہیں، آپ ڈاکٹر نہیں ہیں۔
- 'شٹ! وہ کیسے جانتا ہے؟'

404
00:29:44,930 --> 00:29:47,170
تم خدا کی نعمت ہو!

405
00:29:47,490 --> 00:29:48,350
اوہ، وہ!

406
00:29:50,130 --> 00:29:53,680
باپ کے نام پر،
بیٹا اور روح القدس...

407
00:29:53,720 --> 00:29:55,470
اللہ تعالیٰ...
اوہ میرے خدا!

408
00:29:57,720 --> 00:30:02,080
تم ہو.. تم ہو...
- آپ کو آرام کی ضرورت ہے، والد.

409
00:30:02,680 --> 00:30:05,030
تم کون ہو؟
- میں اسے تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

410
00:30:05,070 --> 00:30:09,050
تم خدا کی نعمت نہیں ہو۔
تم شیطان کے مرید ہو۔

411
00:30:09,210 --> 00:30:11,540
آپ جا رہے ہیں۔
ہم سب کو خطرے میں ڈال دو.

412
00:30:12,660 --> 00:30:15,620
مجھے تمہیں نہیں بچانا چاہیے تھا،
اے پاک منافق!

413
00:30:17,220 --> 00:30:18,160
سکون سے آرام کرو!

414
00:30:19,910 --> 00:30:21,140
اسپریٹس میلیگنس...

415
00:30:22,330 --> 00:30:26,690
میں غلط فہمی کے لیے معذرت خواہ ہوں، ڈاکٹر۔
آپ اندھے نہیں ہیں، ہم لوگ ہیں۔

416
00:30:26,770 --> 00:30:29,280
مجھے لگتا ہے کہ میں بھی اندھا ہو گیا ہوں!
- اوہ! معذرت، معذرت!

417
00:30:29,360 --> 00:30:31,530
آپ سات پرت والے برریٹو کی طرح ہیں!

418
00:30:31,570 --> 00:30:34,400
تم اندھے ہو؟
تم نے پہلے کیوں نہیں کہا؟

419
00:30:34,440 --> 00:30:36,710
وہ نہیں بلکہ ہم لوگ اندھے ہیں۔
اپنے تمام تعصبات کے ساتھ۔

420
00:30:36,830 --> 00:30:38,650
وہ نابینا ہو سکتا ہے۔
لیکن وہ مہربان ہے.

421
00:30:39,580 --> 00:30:43,250
ایک ڈاکٹر جو اپنے مریض سے پیار نہیں کر سکتا
خود ایک مریض ہے.

422
00:30:43,750 --> 00:30:47,280
'شنکر دادا ایم بی بی ایس'۔
- ڈاکٹر، ڈاکٹر ...

423
00:30:47,400 --> 00:30:49,090
تو آپ آخر میں یقین کرتے ہیں
کہ میں ڈاکٹر ہوں؟

424
00:30:49,220 --> 00:30:53,610
تم نے اس آدمی کو میری آنکھوں کے سامنے بچایا۔
میں اب بھی تم پر کیسے یقین نہیں کر سکتا۔

425
00:30:53,730 --> 00:30:55,280
کیونکہ تم بیوقوف ہو۔

426
00:30:55,570 --> 00:31:00,460
ڈاکٹر صاحب، جب میں جاگتا ہوں تو میرا پیٹ تنگ ہوجاتا ہے۔
ہر صبح. میں اس کے بارے میں کیا کروں؟

427
00:31:00,590 --> 00:31:02,640
بالکل نہ اٹھو۔
- اوہ، آپ اسے روکیں گے.

428
00:31:02,730 --> 00:31:05,400
برائے مہربانی جناب! کچھ کرو۔
- بس ایک ہی کام ہے۔

429
00:31:05,470 --> 00:31:07,690
اور وہ کیا ہے؟
- Naabhi Visarjana علاج.

430
00:31:13,930 --> 00:31:15,520
شکریہ جناب!
- واش روم اس طرح ہے.

431
00:31:16,200 --> 00:31:18,340
یہ انڈین 2 کے اس منظر کی طرح ہے۔

432
00:31:20,000 --> 00:31:23,120
معاف کیجئے گا؟ کیا بات ہے؟
میں نے کچھ شور سنا۔

433
00:31:23,220 --> 00:31:25,670
ایک چھوٹی سی ایمرجنسی تھی۔
ایک شخص کو دورہ پڑا۔

434
00:31:25,940 --> 00:31:29,250
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
- ہاں! جہاز میں موجود ایک ڈاکٹر نے اس کا علاج کیا۔

435
00:31:39,130 --> 00:31:41,870
ارے! کیا تم نہیں دیکھ سکتے؟
- کیا تم نہیں دیکھ سکتے؟

436
00:31:41,910 --> 00:31:46,150
نہیں، وہ نہیں کر سکتا۔ وہ اندھا ہے۔
- وہ اندھا ہے؟ واقعی؟

437
00:31:48,390 --> 00:31:50,610
لیکن وہ اندھا نہیں لگتا۔
- اس لیے کہ آپ اندھے نہیں ہیں۔

438
00:31:50,790 --> 00:31:53,920
اگر تم اندھے ہوتے،
آپ نے دیکھا ہوگا کہ وہ اندھا ہے۔

439
00:31:53,960 --> 00:31:55,850
کیا؟
- لوگو!

440
00:31:56,800 --> 00:31:58,720
مجھے افسوس ہے
- جو کچھ بھی ہو.

441
00:31:58,920 --> 00:32:00,430
تم نے سنا ہے؟
اس کا نام سوری ہے۔

442
00:32:02,220 --> 00:32:07,940
پیارے مسافروں...
لمبا پولیس والا..'

443
00:32:07,990 --> 00:32:13,510
'سو نہیں سکتا...
پائلٹ سو رہا ہے.. شکریہ۔

444
00:32:13,630 --> 00:32:15,970
ناریل کی چٹنی کے ساتھ ایک سالن پف۔
- اور کچھ، جناب؟

445
00:32:17,400 --> 00:32:18,910
جلدی کرو دوستو!

446
00:32:28,160 --> 00:32:28,860
دھیان رہے!

447
00:32:36,220 --> 00:32:38,230
کہاں جا رہے ہو؟
- اندر جانا

448
00:32:38,770 --> 00:32:39,530
کیوں؟

449
00:32:43,100 --> 00:32:46,190
یہ ٹوائلٹ صرف کاروباری طبقے کے لیے ہے۔
وہاں پر ایک استعمال کریں.

450
00:32:46,230 --> 00:32:48,920
لیکن وہاں پر والا
پہلے ہی بھرا ہوا ہے.

451
00:32:48,960 --> 00:32:51,110
تو؟ یہ تمہارا گھر نہیں ہے۔
جہاں چاہو اسے کرو۔

452
00:32:51,150 --> 00:32:55,280
آپ جہاں چاہیں کر سکتے ہیں۔
میں اسے صرف ٹوائلٹ میں کرتا ہوں۔

453
00:32:55,740 --> 00:32:57,300
کیا! تم جانتے ہو کیا،
میں اس سے نمٹ نہیں رہا ہوں۔

454
00:32:57,340 --> 00:33:01,190
معاف کیجئے گا! کیا کوئی اس کا خیال رکھ سکتا ہے!
- ایک طرف قدم! یا یہ ختم ہو جائے گا!

455
00:33:01,230 --> 00:33:04,660
کیا؟
- ہٹو ورنہ میں پھٹ جاؤں گا۔

456
00:33:05,070 --> 00:33:06,580
W-کیا پھٹا؟
- ایک بم کی طرح پھٹا!

457
00:33:06,600 --> 00:33:10,680
آپ کے پاس بم ہے؟
اوہ میرے خدا! مدد! اس کے پاس بم ہے!

458
00:33:10,720 --> 00:33:14,060
بم!
اس کے پاس بم ہے!

459
00:33:15,670 --> 00:33:16,610
ایسی پریشانی۔

460
00:33:16,680 --> 00:33:19,190
کوئی مدد کرے!
اس حبیبی کو بم ملا ہے!

461
00:33:19,240 --> 00:33:21,190
اس عرب بونا کے پاس بم ہے!
- ایک بم؟

462
00:33:22,420 --> 00:33:23,270
بم کہاں ہے؟

463
00:33:23,360 --> 00:33:25,990
ایک اور ایمرجنسی لگ رہی ہے!
- میرے خیال میں پرواز میں کچھ بم ہے۔

464
00:33:26,070 --> 00:33:28,950
یہ کوئی طبی ایمرجنسی نہیں ہے۔
- ایک بم؟

465
00:33:33,400 --> 00:33:35,360
کوئی بم نہیں ہے جناب!
- تم کون ہو؟

466
00:33:35,440 --> 00:33:38,100
القاعدہ؟ داعش؟
مجاہدین؟

467
00:33:39,370 --> 00:33:41,820
میں صرف سبز باوارچی کو جانتا ہوں۔
اور محفل!

468
00:33:41,920 --> 00:33:44,470
مسئلہ کیا ہے؟
- اس آدمی کے پاس بم ہے! اس کے پاس بم ہے!

469
00:33:44,640 --> 00:33:46,830
ایک بم؟ یہ آدمی؟
مجھے اس پر شک ہے۔

470
00:33:46,950 --> 00:33:49,750
وہ مجھے غلط سمجھ رہی ہے۔
میں گیس بم کی بات کر رہا تھا۔

471
00:33:49,780 --> 00:33:51,850
گیس بم؟
آپ کا مطلب کیمیائی ہتھیار ہے؟

472
00:33:51,930 --> 00:33:54,740
نیچے کھڑے ہو جاؤ! میں نے کہا کھڑے ہو جاؤ!

473
00:33:56,400 --> 00:33:58,770
ارے، مجھے مت چھونا!
یو، یہ پھر بزنس کلاس ہے!

474
00:33:58,870 --> 00:33:59,810
کیا واقعی کوئی بم ہے؟

475
00:34:00,480 --> 00:34:03,160
ڈاکٹر صاحب! ڈاکٹر صاحب!

476
00:34:03,720 --> 00:34:05,320
ڈاکٹر، براہ کرم میری مدد کریں!

477
00:34:06,980 --> 00:34:10,150
آپ ہی مجھے بچا سکتے ہیں۔
- تم نے ایک بم میں چپکے سے کیسے؟

478
00:34:10,200 --> 00:34:13,640
یہ سب تمہاری وجہ سے ہے۔
اور آپ کی Visarjana تکنیک!

479
00:34:17,410 --> 00:34:19,050
وہ کون ہے؟
آپ کا ساتھی؟

480
00:34:19,130 --> 00:34:22,740
میں پہلے ہی ایک درجن بار کہہ چکا ہوں۔
وہ ایک نابینا ڈاکٹر ہے!

481
00:34:23,690 --> 00:34:25,910
یہ کیا ہو رہا ہے؟
- میڈم، ان کے پاس بم ہے۔

482
00:34:25,960 --> 00:34:27,840
بم!
اس آدمی کے پاس بم ہے!

483
00:34:31,600 --> 00:34:33,910
تم لوگ کون ہو؟
آپ نے پرواز میں بندوقیں کیسے چھینیں؟

484
00:34:34,000 --> 00:34:37,110
کیا آپ ہائی جیکر ہیں؟
- اوہ میرے خدا! ہائی جیک!

485
00:34:37,150 --> 00:34:38,930
میں مرنے کے لیے بہت امیر ہوں!

486
00:34:41,140 --> 00:34:43,570
ہائی جیک!
H-H-ہائی جیک!

487
00:34:43,990 --> 00:34:46,160
یہ ایک ہائی جیک ہے! یہ ایک ہائی جیک ہے!
ایچ ہائی جیک!

488
00:34:46,200 --> 00:34:47,040
نیچے کھڑے ہو جاؤ!

489
00:34:48,690 --> 00:34:49,870
میں نے کہا کھڑے ہو جاؤ!

490
00:34:49,900 --> 00:34:53,510
میں پہلے ہی بیٹھ گیا۔
نیچے کیسے کھڑے ہوں، ڈاکٹر؟

491
00:34:53,550 --> 00:34:57,010
نیچے کیسے کھڑے ہوں؟
بتاؤ، نیچے کیسے کھڑا ہوں؟

492
00:35:10,370 --> 00:35:11,140
واہ!

493
00:35:16,750 --> 00:35:18,780
مڑو، تم موک!

494
00:35:43,220 --> 00:35:46,970
رکو، ورنہ میں گولی مار دوں گا!
- چلو سب بیٹھ کر بات کرتے ہیں۔

495
00:35:47,040 --> 00:35:49,990
پیارے مسافروں...
5 منٹ بعد۔

496
00:35:51,950 --> 00:35:53,730
آپ جانتے ہیں کہ کتنا
کیا آپ نے پریشانی کی؟

497
00:35:55,370 --> 00:35:58,780
اسے اکانومی کلاس میں بدل دیں۔
- وہ اکانومی کلاس سے ہے۔

498
00:36:00,520 --> 00:36:01,720
'بھڑکا!'

499
00:36:06,060 --> 00:36:08,900
میڈم کیا میں واش روم جا سکتا ہوں؟

500
00:36:10,460 --> 00:36:11,350
شکریہ، محترمہ!

501
00:36:14,720 --> 00:36:18,420
تو کیا آپ ڈاکٹر ہیں؟
- ہاں! دنیا کا بہترین نابینا ڈاکٹر۔

502
00:36:19,910 --> 00:36:21,510
سنجیدگی سے؟ تم اندھے ہو؟

503
00:36:27,130 --> 00:36:30,130
وہ پوچھ رہی ہے کہ کیا تم نابینا ہو؟
- چیخنا بند کرو۔ میں صرف اندھا ہوں، بہرا نہیں۔

504
00:36:33,050 --> 00:36:35,880
ہاں، بہت زیادہ۔

505
00:36:36,040 --> 00:36:40,420
میں نے سوچا کہ تم ایک بدکار ہو جب تم نے رکھا
مجھے اس طرح گھورنا مجھے بہت افسوس ہے۔

506
00:36:40,800 --> 00:36:41,600
ایک ہی!

507
00:36:43,230 --> 00:36:46,730
کسی کے لیے اتنا اچھا پڑھا،
مجھے خرابی کا مطلب نہیں معلوم!

508
00:36:47,220 --> 00:36:48,680
یہ ہونا چاہیے۔
کسی قسم کی تعریف۔

509
00:36:50,100 --> 00:36:52,830
میں صرف ایک ڈاکٹر ہوں۔
آپ یہاں سب سے بڑے بدکار ہیں۔

510
00:36:53,210 --> 00:36:56,320
اوہ! میں نہیں جانتا تھا۔
اگرچہ میں آپ کا احترام کرتا ہوں۔

511
00:36:56,790 --> 00:36:58,170
'ففٹی شیڈز آف گرے'۔

512
00:36:59,170 --> 00:37:00,420
کیا آپ مارشل آرٹس میں ہیں؟

513
00:37:01,690 --> 00:37:06,300
میں ایک ڈاکٹر ہوں۔ میں کیسے ہو سکتا ہوں
آرٹس کا طالب علم؟ میں سائنس کا طالب علم ہوں۔

514
00:37:06,510 --> 00:37:08,050
آپ جانتے ہیں، سائن اور کوزائن۔

515
00:37:08,290 --> 00:37:10,100
بہرحال آپ سے مل کر اچھا لگا۔

516
00:37:13,150 --> 00:37:15,240
آپ کو سونے کی اچھی چین ملی ہے۔
- اس نے اپنا ہاتھ باہر کر دیا ہے!

517
00:37:15,760 --> 00:37:17,200
کس لیے؟
- ہاتھ ملانے کے لیے!

518
00:37:17,320 --> 00:37:20,620
شیخ باتھ روم چلا گیا ہے۔
- میرا مطلب ہے کہ وہ آپ سے ہاتھ ملانا چاہتی ہے۔

519
00:37:21,230 --> 00:37:22,250
اوہ، میرا برا.

520
00:37:22,350 --> 00:37:23,340
ہائی فائیو نہیں!

521
00:37:24,800 --> 00:37:26,620
شیوانی! شیوانی رائے!

522
00:37:28,060 --> 00:37:29,090
بہت خوبصورت۔

523
00:37:30,980 --> 00:37:31,890
اس طرح۔

524
00:37:33,400 --> 00:37:36,340
میں بھی ایک بدکردار ہوں، میڈم۔
- شیوانی رائے!

525
00:37:36,560 --> 00:37:39,180
آپ کو لگتا ہے؟
وہ سدھو سدھارتھ رائے کی کزن ہے؟

526
00:37:41,930 --> 00:37:45,010
میری سیٹ کہاں ہے؟
- یہ یہیں ہے!

527
00:37:45,750 --> 00:37:49,840
مت بیٹھو! آپ ڈاکٹر ہیں،
بزنس کلاس میں سوار.

528
00:37:50,000 --> 00:37:53,620
مجھے افسوس ہے، میں اندھا ہوں۔
- یہ آپ کے بیٹھنے کے لئے کوئی بہانہ نہیں ہے۔

529
00:37:53,800 --> 00:37:54,590
میں جانتا ہوں، میرا برا۔

530
00:37:58,370 --> 00:38:00,680
کیا یہ...
کیا یہ سچ ہے جو میں سن رہا ہوں؟

531
00:38:02,280 --> 00:38:03,290
مجھے جواب دو!

532
00:38:03,810 --> 00:38:07,020
کیا آپ اس کے بغیر سن سکتے ہیں؟
- کیا بم کا خطرہ حقیقی ہے؟

533
00:38:07,660 --> 00:38:09,030
یہ صرف تھا
ایک معمولی غلط مواصلت۔

534
00:38:09,120 --> 00:38:12,230
آپ ایک عام مسافر کو بھی نہیں سنبھال سکتے تھے۔
دنیا میں آپ جزیرہ کو کیسے سنبھالیں گے؟

535
00:38:12,450 --> 00:38:14,930
مجھے یقین ہے کہ یہ آسان ہو جائے گا۔
آپ کو سنبھالنے کے بجائے ان کو سنبھالنا۔

536
00:38:15,050 --> 00:38:15,700
آپ کے ساتھ جہنم!

537
00:38:16,780 --> 00:38:20,080
یہ آدمی میرا سکون کھا رہا ہے۔
اس کے بجائے اسے کچھ کھانے کے لیے لاؤ۔

538
00:38:20,790 --> 00:38:21,570
جزیرہ!

539
00:38:21,770 --> 00:38:23,910
جناب آپ کیا لینا چاہیں گے؟
- جزیرہ!

540
00:38:24,570 --> 00:38:25,870
جلجیرا؟ ضرور، جناب۔

541
00:38:25,950 --> 00:38:29,690
میں کہتا ہوں کہ یہ آدمی بہت دردناک ہے۔
- آپ کو نکال دیا گیا ہے! برطرف!

542
00:38:45,300 --> 00:38:50,250
پیارے مسافر... سیٹ بیلٹ...
ہنگامہ آرائی... شکریہ...

543
00:38:51,830 --> 00:38:53,340
آئیے مشتبہ افراد کی فہرست بنائیں۔

544
00:39:01,920 --> 00:39:03,900
ان لوگوں میں سے کوئی کیوں کرے گا
مجھے مارنا چاہتے ہو؟

545
00:39:04,330 --> 00:39:06,360
میرا ماضی کیا ہے؟
میں بھی کون ہوں؟

546
00:39:08,280 --> 00:39:11,630
یہ لو جناب۔
تیرا جلجیرا بغیر جیرا کے۔

547
00:39:13,650 --> 00:39:16,040
سوکھ جانے کے لیے معذرت
لیموں کا ٹکڑا.

548
00:39:39,700 --> 00:39:42,660
پرجاپتی؟
کیا ہوا؟ پرجاپتی؟

549
00:39:44,000 --> 00:39:46,040
دلیپ، ڈاکٹر کو بلاؤ۔

550
00:39:46,260 --> 00:39:49,280
ڈاکٹر؟ ڈبلیو ایچ او؟
- اندھے ڈاکٹر!

551
00:39:49,600 --> 00:39:50,520
او-ٹھیک ہے!

552
00:39:51,230 --> 00:39:53,860
تم نے کیا کیا ہے!
- کچھ نہیں! جیسا کہ آپ نے بتایا میں نے اس کی خدمت کی۔

553
00:39:54,130 --> 00:39:55,150
لعنت ہو!

554
00:39:56,640 --> 00:39:59,500
ڈاکٹر صاحب! ڈاکٹر صاحب!
کیا یہاں کوئی ڈاکٹر ہے؟

555
00:39:59,780 --> 00:40:02,980
یار، اس فلائٹ میں مریض زیادہ ہیں۔
ہسپتال کے مقابلے میں.

556
00:40:03,070 --> 00:40:07,730
ڈاکٹر صاحب، ایمرجنسی ہے۔ پلیز آو!
- ایک ہنگامی؟ چلو! اوہ میرے خدا

557
00:40:11,330 --> 00:40:14,050
یہاں، ڈاکٹر.
- وہ نیچے ہے.

558
00:40:17,340 --> 00:40:18,230
پرجاپتی؟

559
00:40:18,560 --> 00:40:21,520
آپ کیسے جانتے ہیں کہ وہ پرجاپتی ہے؟
- تم کیسے جانتے ہو کہ وہ پرجاپتی ہے؟

560
00:40:21,560 --> 00:40:24,350
آپ مجھ سے یہی سوال کر رہے ہیں۔
- کیا آپ اب جانتے ہیں کہ سوال کرنا کتنا آسان ہے؟

561
00:40:24,390 --> 00:40:27,440
مجھے یقین نہیں آرہا
- ڈاکٹر، مریض کو دیکھنے آئیں۔

562
00:40:27,500 --> 00:40:29,970
میڈم، یہ آدمی نہیں دیکھ سکتا۔
- اوہ، ٹھیک ہے! شکریہ

563
00:40:30,010 --> 00:40:31,760
یہ ٹھیک ہے۔
- اب اس کی حالت کیسی ہے؟

564
00:40:31,800 --> 00:40:34,020
اس کا جسم کانپ رہا ہے!
- کیسے؟ - بے قابو!

565
00:40:34,380 --> 00:40:38,490
مجھے لگتا ہے کہ اسے دورہ پڑ رہا ہے۔
- دورہ؟ 5 منٹ انتظار کریں۔ یہ گزر جائے گا۔

566
00:40:38,610 --> 00:40:42,570
مجھے لگتا ہے کہ اسے فالج ہو رہا ہے!
- اسٹروک؟ 5 منٹ انتظار کریں۔ وہ گزر جائے گا۔

567
00:40:43,510 --> 00:40:45,970
ڈاکٹر صاحب! وہ جھاگ رہا ہے۔
منہ پر

568
00:40:46,060 --> 00:40:47,660
پھر اسے صاف کر لیں۔
- ٹھیک ہے.

569
00:40:49,790 --> 00:40:50,690
وہ اب بھی جھنجھلا رہا ہے۔

570
00:40:52,980 --> 00:40:56,440
تم نے اس کی کیا خدمت کی؟
- میں نے اسے جلجیرا پیش کیا جیسا کہ میڈم نے کہا تھا۔

571
00:40:57,050 --> 00:40:59,950
جب میں نے پوچھا تو آپ نے کہا کہ آپ کا اسٹاک ختم ہے۔
- تم نے شاہ جیرا مانگا ہے!

572
00:40:59,990 --> 00:41:03,250
شاہ جیرا کیوں مانگا؟
- مجھے ہاضمے کے کچھ مسائل ہیں۔

573
00:41:03,330 --> 00:41:07,580
اگر بدہضمی کا علاج نہ کیا جائے تو یہ اس کی طرف لے جائے گا۔
قبض اور چڑچڑاپن آنتوں کا سنڈروم

574
00:41:07,660 --> 00:41:09,970
اور شاید بڑی آنت کا کینسر بھی۔
- کیا یہ قابل علاج ہے؟

575
00:41:10,010 --> 00:41:12,300
آپ کو بس شاہ جیرا کی ضرورت ہے۔
- بالکل وہی جو میں نے پوچھا تھا.

576
00:41:12,510 --> 00:41:15,310
شاہ جیرا کو فوری طور پر بحال کریں۔
- ڈاکٹر، وہ پسینہ آ رہا ہے. ہم کیا کریں؟

577
00:41:15,530 --> 00:41:17,870
ہاں، یہاں ایک طرح کی گرمی ہے۔
- ڈاکٹر، اس کا پسینہ بہت آ رہا ہے۔

578
00:41:18,010 --> 00:41:20,360
پھر اسے صاف کر دو...
مجھے ایک نرس کی ضرورت ہے!

579
00:41:20,570 --> 00:41:21,610
اکانومی کلاس میں ایک نرس ہے۔

580
00:41:21,650 --> 00:41:24,360
وہ کیسا لگتا ہے؟
- مارکو کے اس ولن کی طرح۔

581
00:41:24,440 --> 00:41:27,820
میں نے مارکو کو نہیں دیکھا۔
- یہ دیکھو. یہ ایک اچھی فیملی فلم ہے۔

582
00:41:30,060 --> 00:41:31,150
تم نے مارکو کو دیکھا؟

583
00:41:32,230 --> 00:41:34,130
آپ کو کیسے پتہ
ولن کیسا لگتا ہے؟

584
00:41:34,550 --> 00:41:37,380
مجھے ایمرجنسی کٹ کی ضرورت ہے!
- جی ہاں، جناب. - میرے لیے کچھ شاہ جیرا لاؤ

585
00:41:38,090 --> 00:41:39,080
میرے بدہضمی کے لیے...

586
00:41:41,780 --> 00:41:43,850
'وہ فلم جس میں خاندان ایک ساتھ رقص کرتا ہے۔'
- برہموتسوام۔

587
00:41:49,490 --> 00:41:51,720
کیا بات ہے ڈاکٹر صاحب؟
”تم بتاؤ۔

588
00:41:54,550 --> 00:41:58,170
ٹانک کلونک کے دورے کا معاملہ۔
idiopathic مرگی ہونے کا امکان۔

589
00:41:58,320 --> 00:42:00,300
'کیا وہ مجھے گالی دے رہا ہے؟'
- ہاں، مجھے لگتا ہے کہ وہ ہے۔

590
00:42:01,380 --> 00:42:02,110
آکسی میٹر!

591
00:42:05,710 --> 00:42:07,390
مجھے دو
سپیگمو مینومیٹر، تیز!

592
00:42:10,580 --> 00:42:13,580
'کیا یہ بی پی مشین ہے؟'
- جی ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے.

593
00:42:18,340 --> 00:42:21,530
ڈاکٹر، اس کے دل کی دھڑکن
اور بی پی واقعی زیادہ ہے۔

594
00:42:21,640 --> 00:42:25,520
پھر ہم کیا کریں؟
- ہم انولوم ویلم کو آزما سکتے ہیں۔

595
00:42:26,420 --> 00:42:28,860
براہ کرم جواب دیں، مسٹر ویاس!
- 'آہ، اس عورت کے ساتھ!'

596
00:42:28,940 --> 00:42:30,770
'میں جیسا سوچ رہا ہوں ویسا ہی کام کروں گا۔'
- جی ہاں، آپ بہتر.

597
00:42:30,930 --> 00:42:31,910
کیا آپ اس کا علاج کر سکتے ہیں؟

598
00:42:33,190 --> 00:42:36,070
میڈم، ہم بنائیں تو بہتر ہے۔
ایک ہنگامی لینڈنگ. ہمیں اس کی زندہ ضرورت ہے۔

599
00:42:36,100 --> 00:42:39,960
مت بھولنا کہ ہم بحیرہ عرب کے اوپر پرواز کر رہے ہیں۔
- ہم مالدیپ میں اتر سکتے ہیں جو قریب ہی ہے۔

600
00:42:40,000 --> 00:42:42,290
صرف کوچی میں کیوں نہیں اترتے؟
- ہم کوچی تک انتظار نہیں کر سکتے۔

601
00:42:42,420 --> 00:42:44,440
جاؤ اور پائلٹ سے مشورہ کرو۔
- ٹھیک ہے، میڈم.

602
00:42:46,840 --> 00:42:51,630
اوہ میرے خدا! دل کی دھڑکن بڑھ رہی ہے۔
ہم اسے بیٹا بلاکر دے کر کنٹرول کر سکتے ہیں۔

603
00:42:51,720 --> 00:42:52,810
کیا کہتے ہو ویاس؟

604
00:42:55,100 --> 00:42:56,940
ڈاکٹر، وہ آپ سے پوچھ رہی ہے۔
- میں نے اسے سنا.

605
00:42:57,040 --> 00:42:58,090
میں معافی چاہتا ہوں۔

606
00:42:58,650 --> 00:42:59,390
آگے بڑھو۔

607
00:43:00,920 --> 00:43:01,590
مجھے دو۔

608
00:43:02,910 --> 00:43:04,720
کیا؟
- بیٹا بلاکر۔

609
00:43:05,720 --> 00:43:06,750
میرے پاس یہ کیوں ہوگا؟

610
00:43:19,740 --> 00:43:22,340
وہ کہتا ہے یہ آپ کی جیب میں ہے۔
کیا تم نہیں دیکھ سکتے وہ نہیں دیکھ سکتا؟

611
00:43:22,480 --> 00:43:25,720
اگلی بار الفاظ استعمال کریں۔
بہتر کرو۔

612
00:43:27,980 --> 00:43:29,370
'تو، یہ وٹامن ڈی 3 نہیں ہے۔'

613
00:43:31,120 --> 00:43:34,290
'اگر پرجاپتی اسے دینے کے بعد مر جائے۔
اس کا ایک شاٹ، مجھے پھانسی دے دی جائے گی۔"

614
00:43:34,560 --> 00:43:35,380
'میں کیا کروں؟'

615
00:43:44,840 --> 00:43:45,750
ڈاکٹر، شیشی!

616
00:43:47,740 --> 00:43:51,010
بیٹا بلاکر وہ نہیں ہے جس کی اسے ضرورت ہے۔
اسے لورازاپیم کی ضرورت ہے!

617
00:43:51,670 --> 00:43:55,830
اس کے دل کی دھڑکن بہت زیادہ ہے۔
بیٹا بلاکر بہترین آپشن ہے!

618
00:43:55,860 --> 00:43:58,110
دورے کے دوران بیٹا بلاکر دینا
کارڈیک گرفتاری کا باعث بن سکتا ہے.

619
00:43:58,490 --> 00:44:02,110
سب سے پہلے، ہمیں قبضے پر قابو پانا چاہیے۔
- اگر اس کے دل کی دھڑکن تیز رہی تو وہ مر جائے گا۔

620
00:44:02,410 --> 00:44:06,660
موت سب سے بڑی منزل ہے۔
موت بہادروں کو باقیوں سے الگ کر دیتی ہے۔

621
00:44:06,870 --> 00:44:10,070
کیا؟
- "کیا محبت ہے؟ بچے، مجھے تکلیف نہ دو!"

622
00:44:10,110 --> 00:44:12,080
اسے فوری طور پر لورازپیم دیں۔

623
00:44:12,160 --> 00:44:15,370
ڈاکٹر، آپ غلط ہیں!
- وہ اسے خدا کی لعنت درست کر دے گا!

624
00:44:15,520 --> 00:44:18,320
مس جلجیرا! مجھے میڈیکل کٹ دو۔
- ہاں، جناب۔

625
00:44:19,570 --> 00:44:23,080
زیادہ میک اپ کٹ کی طرح لگتا ہے۔
- بالکل!

626
00:44:23,120 --> 00:44:26,160
یہاں Lorazapem ہے.
- یہ ڈیٹول ہے۔

627
00:44:27,920 --> 00:44:30,010
یہ Lorazapem ہے!
- لات!

628
00:44:30,260 --> 00:44:32,780
میڈم، پائلٹ کہتا ہے۔
مالدیپ کوچی سے بہت قریب ہے۔

629
00:44:32,910 --> 00:44:35,610
ان سے کہیں کہ وہ راستہ بدل دیں۔
- میڈم؟ - ویاس؟ - ڈاکٹر؟

630
00:44:37,080 --> 00:44:41,020
محترمہ، یہ صحیح طریقہ کار نہیں ہے۔
ہوائی جہاز کو لینڈ کرنا بہتر ہے۔

631
00:44:41,470 --> 00:44:45,070
محترمہ، ہم کوئی خطرہ مول نہیں لے سکتے۔
ہمیں پرجاپتی زندہ درکار ہے۔

632
00:44:46,250 --> 00:44:49,170
اطلاع دینا بہتر ہے۔
کپتان فورا.

633
00:44:49,340 --> 00:44:50,980
میں اسے راستہ بدلنے کے لیے کہوں گا۔

634
00:44:53,200 --> 00:44:56,850
ڈاکٹر صاحب، مریض مر رہا ہے۔
یہ بہترین وقت ہے، ڈاکٹر! میری بات سنو...

635
00:44:57,520 --> 00:44:58,650
سب، چپ رہو!

636
00:45:16,250 --> 00:45:20,250
کپتان کو رہنے کو کہو
اسی راستے پر. ہم کوچی میں اتریں گے!

637
00:45:21,880 --> 00:45:25,380
آپ کا شکریہ، ڈاکٹر!
مجھے نہیں معلوم کہ ہم نے کیا کیا ہوگا۔

638
00:45:25,420 --> 00:45:28,420
ضروری نہیں! یہ اس کا کام ہے۔
اور اسے خدا کی لعنت مل رہی ہے۔

639
00:45:31,020 --> 00:45:31,690
شیوانی...

640
00:45:35,820 --> 00:45:39,260
اس طرح کی لڑائیاں
اس طرح کی پروازوں میں عام ہیں۔

641
00:45:39,510 --> 00:45:41,250
فکر نہ کرو، تم نے اچھا کیا۔

642
00:45:48,080 --> 00:45:48,990
اچھا کام

643
00:46:09,160 --> 00:46:10,250
آپ کیا تلاش کر رہے ہیں؟

644
00:46:16,730 --> 00:46:19,340
اس کا مطلب ہے...
- پرجاپتی کو زہر دیا گیا تھا۔

645
00:46:19,990 --> 00:46:20,940
کون کر سکتا تھا؟

646
00:46:22,330 --> 00:46:26,580
یہ مشروب کہاں سے لایا؟
- مسٹر پرجاپتی کے پاس کھانے کی ایک الگ ٹرے ہے۔

647
00:46:26,670 --> 00:46:28,820
مجھے وہیں سے ملا۔
مجھے وہاں لے چلو۔

648
00:46:34,020 --> 00:46:36,140
کوئی سی سی ٹی وی کیمرے؟
- نہیں، میڈم.

649
00:46:36,450 --> 00:46:39,230
آپ نے یہ سب ٹھیک ٹھیک منصوبہ بنایا، ہے نا؟
- معاف کیجئے گا، محترمہ!

650
00:46:39,310 --> 00:46:42,880
پورے احترام کے ساتھ، میں پرواز کر رہا ہوں۔
پچھلے 8 سالوں سے، 3000 گھنٹے سے زیادہ۔

651
00:46:43,830 --> 00:46:46,170
میں جیت گیا ہوں۔
اسکائی گریس ایکسیلنس ایوارڈ دو بار۔

652
00:46:46,370 --> 00:46:50,490
پھر بتائیں کہ اس کے مشروب میں کیسے اضافہ ہوا؟
- میں کیسے جانتا تھا؟ میں بھی ہنگامہ آرائی میں تھا۔

653
00:46:51,310 --> 00:46:54,480
مجھے مسافر کا مینی فیسٹ درکار ہے۔
- ضرور.

654
00:46:54,540 --> 00:46:55,720
'چِل آؤٹ، شرلاک۔'

655
00:47:00,590 --> 00:47:02,740
کہاں جا رہے ہو؟
- ایک لیک لینے کے لئے.

656
00:47:03,890 --> 00:47:05,380
میں آپ کو پیشاب کرنے دو.

657
00:47:06,170 --> 00:47:08,080
تم نے منصوبہ کیوں خراب کیا؟
- کیا منصوبہ ہے؟

658
00:47:10,800 --> 00:47:12,120
یہ دینے کا منصوبہ
پرجاپتی کو

659
00:47:13,790 --> 00:47:17,640
سب کچھ بالکل منصوبہ بند تھا۔
میں جوس کی بوتل کو تیز کروں گا۔

660
00:47:18,910 --> 00:47:22,840
پرجاپتی کو دورے پڑیں گے۔
شیوانی آپ کو بلائے گی۔

661
00:47:23,160 --> 00:47:23,980
ڈاکٹر کو بلاؤ!

662
00:47:24,030 --> 00:47:28,170
آپ اسے بیٹا بلاکر کا شاٹ دیں گے۔
جو اس کے دل کی دھڑکن کو کم کرے گا۔

663
00:47:28,300 --> 00:47:32,120
پھر ہم ہنگامی لینڈنگ کریں گے۔

664
00:47:32,160 --> 00:47:35,580
پرجاپتی کو ایمبولینس میں لے جائیں۔
اور پھر...

665
00:47:38,530 --> 00:47:41,510
تم پرجاپتی کو کیوں مارنا چاہتے ہو؟
- پرجاپتی کو مار ڈالو؟

666
00:47:42,370 --> 00:47:46,230
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟
ہم یہاں پرجاپتی کو مارنے نہیں آئے ہیں۔

667
00:47:46,940 --> 00:47:48,930
ہم پرجاپتی کے لیے کام کرتے ہیں!

668
00:47:49,760 --> 00:47:52,140
یہ نکالنے کا منصوبہ تھا۔
بس!

669
00:47:52,560 --> 00:47:54,610
آپ اپنا منصوبہ بھول گئے؟

670
00:47:57,150 --> 00:47:58,100
میرا منصوبہ؟

671
00:48:00,900 --> 00:48:04,350
ہم پرجاپتی کو اپنی ایمبولینس میں لے جائیں گے۔
اور وہاں ہم اسے تریاق دیں گے۔

672
00:48:04,560 --> 00:48:07,530
پھر ہم اسے اپنے سمندری ہوائی جہاز میں سوار کرائیں گے۔
مالدیپ کے سمندری ٹرمینل میں انتظار کر رہے ہیں۔

673
00:48:07,910 --> 00:48:11,640
وہاں سے، وہ غائب ہو جائے گا
پتلی ہوا میں.

674
00:48:12,930 --> 00:48:15,270
پرجاپتی کو بہت غصہ آئے گا!

675
00:48:25,570 --> 00:48:26,860
میں ابھی تک یہاں کیوں ہوں؟

676
00:48:28,550 --> 00:48:30,010
آپ اور کہاں ہوں گے؟

677
00:48:32,240 --> 00:48:37,420
میں نے ہمیشہ تم پر شک کیا۔
اب، میں پلان بی شروع کروں گا۔

678
00:48:37,570 --> 00:48:39,250
معاف کیجئے گا جناب!
- ہیلو، میڈم۔

679
00:48:39,330 --> 00:48:42,790
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے جناب۔
- مجھے افسوس ہے. ہم ابھی جا رہے ہیں۔

680
00:48:43,980 --> 00:48:45,680
اگلی منصوبہ بندی نہ کریں۔

681
00:48:48,730 --> 00:48:49,940
اور کیا منصوبہ؟

682
00:48:52,590 --> 00:48:54,380
'شیڈولڈ پیغام پہنچایا گیا'

683
00:48:58,560 --> 00:49:00,010
'پیغام موصول ہوا'

684
00:49:08,100 --> 00:49:09,820
ساگر مجھے دو
سیٹلائٹ فون.

685
00:49:10,830 --> 00:49:11,560
جلدی کرو!

686
00:49:43,180 --> 00:49:44,290
اب یہ لڑکا کون ہے؟

687
00:49:44,880 --> 00:49:48,380
پرجاپتی کی زندگی پر کوشش
اور اب یہ پیغام۔

688
00:49:48,510 --> 00:49:50,230
جناب، صورت حال
ہاتھ سے نکل رہا ہے۔

689
00:51:13,250 --> 00:51:16,110
اس طرح کی ہنگامی صورتحال کا اندازہ لگانا،
ہم نے ایک خفیہ ایجنٹ کو تفویض کیا۔

690
00:51:21,100 --> 00:51:22,530
وہ ابھی جہاز میں ہے!

691
00:51:25,440 --> 00:51:27,480
یہ کون ہے؟
- ایجنٹ جان سینا۔

692
00:51:28,260 --> 00:51:31,730
'کیا اس کا مطلب ہے؟
وہ نکالنے کا منصوبہ واقعی میرا تھا؟'

693
00:51:32,200 --> 00:51:33,480
'کیا میں نے اس آدمی کو مارا؟
منصوبے کے ایک حصے کے طور پر؟'

694
00:51:33,810 --> 00:51:35,120
اس آدمی کو کیسے پہچانا جائے؟

695
00:51:36,860 --> 00:51:38,450
کیا میرے پاس بھی خفیہ جیب ہے؟

696
00:51:47,220 --> 00:51:49,510
'تو اصل ایجنٹ کون ہے؟
وہ یا میں؟'

697
00:51:50,110 --> 00:51:52,880
'شکل اور مہارت کے مطابق،
یہ مجھے ہونا چاہیے!'

698
00:51:53,610 --> 00:51:58,170
کیا کہتے ہیں آپ لوگ؟ اگر میں ایجنٹ ہوں،
میں پرجاپتی کے نکالنے کا منصوبہ کیوں بناؤں گا؟

699
00:51:58,430 --> 00:52:03,170
کیا اس کا مطلب ہے کہ وہ ایجنٹ ہے؟
اور میں جعلی ہوں؟ یا یہ دوسری طرف ہے؟

700
00:52:06,720 --> 00:52:07,350
اب کیسا ہے؟

701
00:52:07,890 --> 00:52:09,450
اس پر قبضہ ہے!
- میں جانتا ہوں.

702
00:52:09,800 --> 00:52:12,600
پھر جاؤ!
- کیا؟ - پھر جاؤ.

703
00:52:14,110 --> 00:52:17,370
دروازہ کھولو یہ شیوانی ہے۔
- 'شیوانی؟'

704
00:52:17,640 --> 00:52:20,020
اگر وہ مجھے مردہ جسم کے ساتھ لگتا ہے
مجھے یقین ہے کہ وہ مجھے گرفتار کر لے گی۔

705
00:52:20,190 --> 00:52:22,140
مسٹر ویاس، میں آپ کے بارے میں جانتا ہوں۔

706
00:52:23,040 --> 00:52:24,910
لگتا ہے سب جانتے ہیں۔
میرے بارے میں سب کچھ، لیکن میرے بارے میں.

707
00:52:25,290 --> 00:52:27,170
یہ ایک ایمرجنسی ہے،
براہ مہربانی باہر آو!

708
00:52:29,700 --> 00:52:32,730
مسٹر ویاس، میں جانتا ہوں۔
آپ ایجنٹ جان سینا ہیں۔

709
00:52:39,500 --> 00:52:41,970
تم کیسے جانتے ہو؟
- وہ ڈنو لیپل پن۔

710
00:52:44,870 --> 00:52:49,530
مجھے ابھی بتایا گیا ہے کہ ایک
جو اس پن کو پہنتا ہے وہ خفیہ ایجنٹ ہے۔

711
00:52:49,970 --> 00:52:53,800
'یہ lapel پن؟ یہ اس کا ہے یا میرا؟
میں یاد نہیں کر سکتا۔'

712
00:52:54,760 --> 00:52:56,800
ہم خطرے میں ہیں۔
اور مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

713
00:53:00,690 --> 00:53:01,330
میں آ رہا ہوں!

714
00:53:06,580 --> 00:53:07,390
یہ وہاں ڈوب جاتا ہے۔

715
00:53:08,310 --> 00:53:10,070
ہیلو، ایجنٹ. آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

716
00:53:13,110 --> 00:53:16,300
بس مجھے جان بلاؤ۔
- دکھاوا بند کرو.

717
00:53:17,920 --> 00:53:21,100
میں جانتا ہوں کہ آپ اندھے نہیں ہیں۔ میں جانتا تھا۔
جب آپ نے میری طرف دیکھا تو کچھ بند تھا۔

718
00:53:22,170 --> 00:53:25,900
ٹھیک ہے، میں نے آپ کو اس طرح دیکھا

719
00:53:26,060 --> 00:53:29,760
کیونکہ میں اپنے دل کو جانتا تھا۔
آپ کو اس طرح گھورنا چاہیں گے۔

720
00:53:29,800 --> 00:53:32,260
یہ ایک اچھا کور تھا۔
- ایک کور؟

721
00:53:33,960 --> 00:53:36,240
آپ نے فرمایا کہ کچھ خطرہ ہے۔
- اس طیارے میں ایک بم ہے.

722
00:53:37,340 --> 00:53:39,710
وہ اتنی بے فکری سے کیوں کہہ رہی ہے؟

723
00:53:40,460 --> 00:53:41,330
کیا؟

724
00:53:43,220 --> 00:53:44,670
'طیارے میں بم ہے۔'

725
00:53:46,700 --> 00:53:48,830
آپ کو یہ پیغام کس نے بھیجا ہے؟
”کوئی اندازہ نہیں۔

726
00:53:48,940 --> 00:53:52,350
اگر آپ کو ابھی یہ پیغام موصول ہوا ہے،
اس کا مطلب ہے کہ کسی نے اسے ان فلائٹ وائی فائی کا استعمال کرتے ہوئے بھیجا ہے۔

727
00:53:52,560 --> 00:53:56,220
لہذا، ہمیں صرف ایک فہرست بنانا ہے۔
ان تمام لوگوں میں سے جنہوں نے فلائٹ وائی فائی تک رسائی حاصل کی۔

728
00:53:56,520 --> 00:53:58,670
Y-ہاں۔
- آپ بہت اچھے ہیں، جان!

729
00:54:00,250 --> 00:54:03,380
یہ فون بہت چوری لگتا ہے۔

730
00:54:07,530 --> 00:54:10,140
جناب! یہ چیک کریں۔

731
00:54:11,240 --> 00:54:13,000
'چہرے کی شناخت کا پتہ چلا'

732
00:54:14,950 --> 00:54:17,580
مجھے تفصیلات درکار ہیں۔
ان تمام لوگوں میں سے جنہوں نے دوران پرواز وائی فائی تک رسائی حاصل کی۔

733
00:54:18,060 --> 00:54:21,620
مجھے افسوس ہے، میڈم! ہمیں رابطہ کرنا ہے۔
ان تفصیلات کے لیے زمینی کنٹرول۔

734
00:54:21,660 --> 00:54:23,790
پھر، براہ مہربانی کرو!
- کپتان اکیلے یہ کر سکتے ہیں.

735
00:54:23,990 --> 00:54:25,940
اس کے علاوہ، ہم وقت تک اتریں گے۔
ہم ان کی تفصیلات حاصل کرتے ہیں.

736
00:54:26,020 --> 00:54:28,020
کوئی اور آپشن؟
- نہیں.

737
00:54:30,510 --> 00:54:33,680
مجھے جواب دو! بم کہاں ہے؟
- آہ، اس کے ساتھ جہنم!

738
00:54:33,720 --> 00:54:37,030
تم سب لوگ پاگل ہو گئے ہو۔
یہ سوچنے کے لیے کہ میں بم لے جا رہا ہوں!

739
00:54:37,120 --> 00:54:39,860
اوہ، کیا ایسا ہے؟ پھر آپ کیسے ہیں؟
اس کا جواب دینے جا رہے ہیں!

740
00:54:40,250 --> 00:54:43,110
یہ میرا بھی نہیں ہے!
میں نے اسے یہاں پڑا ہوا پایا۔

741
00:54:43,350 --> 00:54:45,740
پھر یہ کس کا ہے؟
- مجھے کیسے پتہ چلے گا؟

742
00:54:45,860 --> 00:54:48,200
اور ویسے، آپ کا چہرہ نہیں تھا
اس فون کو غیر مقفل کریں؟

743
00:54:48,260 --> 00:54:49,210
'اس کے پاس ایک نقطہ ہے'۔

744
00:54:50,230 --> 00:54:52,220
میں کتنا خوفناک دن گزار رہا ہوں!

745
00:54:59,140 --> 00:55:02,520
نابینا ڈاکٹر؟ خفیہ ایجنٹ؟
نکالنے کے رکن؟ دہشت گرد؟

746
00:55:03,140 --> 00:55:03,870
میں کون ہوں؟

747
00:55:09,570 --> 00:55:11,880
ایجنٹ، کوئی قسمت نہیں.

748
00:55:12,530 --> 00:55:14,150
آپ کو لگتا ہے؟
کیا واقعی پرواز میں بم ہے؟

749
00:55:18,610 --> 00:55:21,720
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ بم کہاں ہے۔

750
00:55:22,350 --> 00:55:23,020
چلو حرکت کرتے ہیں۔

751
00:55:27,700 --> 00:55:28,300
ہوشیار!

752
00:55:45,720 --> 00:55:47,910
کیا آپ کو کچھ ملا؟
- ہم بالکل کیا تلاش کر رہے ہیں؟

753
00:55:48,470 --> 00:55:50,360
پیلے رنگ کا ڈبہ۔
- ٹھیک ہے.

754
00:56:01,950 --> 00:56:06,150
گڑیا! میری بچی گڑیا!

755
00:56:07,060 --> 00:56:07,810
خاموش!

756
00:56:11,360 --> 00:56:14,370
'UI Metashield eyewear استعمال کے لیے تیار'۔

757
00:56:15,550 --> 00:56:18,650
'UI Metashield eyewear استعمال کے لیے تیار'۔

758
00:56:27,320 --> 00:56:30,810
'اپنی جیکٹ کو زپ کریں'؟

759
00:56:36,650 --> 00:56:39,020
وہ کیا ہے؟
ایک وی آر بم پکڑنے والا؟

760
00:56:39,710 --> 00:56:43,120
کچھ کاؤنٹ ڈاؤن شروع ہو چکا ہے۔
میرے خیال میں بم چالو ہو گیا ہے۔

761
00:56:43,160 --> 00:56:44,630
کیا!
- اوہ شٹ!

762
00:57:02,470 --> 00:57:03,490
مجھے بم مل گیا۔

763
00:57:07,230 --> 00:57:08,250
ہمارے پاس کب تک ہے؟

764
00:57:09,870 --> 00:57:11,950
'دس...
نو..'

765
00:57:12,640 --> 00:57:14,900
'آٹھ...
سات..'

766
00:57:15,620 --> 00:57:17,990
'چھ...
پانچ..'

767
00:57:18,840 --> 00:57:20,870
'چار...
تین..'

768
00:57:21,690 --> 00:57:23,790
'دو...
ایک..'

769
00:57:57,030 --> 00:57:58,510
'کارگو کا دروازہ ٹوٹ گیا'

770
00:58:04,460 --> 00:58:07,630
ممبئی اے ٹی سی، یہ ہے۔
Swingfisher 6EB1CH، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟

771
00:58:10,420 --> 00:58:12,190
رہا ہے۔
کارگو کے ساتھ ایک صورت حال.

772
00:58:13,920 --> 00:58:16,090
اجازت طلب کرنا
کم اونچائی پر اڑنا!

773
01:01:28,950 --> 01:01:30,480
یہ آدمی کہاں ہے؟

774
01:02:05,190 --> 01:02:07,830
ایک آدمی کا یہ جوکر
کیا بم ماہر ہے؟

775
01:02:09,780 --> 01:02:10,850
یہ کیسی کامیڈی ہے؟

776
01:02:12,920 --> 01:02:15,070
میں اب مزاح نگار نہیں ہوں۔

777
01:02:20,620 --> 01:02:22,250
میں کامیڈی سے فارغ ہوں۔

778
01:02:26,980 --> 01:02:29,790
ہمیں بم کی ضرورت ہے۔
پورے طیارے کو دھماکے سے اڑا دینا۔

779
01:02:30,210 --> 01:02:31,050
اسے تیلگو میں کہیں۔

780
01:02:33,960 --> 01:02:37,270
ہمیں بم کی ضرورت ہے...
- پورے طیارے کو دھماکے سے اڑا دینا۔

781
01:02:38,200 --> 01:02:39,890
کیا یہ صحیح ہے؟
- تو آپ ہندی سمجھتے ہیں؟

782
01:02:41,050 --> 01:02:44,040
"تھوڑا سا، تھوڑا سا"۔

783
01:02:46,660 --> 01:02:48,800
لیکن اگر آپ کچھ گڑبڑ کرتے ہیں ...
- ہاں؟ پھر کیا؟

784
01:02:50,620 --> 01:02:53,660
مجھ پر بھروسہ کریں، آپ جاننا نہیں چاہتے۔
- بہت سے لوگ تاج کا وزن جاننا چاہتے ہیں۔

785
01:02:53,740 --> 01:02:56,820
لیکن چند لوگوں کے پاس بادشاہ بننے کا دل ہوتا ہے۔
- رکو، کیا؟

786
01:02:56,890 --> 01:02:59,730
تم جوکر ہو۔
لیکن میں بادشاہ ہوں!

787
01:03:01,670 --> 01:03:03,210
کیا بیوقوف ہے...

788
01:03:08,360 --> 01:03:09,890
یہ کیا ہے؟
- اجزاء کی فہرست۔

789
01:03:09,970 --> 01:03:11,210
بم بنانے کے لیے؟
- نہیں.

790
01:03:12,800 --> 01:03:14,050
لذیذ کھانا بنانے کے لیے۔

791
01:03:21,630 --> 01:03:22,740
آپ کافی تھیٹر ہیں!

792
01:03:23,900 --> 01:03:24,860
اسے نقد رقم دو۔

793
01:03:25,480 --> 01:03:27,420
'تیل کا لیٹر، آٹا کلو'۔
کیا احمق ہے!

794
01:03:27,540 --> 01:03:31,550
"بہن! تمہاری بھابھی پاگل ہے!"

795
01:03:31,900 --> 01:03:36,360
"اے رب! وہ کیا اشکباز ہے!"

796
01:03:36,550 --> 01:03:39,730
"یہ صرف ایک جھلک لیتا ہے
اسے پیار کرنے کے لیے"

797
01:03:39,780 --> 01:03:43,570
ارے، جوکر!
آپ کا نام کیا ہے؟

798
01:03:55,390 --> 01:03:56,260
ہیرو!

799
01:04:21,870 --> 01:04:25,000
آواز خودکار۔
یہ آپ کی آواز سے آن ہوتا ہے۔

800
01:04:26,940 --> 01:04:29,140
گھڑی میں کوڈ بولیں۔
اور بم چالو ہو جاتا ہے۔

801
01:04:29,220 --> 01:04:31,930
کوڈ ورڈ کیا ہے؟
- وشواک سین کے بیٹے تکشک...

802
01:04:31,990 --> 01:04:34,900
W-کیا؟
- میں صرف مذاق کر رہا ہوں۔

803
01:04:35,050 --> 01:04:36,850
اوہ! کیا صرف مذاق ہے کوڈ ورڈ؟

804
01:04:39,740 --> 01:04:41,230
تم ایک دوغلے ہو!

805
01:04:42,390 --> 01:04:44,150
کیا کہا؟
- کوڈ ورڈ۔

806
01:04:44,450 --> 01:04:45,830
تم ایک دوغلے ہو.

807
01:04:50,970 --> 01:04:52,760
ہاں، واقعی۔
تم ایک دوغلے ہو!

808
01:04:55,620 --> 01:04:58,480
وہ آواز کیا ہے؟

809
01:04:58,700 --> 01:05:01,030
یہ آن ہے۔
- کیا؟ - بم چالو ہے!

810
01:05:01,340 --> 01:05:03,080
کیا تم پاگل ہو!
اسے بند کر دو! جلدی کرو، اسے بند کرو!

811
01:05:03,120 --> 01:05:06,270
ٹھیک ہے، مجھے 4 ہاتھ کی ضرورت ہے۔
بم کو ناکارہ بنانے کے لیے۔

812
01:05:06,460 --> 01:05:07,510
ٹھیک ہے! بس اسے بند کر دیں!

813
01:05:07,820 --> 01:05:11,970
"بم بند کر دیا جائے گا!
چار ہاتھوں سے بم کو بند کیا جائے گا!

814
01:05:29,130 --> 01:05:30,600
'پیسے آپ کو بھیج دیے گئے ہیں۔'

815
01:05:31,460 --> 01:05:36,000
’’جو کرنا ہے کر لو،
لیکن پرجاپتی مر چکے ہوں گے۔

816
01:05:36,660 --> 01:05:37,260
'ہو گیا!'

817
01:05:59,960 --> 01:06:01,030
سب لوگ سنو۔

818
01:06:01,160 --> 01:06:04,900
جزیرہ کارٹیل ہونے کا بہانہ کرتے ہوئے،
ہم پرواز کو ہائی جیک کر کے مالدیپ میں اتاریں گے۔

819
01:06:04,990 --> 01:06:07,890
ہم پرجاپتی کو وہاں سے چھپائیں گے۔
اور بم کو چالو کریں۔

820
01:06:07,970 --> 01:06:09,720
اور پھر، بوم!

821
01:06:09,840 --> 01:06:11,220
کامل!
- ہاں!

822
01:06:11,630 --> 01:06:14,220
منصوبہ کیسا ہے؟
- جہنم کے طور پر بیوقوف.

823
01:06:16,740 --> 01:06:19,010
کیا؟
- آپ کا منصوبہ خطرے میں زیادہ ہے۔

824
01:06:19,230 --> 01:06:23,500
فلائٹ ہائی جیک کرنے کے بعد،
کیا ہوگا اگر سپیشل فورسز نے روکا اور ہم سب کو مار ڈالا؟

825
01:06:23,640 --> 01:06:25,360
مجھے بتائیں
اگر آپ کے پاس اس سے بہتر منصوبہ ہے۔

826
01:06:31,460 --> 01:06:33,230
سب سے پہلے، ہم سب ہوائی جہاز میں سوار ہوں گے۔

827
01:06:33,390 --> 01:06:37,360
جب پرواز بحیرہ عرب کے اوپر ہو
پرجاپتی اپنے ڈرنک کا آرڈر دے گا۔

828
01:06:37,530 --> 01:06:40,140
اس وقت تک،
ہم اس کے مشروب میں اضافہ کریں گے۔

829
01:06:41,010 --> 01:06:42,770
انسولین؟
- نہیں، کمپاؤنڈ ایکس۔

830
01:06:43,150 --> 01:06:46,800
یہ pseudoephedrine کا مرکب ہے۔
اور فینولفتھالین اور فیکسوفیناڈین۔

831
01:06:48,060 --> 01:06:50,650
تفصیلات بھول جائیں۔
میں اسے آسان الفاظ میں آپ کے لیے پیش کرتا ہوں۔

832
01:06:50,770 --> 01:06:52,870
پرجاپتی کو دورے پڑیں گے۔
پینے کے بعد.

833
01:06:53,050 --> 01:06:56,280
اس کے دل کی دھڑکن اور بلڈ پریشر
کے ساتھ ساتھ اضافہ ہو جائے گا.

834
01:06:56,870 --> 01:06:58,760
جب ہم اسے دیتے ہیں۔
بیٹا بلاکر

835
01:06:58,840 --> 01:07:02,150
یہ دل کی دھڑکن کو کم کرے گا۔
جبکہ کارڈیک گرفت کی علامات کا سبب بنتا ہے۔

836
01:07:02,980 --> 01:07:06,660
اسے طبی ایمرجنسی قرار دیتے ہوئے،
ہم فلائٹ کو مالدیپ میں لینڈ کریں گے۔

837
01:07:06,740 --> 01:07:10,530
یہاں، ہم پرجاپتی کو شفٹ کریں گے۔
ہماری ایمبولینس میں اور اسے تریاق دو۔

838
01:07:10,610 --> 01:07:13,580
پھر ہم اپنی پرائیویٹ فلائٹ میں سوار ہوں گے۔
مالدیپ کے سمندری طیارے کے ٹرمینل میں

839
01:07:13,830 --> 01:07:16,770
اور پتلی ہوا میں غائب!

840
01:07:16,850 --> 01:07:18,110
کیا آپ نے میڈیسن پڑھی ہے یا کچھ اور؟

841
01:07:19,580 --> 01:07:22,430
میں نے ہائی اسکول میں حیاتیات کی تعلیم حاصل کی۔
- ڈاکٹر کے طور پر کون آ رہا ہے؟

842
01:07:22,510 --> 01:07:24,120
وید ویاس!
- وہ کون ہے؟

843
01:07:24,810 --> 01:07:27,740
یہ میں ہوں گا۔
عالمی شہرت یافتہ نابینا ڈاکٹر۔

844
01:07:27,920 --> 01:07:30,360
لیکن اندھا کیوں؟
- سب سے پہلے، میں ہمدردی حاصل کروں گا.

845
01:07:30,530 --> 01:07:35,150
دوسری بات یہ کہ کوئی مجھ پر شک نہیں کرے گا۔
تیسرا، میں جہاں چاہوں منتقل ہو سکتا ہوں۔

846
01:07:35,290 --> 01:07:37,240
اگر یہ منصوبہ آپ کا ہے۔
کام نہیں کرتا؟

847
01:07:37,280 --> 01:07:39,300
ہمارے پاس اب بھی آپ کا منصوبہ ہے۔
اس کے ساتھ ساتھ کارگو میں بم بھی۔

848
01:07:39,950 --> 01:07:42,000
لیکن مجھ پر یقین کرو،
اس کی ضرورت نہیں ہوگی

849
01:07:42,190 --> 01:07:45,650
کیونکہ میرا ایک فول پروف پلان ہے۔

850
01:07:46,940 --> 01:07:48,360
پرجاپتی فلائٹ میں سوار ہیں۔

851
01:07:53,120 --> 01:07:54,270
یہ یہاں جاتا ہے، جناب.

852
01:07:54,890 --> 01:07:57,860
تم ہو؟
- ہیلو! میں نابینا ڈاکٹر وید ویاس ہوں۔

853
01:07:57,900 --> 01:08:02,180
اندھا۔ آپ کیسے انتظام کرتے ہیں؟
- آپ اپنے رفیق کاروبار کے بارے میں کیا خیال رکھتے ہیں؟

854
01:08:14,510 --> 01:08:17,520
اس پر قبضہ ہے!
- میں جانتا ہوں. پھر بھی، دروازہ کھولو۔

855
01:09:06,460 --> 01:09:11,550
'تعینات! تعینات کریں! تعینات کریں!
تعینات کریں! تعینات کریں! تعینات کریں!'

856
01:10:09,130 --> 01:10:11,170
اب جب میں نے یہ کیا ہے۔
مشن امپاسیبل اسٹنٹ

857
01:10:11,260 --> 01:10:14,100
مجھے سب کچھ یاد آ گیا ہے۔

858
01:10:14,870 --> 01:10:16,170
میرا نام ہے...

859
01:10:19,870 --> 01:10:20,510
اٹھو!

860
01:10:21,050 --> 01:10:24,720
ارے ڈاکٹر صاحب!
اٹھو!

861
01:10:27,060 --> 01:10:29,170
ویاس! اٹھو!

862
01:10:31,260 --> 01:10:34,510
ویاس! اسے روکو!
اپنے آپ کو پکڑو، ویاس!

863
01:10:35,110 --> 01:10:38,620
اسے چھوڑ دو، ویاس! اسے روکو!
تم ٹھیک ہو؟

864
01:10:39,270 --> 01:10:41,350
ویاس، اب آپ کیسی ہیں؟

865
01:10:45,240 --> 01:10:48,670
میں ٹھیک ہوں
- تم پرواز سے باہر گر گئے.

866
01:10:49,080 --> 01:10:52,850
آپ واپس کیسے آئے؟
- 'اگر میں آپ کو بتاؤں تو بھی آپ یقین نہیں کریں گے'۔

867
01:10:53,020 --> 01:10:56,800
مجھے جواب دو، ویاس!
- میں نہیں بلکہ تم ہو جو جہاز سے گرے ہو۔

868
01:10:56,990 --> 01:11:00,800
نہیں! میں نے آپ کو فلائٹ سے گرتے دیکھا۔
- نہیں، آپ صرف پریشان ہیں

869
01:11:00,900 --> 01:11:03,860
اور hallucinating چیزیں ہیں.
طبی لحاظ سے

870
01:11:04,160 --> 01:11:08,240
ہم اسے کہتے ہیں
آنت کا سارکوما لیمفوما۔

871
01:11:08,490 --> 01:11:11,510
محترمہ!
کپتان آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔

872
01:11:11,590 --> 01:11:15,060
ابھی نہیں۔ ہم موڈ میں نہیں ہیں۔
- وہ اس سے بات کرنا چاہتا ہے، تم سے نہیں۔

873
01:11:15,100 --> 01:11:18,140
میں ہم دونوں کے لیے بولتا ہوں۔
ہم اس بارے میں گہری بات چیت میں ہیں...

874
01:11:21,420 --> 01:11:23,060
ارے، مسخرہ!

875
01:11:26,250 --> 01:11:29,080
ہاں کپتان! کیا حیثیت ہے؟
- ارے وہاں، میں واٹس ایپ استعمال کر رہا ہوں!

876
01:11:30,330 --> 01:11:33,750
کارگو میں دھماکہ کوئی مضحکہ خیز بات نہیں ہے۔
مسافروں سے کیا کہا؟

877
01:11:33,830 --> 01:11:37,630
خواتین و حضرات...
مس یونیورس انڈیا...

878
01:11:37,700 --> 01:11:39,890
کیا آپ مجھ سے شادی کر لیں گے؟
شکریہ!

879
01:11:41,970 --> 01:11:45,450
دھماکے سے پرواز پر کوئی اثر نہیں پڑا؟
- یہ تھا.

880
01:11:45,700 --> 01:11:48,180
اس کی وضاحت کریں!
- اوہ، آپ ایک وضاحت چاہتے ہیں؟ ضرور

881
01:11:48,690 --> 01:11:51,070
ساختی نقصان کی تصدیق
کارگو سائیڈ دیوار تک

882
01:11:51,160 --> 01:11:53,960
جسے ہم نے کارگو سے ڈھانپ رکھا تھا۔
کارگو کا فرش برقرار ہے۔

883
01:11:54,010 --> 01:11:56,630
پیچھے کا بلک پریشر ہیڈ
غیر سمجھوتہ لگتا ہے.

884
01:11:56,810 --> 01:11:59,600
کیبن پریشر نارمل لگتا ہے،
decompression کے کوئی نشان نہیں.

885
01:11:59,640 --> 01:12:02,440
تمام نظام فنکشنل ہیں۔
اور تمام کنٹرولز جوابدہ ہیں۔

886
01:12:02,570 --> 01:12:05,760
نقصان بہت کم ہے۔
تقریبا ایسا ہی تھا جیسے یہ ایک بہت ہی حساب کتاب تھا۔

887
01:12:05,860 --> 01:12:08,510
لہذا، احتیاط کے طور پر
ہم 10000 فٹ کی بلندی پر پرواز کریں گے۔

888
01:12:08,630 --> 01:12:09,540
کیا اب ہم محفوظ ہیں؟

889
01:12:09,580 --> 01:12:12,990
جب تک کوئی ایمرجنسی ایگزٹ نہ کھولے۔
تازہ ہوا کے لیے، ہم محفوظ رہیں گے۔

890
01:12:14,670 --> 01:12:15,600
لینڈنگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

891
01:12:16,450 --> 01:12:19,990
ہم نے پہلے ہی ہنگامی لینڈنگ کا اعلان کر دیا ہے۔
اے ٹی سی کوچی کے ساتھ۔ انہوں نے جواب دیا ہے۔

892
01:12:20,060 --> 01:12:23,720
اس نے ہمیں ترجیحی لینڈنگ دی ہے۔
ہم اگلے 50 منٹ میں کوچی میں اتریں گے۔

893
01:12:23,940 --> 01:12:26,850
شکریہ کپتان۔
- میں آپ کو اسنیکس اور مفت سبسکرپشن دیتا ہوں...

894
01:12:31,260 --> 01:12:35,190
سب کچھ کنٹرول میں ہے۔
ہم تقریباً 50 منٹ میں کوچی میں اتریں گے۔

895
01:12:37,170 --> 01:12:39,510
جب تک وہاں نہ ہو۔
مجھ پر ایک اور حملہ

896
01:12:42,730 --> 01:12:43,470
یہ گردن!

897
01:12:44,670 --> 01:12:47,180
محترمہ، ہمیں ایک مسئلہ ہے!

898
01:12:47,400 --> 01:12:50,190
ہر مسئلے کا حل ہوتا ہے۔
چلو۔

899
01:12:53,240 --> 01:12:54,000
ٹھیک ہے، چلو۔

900
01:12:56,840 --> 01:13:00,500
وہ کون ہے؟
- اس کا نام بیبی جان ہے، سیٹ 13B۔

901
01:13:02,190 --> 01:13:03,210
کیا وہ زندہ ہے؟

902
01:13:04,690 --> 01:13:06,890
آپ نے استعمال نہیں کیا؟
وہی بیت الخلا پہلے؟

903
01:13:10,620 --> 01:13:13,600
میں تم سے بات کر رہا ہوں۔
- جی ہاں، میں نے کیا!

904
01:13:13,680 --> 01:13:16,360
کیا تم نے اسے دیکھا نہیں تب...
- نہیں، میں نے نہیں کیا. اگر میں کرتا تو میں آپ کو بتاتا۔

905
01:13:16,570 --> 01:13:18,320
نیز، میں اندر کیوں جاؤں؟
اگر وہ پہلے ہی وہاں موجود تھا؟

906
01:13:18,390 --> 01:13:22,360
آپ کے خیال میں اس کے ساتھ کیا ہوا؟
- اس نے ایک لیک لینے کے بعد

907
01:13:22,610 --> 01:13:26,790
اچانک ناک میں غوطہ لگانا ضروری ہے۔
اسے چھت اور پھر سنک سے ٹکرایا

908
01:13:26,910 --> 01:13:29,780
اسے فوری طور پر مار ڈالو.
- اس کے سامان کا کیا ہوگا؟

909
01:13:30,550 --> 01:13:32,580
یہ ان کا کیبن کا سامان ہے میڈم۔

910
01:13:39,670 --> 01:13:41,680
رکو! مجھے کچھ ملا۔

911
01:13:43,490 --> 01:13:46,890
واہ! فرشتے کا ہاتھ
ایک مردہ آدمی کے تھیلے میں۔

912
01:13:47,820 --> 01:13:50,080
خوبصورت ناخن!
کچھ مینیکیور کی ضرورت ہے۔

913
01:13:51,370 --> 01:13:53,400
'یار، یہ لڑکی کتنی غیر رومانوی ہے!'

914
01:14:00,440 --> 01:14:04,940
"ارے داسو! میرے پاس آؤ!
ارے داسو! دوڑو میرے پاس!"

915
01:14:05,100 --> 01:14:05,930
اچھا گانا!

916
01:14:07,100 --> 01:14:08,550
اگلا کھیلیں۔
آپ کو یہ نہیں سننا چاہئے۔

917
01:14:08,600 --> 01:14:13,760
’’جو کرنا ہے کر لو،
لیکن پرجاپتی مر چکے ہوں گے۔

918
01:14:13,830 --> 01:14:15,000
جانتے ہو یہ آواز کس کی ہے؟

919
01:14:16,290 --> 01:14:17,050
'یقینا!'

920
01:14:17,820 --> 01:14:19,690
'لیکن میں ایسا دکھاوا کروں گا جیسے میں نہیں کرتا۔'

921
01:14:19,730 --> 01:14:23,060
یہ وزیر داخلہ میلکوٹ ہیں۔
- اب ہم کیا کریں، میڈم؟

922
01:14:23,910 --> 01:14:24,780
اس علاقے کو بند کر دیں۔

923
01:14:25,000 --> 01:14:27,600
کسی کو اجازت نہ دیں۔
- ہم اس کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟

924
01:14:27,670 --> 01:14:29,970
تم اس کے ساتھ کچھ بھی کر سکتے ہو۔
جیسا کہ اب وہ مر چکا ہے۔

925
01:14:30,050 --> 01:14:34,360
میرا مطلب ہے کہ ہم اس کے جسم کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟
- میں اس کا خیال رکھوں گا۔

926
01:14:34,910 --> 01:14:37,330
بہتر ہے کہ آپ اپنے کام پر واپس آجائیں۔
مسافروں کی خدمت کے لیے۔

927
01:14:40,340 --> 01:14:43,950
معاف کیجئے گا!
- ڈاکٹر! آپ کہاں رہے ہیں؟

928
01:14:44,100 --> 01:14:46,490
میں نے سوچا کہ آپ نیچے آگئے۔

929
01:14:46,520 --> 01:14:49,900
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
- آپ جیسا آدمی جو سب کی مدد کرتا ہے مدد کی ضرورت ہے؟

930
01:14:50,010 --> 01:14:53,110
یہ واقعی ایک بے بس صورتحال ہونی چاہیے۔
میں آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہوں؟

931
01:14:54,870 --> 01:14:58,120
اس نے تمہارا کوٹ کیوں پہن رکھا ہے؟
- یہ میرا نہیں ہے۔ یہ صرف میرے جیسا ہے۔

932
01:14:58,180 --> 01:15:02,160
اس کا کوٹ سائز میں بہت بڑا ہے۔
- کیا تم اندھے نہیں ہو؟ تم کیسے جانتے ہو؟

933
01:15:03,920 --> 01:15:06,840
کیوں اندھی حرکتیں کرنے لگتے ہو
ہر بار جب میں ذکر کرتا ہوں کہ آپ اندھے ہیں؟

934
01:15:06,940 --> 01:15:09,650
ٹھیک ہے، میں بھول جاتا ہوں کہ میں اندھا ہوں۔
- ہاں، سمجھ میں آتا ہے۔

935
01:15:09,800 --> 01:15:11,490
یہ لڑکا کون ہے؟
- ایک دہشت گرد

936
01:15:11,530 --> 01:15:14,010
سلیپر سیل؟
- نہیں، ایک مردہ سیل۔

937
01:15:14,400 --> 01:15:15,920
کیا وہ مر گیا ہے؟
لیکن کیسے؟

938
01:15:17,860 --> 01:15:19,230
میں نے اسے مار ڈالا!

939
01:15:21,410 --> 01:15:23,140
لیکن کیوں؟
- یہ میرے کام کا حصہ ہے۔

940
01:15:23,180 --> 01:15:26,230
کیا آپ کا کام لوگوں کو بچانا نہیں ہے؟
- یہ میری پارٹ ٹائم جاب ہے۔

941
01:15:26,310 --> 01:15:28,370
پھر آپ کا کل وقتی کام کیا ہے؟
- ایک خفیہ ایجنٹ.

942
01:15:30,400 --> 01:15:33,270
لیکن انہوں نے ایک اندھا کیسے بنا دیا؟
ایک خفیہ ایجنٹ؟

943
01:15:33,290 --> 01:15:35,690
انہوں نے مجھے اس وقت بنایا جب میں اندھا نہیں تھا۔
- اور تم نے اس سے کیسے لڑا؟

944
01:15:35,910 --> 01:15:37,050
ایک بہادر کی طرح!

945
01:15:38,320 --> 01:15:39,650
میرا مطلب ہے کہ تم کیسے لڑ سکتے ہو؟
آنکھوں کی بینائی کے بغیر؟

946
01:15:40,700 --> 01:15:44,840
آنکھوں والا آدمی دیکھتا ہے کہ اس کے سامنے کیا ہے۔
لیکن دماغ والا آدمی ساری دنیا دیکھتا ہے۔

947
01:15:44,880 --> 01:15:47,340
کیا یہ لائن 'ڈوکوڈو' سے نہیں ہے؟
- اب کام پر لگ جاؤ!

948
01:15:47,740 --> 01:15:50,600
تمہیں میری مدد کی ضرورت ہے یا نہیں؟
اگر آپ ایسا کرتے ہیں، تو مجھے ارد گرد نہ دھکیلیں!

949
01:15:51,400 --> 01:15:53,700
ہم اس کی لاش کو کہاں منتقل کریں...

950
01:15:54,660 --> 01:15:57,010
میں سمجھتا ہوں۔ میں خود ہی ہوں۔

951
01:15:57,680 --> 01:16:01,180
آہ، ٹھیک ہے!
'میں، خود اور آئرین'!

952
01:16:01,660 --> 01:16:04,050
"آئیے آپ کے جسم کو منتقل کریں، بچے!"

953
01:16:07,570 --> 01:16:09,380
میلکوٹ کے ساتھ آپ کے کیا تعلقات ہیں؟

954
01:16:11,240 --> 01:16:13,040
مجھے ٹائی پہننا پسند نہیں۔

955
01:16:14,260 --> 01:16:14,980
'چالو'

956
01:16:15,600 --> 01:16:18,640
میلکوٹ کے ساتھ آپ کے کیا تعلقات ہیں؟
- وہ سب وزیر داخلہ ہیں۔

957
01:16:21,620 --> 01:16:24,170
یہ نہ بھولیں کہ آپ کو محفوظ طریقے سے کرنا ہے۔
مجھے ہندوستان لے چلو!

958
01:16:24,210 --> 01:16:26,510
لیکن میلکوٹ کے خیالات مختلف ہیں۔
- کیا؟

959
01:16:28,060 --> 01:16:30,440
میں نے آپ کو ٹھیک سنا!
میں صرف حیران ہوں سب کچھ ہے!

960
01:16:30,790 --> 01:16:33,170
اس نے آپ کو قتل کرنے کے لیے ایک قاتل کی خدمات حاصل کیں۔

961
01:16:35,570 --> 01:16:39,800
’’جو کرنا ہے کر لو،
لیکن پرجاپتی مر چکے ہوں گے۔

962
01:16:40,200 --> 01:16:44,210
وہ پاگل سرسوں!
اس کی ہمت کیسے ہوئی یہ سب منصوبہ بندی؟

963
01:16:44,350 --> 01:16:46,820
جیسے اس آدمی نے منصوبہ نہیں بنایا
نکالنے کی پوری چیز۔

964
01:16:47,380 --> 01:16:48,690
کیا اجے ایک اچھے اداکار نہیں ہیں؟

965
01:16:50,420 --> 01:16:53,120
میرا مشروب تیز ہو رہا ہے،
مجھے دورہ پڑ رہا ہے۔

966
01:16:53,250 --> 01:16:54,350
کیا یہ سب اس کے منصوبے کا حصہ ہے؟

967
01:16:54,570 --> 01:16:56,710
میرا برا، اجے زیادہ کام کرنے کا رجحان رکھتا ہے۔

968
01:16:58,540 --> 01:17:03,110
میں یہ مزید نہیں لے سکتا۔
براہِ کرم مجھے بچاؤ، شیوانی!

969
01:17:03,370 --> 01:17:06,890
اس کے لیے مجھے ٹھوس وجوہات کی ضرورت ہے۔
- آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ سب چاہتا تھا؟

970
01:17:07,400 --> 01:17:09,550
میں صرف تھا
میلکوٹ کے لیے ایک فنانشل فکسر۔

971
01:17:09,580 --> 01:17:11,060
میری بات سنو۔
- جی ہاں، جناب.

972
01:17:11,600 --> 01:17:13,400
اپنے کالے دھن کو لانڈرنگ کرنا
میرا کام تھا.

973
01:17:14,750 --> 01:17:16,610
میں آپ کو ہر طرح کی مدد فراہم کروں گا۔

974
01:17:16,740 --> 01:17:18,650
تب ہی مجھے خیال آیا
اس بینک ماڈیول کے لیے۔

975
01:17:19,500 --> 01:17:23,740
ہندوستان میں کسی اور بینک کو نہیں ملا
اتنے کم وقت میں میری جتنی مقبولیت ہوئی۔

976
01:17:24,850 --> 01:17:26,040
سب کا شکریہ
میلکوٹ کا اثر۔

977
01:17:26,240 --> 01:17:28,520
بھی شکریہ
میری محنت کے لیے، یقینا!

978
01:17:29,510 --> 01:17:34,130
بینک کو وسعت دینے کے لیے،
میں نے جزیرہ کارٹیل سے بھاری قرضے لیے۔

979
01:17:35,970 --> 01:17:40,790
اس کے بعد میں نے دینا شروع کیا۔
صارفین کے لیے بھاری شرح سود۔

980
01:17:41,280 --> 01:17:42,950
لوگ نڈر ہو گئے!

981
01:17:43,650 --> 01:17:45,810
ہر کوئی آسان پیسہ چاہتا ہے۔

982
01:17:47,460 --> 01:17:51,860
ایسا ہی میں نے کیا۔ یہ سب کچھ صارفین کے پیسوں سے،
میں نے میلکوٹ کی رقم بھی جمع کرادی

983
01:17:52,340 --> 01:17:56,590
کرپٹو کرنسی میں
جعلی شیل کمپنیوں کے ذریعے۔

984
01:17:59,130 --> 01:18:01,050
یہ ایک بولٹ کی طرح تھا۔
نیلے رنگ سے

985
01:18:02,160 --> 01:18:05,120
مارکیٹ عروج پر تھی!
پانچ فیصد اور دس فیصد بھول جائیں۔

986
01:18:05,800 --> 01:18:07,940
سرمایہ کاری پر واپسی
10,000 فیصد تھا۔

987
01:18:09,060 --> 01:18:11,350
اس قسم کی رقم
بس میرا دماغ اڑا دیا.

988
01:18:13,150 --> 01:18:15,640
پیسے اتنے تھے۔
کہ میں بے حس ہو گیا۔

989
01:18:19,190 --> 01:18:20,520
لیکن پھر، مارکیٹ کریش کر گئی۔

990
01:18:21,510 --> 01:18:24,490
منافع کو چھوڑ دو،
یہاں تک کہ ابتدائی سرمایہ بھی ختم ہو گیا۔

991
01:18:27,170 --> 01:18:30,330
میلکوٹ کو غصہ آیا۔
اس نے مجھے بلیک میل کرنا شروع کر دیا۔

992
01:18:30,740 --> 01:18:33,990
میں نے پھلیاں اگانے کی دھمکی دے کر جواب دیا۔
اس کی تمام غیر قانونی سرگرمیوں پر۔

993
01:18:35,230 --> 01:18:36,570
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

994
01:18:37,160 --> 01:18:41,680
لیکن اس دوران،
جمع کنندگان نے اپنی رقم نکالنا شروع کر دی۔

995
01:18:41,930 --> 01:18:45,300
میرے پاس اتنے پیسے نہیں تھے۔
ان سب کو ادا کرنے کے لئے.

996
01:18:45,880 --> 01:18:51,450
میں نیچے کی طرف سے hounded کیا گیا تھا
ED، ITD، RBI اور CBI سب ایک ساتھ۔

997
01:18:51,480 --> 01:18:52,900
یہاں دیکھو! بتاؤ!

998
01:18:54,510 --> 01:18:58,920
اسی وقت میلکوٹ نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔
میں دبئی بھاگ گیا۔

999
01:18:59,740 --> 01:19:01,420
لیکن دبئی میں
جزیرہ میرے پیچھے تھا۔

1000
01:19:01,780 --> 01:19:03,820
مل رہا تھا۔
میرے لئے بہت زیادہ.

1001
01:19:04,580 --> 01:19:07,920
زندہ رہنے کے لیے، میں نے محسوس کیا کہ میرے پاس کوئی آپشن نہیں ہے۔
لیکن حکام کے سامنے ہتھیار ڈالنے کے لیے

1002
01:19:08,400 --> 01:19:09,460
لہذا میں نے اس درخواست کے معاہدے پر اتفاق کیا۔

1003
01:19:11,100 --> 01:19:15,000
میرے پاس تمام معلومات موجود ہیں۔
میلکوٹ اور جزیرہ کی غیر قانونی سرگرمیاں۔

1004
01:19:16,090 --> 01:19:17,620
اس لیے وہ مجھے مارنا چاہتے ہیں۔

1005
01:19:21,540 --> 01:19:23,320
کیا یہی وجہ کافی نہیں؟
مجھے بچانے کے لیے؟

1006
01:19:26,200 --> 01:19:28,290
میں نے سوچا کہ وہ ذکر کرے گا۔
اس کے نکالنے کے منصوبے کے بارے میں بھی۔

1007
01:19:28,330 --> 01:19:32,390
لیکن بہرحال، ایک زبردست بصری فلیش بیک۔
مطلق سنیما۔

1008
01:19:33,580 --> 01:19:35,300
معلومات کہاں ہے؟

1009
01:19:38,930 --> 01:19:40,380
محفوظ جگہ پر۔

1010
01:19:40,420 --> 01:19:43,210
'پیارے مسافروں، یہ آپ کا کپتان ہے، کے کے،
فلائٹ ڈیک سے بول رہا تھا۔'

1011
01:19:43,420 --> 01:19:47,550
'براہ کرم، اپنی سیٹ بیلٹ باندھ لیں۔
ہم اگلے 10 منٹ میں کوچی میں اتریں گے۔'

1012
01:19:50,020 --> 01:19:52,800
کوچی میں خوش آمدید!
نجان پرکاشن، ایمپوران، آویشام

1013
01:19:52,840 --> 01:19:56,010
منجمل بوائز، پریمام،
آدوجیویتھم، کمبلنگی نائٹس، تھدرم

1014
01:19:56,740 --> 01:19:59,160
ہردیاپوروم!
- آپ تیلگو فلمیں نہیں دیکھتے، کیا آپ؟

1015
01:19:59,690 --> 01:20:01,080
الائی!
- یہ تمل ہے۔

1016
01:20:13,540 --> 01:20:15,180
ایک بار پھر نہیں!

1017
01:20:32,310 --> 01:20:34,880
یہ ایک ہائی جیک ہے!
- ہائی جیک! اٹھو!

1018
01:20:35,230 --> 01:20:39,130
ہر کوئی، یہ ایک ہائی جیک ہے!
چپ کرو اور بیٹھ جاؤ!

1019
01:20:40,500 --> 01:20:41,180
سب خاموش!

1020
01:20:42,490 --> 01:20:43,490
کیا ہائی جیک؟

1021
01:20:44,560 --> 01:20:47,190
چپ رہو! چپ رہو!
- چپ رہو، تم ہارنے والے!

1022
01:20:51,260 --> 01:20:53,610
شیوانی، کچھ تو ہے۔
میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔

1023
01:20:53,650 --> 01:20:57,450
یہ کیا ہے؟
- اپنا خیال رکھنا۔ مجھے لگتا ہے کہ میں محبت کرتا ہوں ...

1024
01:20:58,330 --> 01:21:01,250
میں نے تمہیں خاموش رہنے کا حکم دیا ہے!
اب اسے منتقل کریں!

1025
01:21:04,270 --> 01:21:06,640
ارے، آپ سستے!
معاف کیجئے گا!

1026
01:21:06,990 --> 01:21:07,940
بدتمیز!

1027
01:21:37,630 --> 01:21:39,520
بیگ میں فون!
اب! جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1028
01:21:40,680 --> 01:21:41,510
اس میں اپنا فون ڈالیں!

1029
01:22:50,930 --> 01:22:51,960
کیا آپ حیران ہیں؟

1030
01:22:53,350 --> 01:22:55,730
اب تم مر چکے ہو!
- ہوائی جہاز اترنے والا ہے۔

1031
01:22:55,810 --> 01:22:59,570
ارے، تم! یقینی بنائیں
جہاز نہیں اترتا۔ اسے منتقل کریں!

1032
01:23:04,790 --> 01:23:08,670
6EB1CH 1000 فٹ پر مستحکم ہو رہا ہے۔
فائنل چیک مکمل ہو گئے۔

1033
01:23:09,020 --> 01:23:10,790
کیبن عملہ لینڈنگ کے لیے اپنی نشستوں پر۔

1034
01:23:12,850 --> 01:23:14,270
'کیپٹن، ایمرجنسی ہے۔'

1035
01:23:14,350 --> 01:23:18,680
نتاشا، میں جانتی ہوں! مجھے بھی آپ کی یاد آتی ہے۔
لیکن براہ کرم اپنی نشست پر واپس آ جائیں۔

1036
01:23:18,850 --> 01:23:20,800
’’کیپٹن، ایک مسئلہ ہے۔
لینڈنگ گیئر کے ساتھ۔'

1037
01:23:20,920 --> 01:23:21,560
کیا!

1038
01:23:22,410 --> 01:23:24,250
سب کچھ نارمل لگتا ہے۔
مسئلہ کیا ہے؟

1039
01:23:24,370 --> 01:23:27,100
پائلٹ! اس فلائٹ کو لینڈ نہیں کرنا چاہیے۔

1040
01:23:28,000 --> 01:23:31,420
کیا یہ کوئی مذاق ہے؟ تم مجھے چاہتے ہو۔
اسے اپنے یوٹیوب چینل پر اپ لوڈ کرنا ہے؟

1041
01:23:32,190 --> 01:23:35,320
میں نے کہا طیارہ نہ اتریں۔

1042
01:23:35,370 --> 01:23:37,670
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟
ہم پہلے ہی 1000 فٹ اندر ہیں۔

1043
01:23:37,710 --> 01:23:40,210
مکمل فلیپ، گیئر نیچے!
اب ہم کیسے نہ اتریں؟

1044
01:23:41,390 --> 01:23:45,170
اے میرے رب! انہوں نے مجھے گولی مار دی!
- KK، براہ کرم، کچھ کرو!

1045
01:23:45,330 --> 01:23:47,950
میں تمہارا سر کھول دوں گا۔
اگر آپ طیارہ اترتے ہیں۔

1046
01:23:47,980 --> 01:23:50,480
اور آپ کا اصل منصوبہ کیا ہے؟
میرے مرنے کے بعد کون پرواز کرے گا؟

1047
01:23:51,160 --> 01:23:54,010
نتاشا! نہیں، نہیں، نہیں!
- کے کے! براہ مہربانی، نہیں! کچھ کرو!

1048
01:23:54,040 --> 01:23:56,220
جیسا آپ کہیں گے میں کروں گا۔ براہ کرم، اسے تکلیف نہ دیں!
- وہ مجھے مار دے گا، KK! کچھ کرو!

1049
01:23:57,200 --> 01:24:01,210
کوچی ٹاور؟ یہ Swingfisher 6EB1CH ہے!
ناک گیئر کی ناکامی کا اشارہ۔

1050
01:24:01,340 --> 01:24:03,000
5000 فٹ تک چڑھنے کی درخواست۔

1051
01:24:03,780 --> 01:24:07,000
'6EB1CH! راجر! ارد گرد جاؤ!
چڑھیں اور 5000 فٹ کو برقرار رکھیں۔'

1052
01:24:07,040 --> 01:24:11,130
'دائیں مڑیں سرخی 090!
کوچی روانگی راؤنڈ 124.2 سے رابطہ کریں'

1053
01:24:18,150 --> 01:24:23,600
کوچی روانگی، سوئنگ فشر 6EB1CH۔
ناک کے گیئر کی خرابی کی وجہ سے یاد شدہ نقطہ نظر کو انجام دینا۔

1054
01:24:23,630 --> 01:24:26,170
'5000 برقرار رکھیں۔
کیا آپ ایمرجنسی کا اعلان کر رہے ہیں؟'

1055
01:24:26,210 --> 01:24:29,230
منفی، ابھی نہیں۔
ٹربل شوٹنگ کے لیے وقت درکار ہے۔

1056
01:24:29,260 --> 01:24:33,520
'کاپی۔ اگر مدد کی ضرورت ہو تو ہمیں بتائیں۔
آپ ضرورت کے مطابق رکھ سکتے ہیں۔ ارادوں کو مشورہ دیں.'

1057
01:24:42,500 --> 01:24:45,490
یہ ٹھیک ہے۔
پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں پیاری۔

1058
01:24:49,600 --> 01:24:52,280
بی مثبت!
میری باربی ڈول!

1059
01:24:54,490 --> 01:24:56,460
اس کا یقین ہے۔
بمبئی بلڈ گروپ

1060
01:24:57,870 --> 01:25:00,960
میں کبھی نہیں اترا۔
اور اپنے کیرئیر میں اتنی جلدی اتار لیا!

1061
01:25:01,050 --> 01:25:04,070
مجھے بتائیں کہ میں اس جہاز کو کہاں تک اڑاؤں؟
کارگو پہلے ہی خراب ہو چکا ہے۔

1062
01:25:04,160 --> 01:25:06,420
ہم ہمیشہ کے لیے اڑ نہیں سکتے
باقی ایندھن کے ساتھ.

1063
01:25:08,140 --> 01:25:08,900
ہاں، شکریہ۔

1064
01:25:09,840 --> 01:25:11,490
احمق، وہ نئے نقاط ہیں۔

1065
01:25:13,360 --> 01:25:15,040
اس مقام پر ہوائی جہاز کو لینڈ کریں۔

1066
01:25:16,760 --> 01:25:19,320
لیکن وہاں کچھ بھی نہیں ہے۔
- جب ہم وہاں پہنچیں گے تو آپ دیکھیں گے۔

1067
01:25:19,360 --> 01:25:22,610
پہنچنے کے لیے 45 منٹ۔
ہمارے پاس 15 منٹ کا بفر بھی ہے۔

1068
01:25:23,740 --> 01:25:28,640
نتاشا! کچھ تو ہے۔
میں مرنے سے پہلے آپ کے سامنے اعتراف کرنا چاہتا ہوں۔

1069
01:25:29,540 --> 01:25:32,020
تم نے بہت پہلے میرا دل ہائی جیک کر لیا ہے۔

1070
01:25:32,930 --> 01:25:33,580
میں تم سے محبت کرتا ہوں!

1071
01:25:33,620 --> 01:25:36,530
سرخی 090 کی تصدیق کریں۔ آپ ظاہر ہوں گے۔
جنوب کی طرف بہتی جا رہی ہے۔'

1072
01:25:36,760 --> 01:25:38,360
ہاں؟ تم مجھ سے کیا چاہتے ہو
اس کے بارے میں کیا کرنا ہے؟

1073
01:25:40,850 --> 01:25:42,810
7600!

1074
01:25:43,470 --> 01:25:46,020
اندر گھسیٹنا
ریڈیو مواصلات کی ناکامی کا کوڈ

1075
01:25:46,200 --> 01:25:48,060
اور تنگ بیٹھو.

1076
01:25:54,800 --> 01:25:57,390
نتاشا! آپ ہیں؟
اس تماشا کا ایک حصہ؟

1077
01:25:58,790 --> 01:25:59,730
پریمی لڑکا، ہاہ!

1078
01:26:00,130 --> 01:26:02,850
اگر اس نے کوئی شرارت کی ہے تو اسے مار ڈالو۔

1079
01:26:05,110 --> 01:26:07,990
سکون سے آرام کرو!
اوم شانتی...

1080
01:26:11,210 --> 01:26:14,700
'اوم شانتی اوم'

1081
01:26:19,590 --> 01:26:22,230
کیا وہ جینگا کھیل رہے ہیں؟
سامان کے ساتھ؟

1082
01:26:24,050 --> 01:26:24,940
'گالوڈو'۔

1083
01:26:25,860 --> 01:26:27,880
لگتا ہے کسی نے چیک ان کیا ہے۔
ان کے کیبن کا سامان۔

1084
01:26:29,920 --> 01:26:31,060
یہ کیسی آواز ہے!

1085
01:26:33,300 --> 01:26:34,840
آئیے جینگا کھیلیں۔

1086
01:26:46,210 --> 01:26:49,340
لعنت! یہ بہت ہوا تھا!

1087
01:26:53,830 --> 01:26:55,830
ارے، پاش آدمی!
اُن لاتوں کے شیشے اتار دو!

1088
01:27:03,000 --> 01:27:04,740
لے لو!
اسے اٹھاؤ!

1089
01:27:06,430 --> 01:27:07,680
اسے پڑھیں، اب!

1090
01:27:14,110 --> 01:27:17,590
اگر تم اور میں...
اکٹھے ہو جاؤ...

1091
01:27:20,230 --> 01:27:23,200
ہم جہنم کو اٹھائیں گے!

1092
01:27:26,270 --> 01:27:28,890
برائے مہربانی، خاتون!
آئیے اسے آزمائیں!

1093
01:27:32,960 --> 01:27:34,230
کیا پاگل عورت ہے!

1094
01:27:37,240 --> 01:27:39,890
ہم ان نقاط میں اتریں گے۔
45 منٹ میں

1095
01:27:40,420 --> 01:27:43,980
پلان بی شیڈول کے مطابق چل رہا ہے۔
- شیڈول، میرے پاؤں!

1096
01:27:44,520 --> 01:27:48,110
پلان اے ناکام کیوں ہوا؟
یہ کیا ہو رہا ہے؟

1097
01:27:48,480 --> 01:27:49,620
اس کی وجہ سے!

1098
01:27:49,880 --> 01:27:53,570
اس آدمی نے منصوبہ ناکام بنا دیا!
اب، وہ مردار گوشت ہے!

1099
01:27:57,060 --> 01:27:59,080
بندوق چلانا اتنا آسان نہیں جتنا چیخنا۔

1100
01:27:59,390 --> 01:28:02,230
تم بندوق بھی نہیں سنبھال سکتے
منصوبہ کو چھوڑ دو.

1101
01:28:03,790 --> 01:28:06,630
ارے، تم!
- ہاں؟ - تم کون ہو؟

1102
01:28:10,000 --> 01:28:12,640
میں ہیرو ہوں!
اس کے علاوہ، ایک بم ماہر.

1103
01:28:12,810 --> 01:28:15,380
اس پلان کے پیچھے ماسٹر مائنڈ ہے۔
”بتاؤ کیا ہوا؟

1104
01:28:15,570 --> 01:28:19,220
جناب سب کچھ چل رہا تھا۔
ایجنٹ جان تک منصوبے کے مطابق۔

1105
01:28:20,000 --> 01:28:23,220
وہ آپ کو مارنے کے لیے حاضر ہے۔
اس لیے میں نے اسے مار ڈالا اس سے پہلے کہ وہ تمہارے پاس پہنچ سکے۔

1106
01:28:23,350 --> 01:28:25,990
تم کیوں بدل گئے
اسے قتل کرنے کے بعد قبضے کا منصوبہ؟

1107
01:28:26,010 --> 01:28:30,550
ساغر، میرے دیوانے پھول! آپ کا تجسس
یہ اتنا ہی تھکا دینے والا ہے جتنا کہ یہ قبل از وقت ہے۔

1108
01:28:30,840 --> 01:28:36,130
جان کو ہمارے منصوبے کا علم تھا۔
اور، اور، اور...

1109
01:28:36,530 --> 01:28:40,280
اس نے خاموشی سے ایک ٹیم بنائی
مالدیپ میں لینڈنگ پر ہم سب کو گولی مارنے کے لیے۔

1110
01:28:41,250 --> 01:28:43,160
میں صرف چیزیں بنا رہا ہوں۔
جان کچھ نہیں جانتا تھا۔

1111
01:28:43,600 --> 01:28:45,960
پھر تم نے بم کیوں پھینکا؟
- میں نے کوئی بم نہیں پھینکا۔

1112
01:28:46,110 --> 01:28:46,890
جی ہاں، آپ نے کیا.

1113
01:28:46,970 --> 01:28:49,650
وہ میرا بم بھی نہیں تھا۔
- پھر یہ کس کی ہے؟

1114
01:28:53,640 --> 01:28:55,100
ایجنٹ جان نے کیا۔

1115
01:28:56,140 --> 01:28:58,160
نہیں، اس نے نہیں کیا۔
میں چیزیں دوبارہ بنا رہا ہوں۔

1116
01:28:58,640 --> 01:29:02,110
سراسر گندگی وہ بول رہا ہے۔
وہ ہم سے پیشاب نکال رہا ہے۔

1117
01:29:02,220 --> 01:29:04,820
چندو کے چچا نے چندو کی خالہ کو چٹنی کھلائی

1118
01:29:04,860 --> 01:29:08,480
چاندنی چوک میں چاندی کے چمچے کے ساتھ
چاندنی رات میں.

1119
01:29:08,560 --> 01:29:11,290
کیا؟
- میں بم کو کیسے چالو کر سکتا ہوں؟

1120
01:29:11,380 --> 01:29:15,700
جب میں نے بم ایکٹیویشن سیٹ اپ کیا۔
آپ کی آواز پر، آپ nincompoop؟

1121
01:29:17,180 --> 01:29:19,680
واقعی، آپ ایک دوغلے ہیں.

1122
01:29:21,220 --> 01:29:23,120
تم ایک دوغلے ہو.
- 'فعال'

1123
01:29:28,450 --> 01:29:31,220
W-ابھی کیا ہوا؟
- بم چالو ہو گیا۔

1124
01:29:39,220 --> 01:29:40,420
وہ آواز کیا ہے؟

1125
01:29:44,950 --> 01:29:47,620
W-کیا بم؟
- وہ بم جو میں نے لگایا تھا۔

1126
01:29:47,710 --> 01:29:49,370
T- اسے بند کر دیں!
اسے اب بند کر دیں!

1127
01:29:49,410 --> 01:29:53,120
یہ چھت کا پنکھا نہیں ہے جو آپ کر سکتے ہیں۔
جب چاہیں آن اور آف کریں۔

1128
01:29:53,450 --> 01:29:55,200
اب ہم کیا کریں؟
- اس سے پوچھو.

1129
01:29:55,600 --> 01:29:57,560
اس نے بم پھینک دیا۔
یہ کہہ کر کہ 'آپ بدمعاش ہیں'۔

1130
01:29:58,930 --> 01:30:01,600
میں نے آپ کی بکواس کافی کی ہے!
آپ کی ہمت کیسے ہوئی مجھے نِنکمپوپ کہنے کی؟

1131
01:30:01,640 --> 01:30:04,750
تم نے سارا پلان ہی خراب کر دیا۔
اب دیکھو میں تمھارے دماغ کو کیسے نکالوں گا...

1132
01:30:10,310 --> 01:30:12,280
تم واقعی ایک دوغلے ہو!

1133
01:30:14,600 --> 01:30:15,880
سکون سے رہو بھائی۔

1134
01:30:16,070 --> 01:30:18,550
یہ ایک سادہ سا منصوبہ تھا۔

1135
01:30:21,200 --> 01:30:25,610
جزیرہ کارٹیل کا روپ دھار کر،
تم لوگ مجھے اغوا کر کے مار دو گے۔ بس!

1136
01:30:27,210 --> 01:30:31,080
میں جزیرہ کا نام لیتا رہا۔

1137
01:30:31,150 --> 01:30:32,080
جزیرہ کارٹیل!

1138
01:30:32,320 --> 01:30:34,530
ہمارے جعلی کارٹیل کو اس کے لیے قابل اعتماد بنانے کے لیے۔

1139
01:30:35,100 --> 01:30:38,070
لیکن آپ؟ تم نے سارا کام خراب کر دیا۔
پوری بات!

1140
01:30:42,230 --> 01:30:43,960
آپ کا مطلب ہے کہ کوئی کارٹیل نہیں ہے۔
Jazeera Cartel کہا جاتا ہے؟

1141
01:30:45,700 --> 01:30:47,500
کیوں؟ کیا آپ بھی ٹھیک سے نہیں سن سکتے؟

1142
01:30:49,460 --> 01:30:51,800
کیا آپ کو بھی اس کی ضرورت ہے؟
کیا آپ سنجیدہ ہیں!

1143
01:30:51,860 --> 01:30:54,060
میں نے آپ کا مسئلہ حل کر دیا۔
اب آپ میرا مسئلہ حل کریں۔

1144
01:30:54,460 --> 01:30:55,670
میں نے آپ کو کبھی نہیں بتایا کہ وہ ایک مسئلہ تھا۔

1145
01:30:56,080 --> 01:30:59,750
اس کے علاوہ، میں اپنے مسائل کو حل کر سکتا ہوں
اور وہ اپنے مسائل حل کر سکتا ہے۔

1146
01:30:59,790 --> 01:31:02,490
اور آپ حل کر سکتے ہیں...
- پرواز 45 منٹ میں اترے گی۔

1147
01:31:02,780 --> 01:31:04,110
بم دھماکوں سے کتنی دیر پہلے؟

1148
01:31:04,750 --> 01:31:07,330
28 منٹ اور 30 ​​سیکنڈ۔
29 سیکنڈ، 28 سیکنڈ...

1149
01:31:07,370 --> 01:31:10,740
جلدی کرو اور بم کو ناکارہ کر دو۔
- ٹھیک ہے، میں کروں گا

1150
01:31:10,990 --> 01:31:12,500
لیکن میرے کچھ مطالبات ہیں۔
- آپ کی ہمت کیسے ہوئی!

1151
01:31:14,420 --> 01:31:16,580
صرف میں جانتا ہوں کہ بم کہاں ہے۔

1152
01:31:17,520 --> 01:31:18,440
آپ کے مطالبات کیا ہیں؟

1153
01:31:19,230 --> 01:31:21,240
مجھے اضافی روپے کی ضرورت ہے۔ 20 کروڑ
- ٹھیک ہے!

1154
01:31:21,280 --> 01:31:22,590
مجھے اس کی نقد ضرورت ہے۔
- ٹھیک ہے!

1155
01:31:22,670 --> 01:31:24,240
میں اسے ٹیکس فری چاہتا ہوں۔
- ٹھیک ہے.

1156
01:31:24,280 --> 01:31:27,640
مجھے بم کو ناکارہ بنانے کے لیے شیوانی کی مدد کی ضرورت ہے۔
- ٹھیک ہے.. کیا؟ کیوں؟

1157
01:31:27,680 --> 01:31:30,660
مجھے بم کو ناکارہ بنانے کے لیے چار بازو چاہیے۔
مجھے صرف دو ملے۔

1158
01:31:30,860 --> 01:31:35,170
کیوں خاص طور پر شیوانی؟
- کیونکہ وہ بم پھیلانے میں ماہر ہے۔

1159
01:31:37,830 --> 01:31:39,820
ٹھیک ہے، آپ کی کال۔
اب جا کر بم کو ناکارہ کر دو۔

1160
01:31:40,260 --> 01:31:43,340
لیکن پہلے، میرے پیسے ٹرانسفر کریں۔
- جیسے ہی آپ بم کو ناکارہ بنائیں گے

1161
01:31:43,380 --> 01:31:44,480
یہ ایک سودا ہے.

1162
01:31:45,510 --> 01:31:47,570
"آمینہ، کٹہ مینا،
گانا گاؤ، ڈنگ اے ڈونگ"

1163
01:31:48,330 --> 01:31:51,220
ارے، تم! جاؤ!
- ٹھیک ہے!

1164
01:31:53,820 --> 01:31:58,580
ساگر، میری پوکی!
نرم ناک، ہاہ!

1165
01:31:59,730 --> 01:32:02,420
جیسے ہی اس نے بم کو ناکارہ بنایا اسے مار ڈالو۔
- ٹھیک ہے، جناب.

1166
01:32:12,370 --> 01:32:14,240
میں لینا بھول گیا۔
ہتھیاروں کا اضافی جوڑا۔

1167
01:32:45,100 --> 01:32:46,650
میرے دانت مضبوط ہیں!

1168
01:32:47,900 --> 01:32:48,800
اب، وہ ٹوٹ چکے ہیں۔

1169
01:32:59,460 --> 01:33:03,020
تو کیا آپ بھی ان کی ٹیم کا حصہ ہیں؟
- تم جاگ رہے ہو؟

1170
01:33:03,370 --> 01:33:06,140
اچھا اب مجھے نہیں کرنا پڑے گا۔
آپ کو وہی بات دہرائیں جو میں نے ان سے کہی تھی۔

1171
01:33:06,230 --> 01:33:08,520
تم کون ہو؟
وید ویاس؟

1172
01:33:09,920 --> 01:33:12,520
ایجنٹ جان؟
ہیرو؟

1173
01:33:14,080 --> 01:33:17,940
مجھے ایک سے زیادہ شخصیت کی خرابی ہے۔
میں حالات کے مطابق اپنی شخصیت بدلتا ہوں۔

1174
01:33:18,050 --> 01:33:21,150
یہ سب ایک مجرم کو بچانے کے لیے
پرجاپتی کی طرح؟

1175
01:33:21,280 --> 01:33:25,510
نہیں! آپ جیسے باصلاحیت افسران کی حفاظت کے لیے!
- کیا تم نے مجھے گولی نہیں ماری؟

1176
01:33:25,590 --> 01:33:28,510
کیا میں نے تمہیں بھی نہیں بچایا؟
پرواز سے گرنے سے؟

1177
01:33:28,610 --> 01:33:30,390
آپ کا کیا مطلب ہے؟
- میرا مطلب ہے کہ میں کیا کہتا ہوں!

1178
01:33:31,440 --> 01:33:34,490
میں گولی لگا سکتا تھا۔
اگر میں تمہیں مارنا چاہتا ہوں تو یہیں میں۔

1179
01:33:35,420 --> 01:33:39,080
یہ ایک سطحی ٹینجینٹل ہے۔
بندوق شاٹ گھرشن. یہ دو ہفتوں میں ٹھیک ہو جائے گا۔

1180
01:33:39,270 --> 01:33:41,510
پھر تم نے مجھے قتل کیوں نہیں کیا؟
- کیونکہ میں محبت کرتا ہوں ...

1181
01:33:43,980 --> 01:33:45,090
یہ احمق پھر!

1182
01:33:45,750 --> 01:33:47,940
ساغر، میرے پہاڑ سرخ پھول!

1183
01:33:49,380 --> 01:33:50,100
چلو۔

1184
01:33:52,750 --> 01:33:53,590
کیا کر رہے ہو...

1185
01:34:04,450 --> 01:34:07,130
بتاؤ تم کون ہو؟
- میں ایک ڈبل ایجنٹ ہوں.

1186
01:34:07,560 --> 01:34:10,650
اب کیا یہ کوئی نیا کردار ہے؟
- نہیں! یہ اصل کردار ہے۔

1187
01:34:11,350 --> 01:34:14,290
میرے پاس آپ کو بتانے کا وقت نہیں ہے۔
اس کے بارے میں سب اس کے بجائے، میں ایک مختصر خلاصہ پیش کروں گا۔

1188
01:34:16,010 --> 01:34:19,560
پرجاپتی نے فرضی منصوبہ بنایا
اس کی اپنی موت اور ہمیشہ کے لیے فرار۔

1189
01:34:19,860 --> 01:34:23,840
انٹیلی جنس ونگ نے اسے ہوا پکڑ لیا۔
اور مجھے نکالنے والی ٹیم میں دراندازی کے لیے بھیجا تھا۔

1190
01:34:24,400 --> 01:34:27,020
اور میں اپنا کام کر رہا ہوں۔ بس!
- تو، آپ ایجنٹ جان ہیں؟

1191
01:34:27,150 --> 01:34:30,060
نمبر ایجنٹ جان نے بھیجا تھا۔
پرجاپتی کو مارنے کے لیے میلکوٹ۔

1192
01:34:30,560 --> 01:34:32,830
پرجاپتی کو زندہ رکھنے کے لیے،
مجھے جان کو مارنا پڑا۔

1193
01:34:33,050 --> 01:34:37,570
یہ تم نے مجھے پہلے کیوں نہیں بتایا؟
- کیونکہ آپ کی ٹیم میں ایک تل ہے۔

1194
01:34:37,980 --> 01:34:42,010
جب تک میں نے یہ نہ جان لیا کہ تل کون ہے،
مجھے اپنا کور بچانا تھا۔ اور آواز، یہ ساگر ہے!

1195
01:34:42,900 --> 01:34:44,820
وہ پاگل خفیہ پھول!

1196
01:34:44,940 --> 01:34:47,400
تو تم نے مجھ پر گولی چلائی
اپنے کور کی حفاظت کے لیے؟

1197
01:34:47,480 --> 01:34:49,850
نہیں، میں نے آپ کو بچانے کے لیے آپ پر گولی چلائی تھی۔

1198
01:34:50,090 --> 01:34:54,320
کیا یہ بھی جزیرہ کی طرح ایک اور بنی کہانی ہے؟
- جب آپ درد میں ہوتے ہیں تو میرا دل درد کرتا ہے!

1199
01:34:55,410 --> 01:34:58,650
میں یہیں رہوں گا،
جب تک آپ دوبارہ مسکرائیں.

1200
01:34:59,490 --> 01:35:01,790
کیا بکواس!
- آپ مجھ سے اور کیا کہنا چاہتے ہیں؟

1201
01:35:01,870 --> 01:35:04,050
آپ اپنے نام سے شروع کر سکتے ہیں۔
- وید ویا .. - آپ کا اصلی نام!

1202
01:35:06,210 --> 01:35:08,490
ستیہ۔
ستیہ اکالا۔

1203
01:35:08,720 --> 01:35:09,350
میں تم پر کیسے یقین کروں؟

1204
01:35:21,180 --> 01:35:24,010
ہریش چندر؟
میں نے یہ نام پہلے سنا تھا!

1205
01:35:28,570 --> 01:35:31,720
وہ پرجاپتی بینک کے سی او او ہیں۔
گھوٹالے کے پیچھے ایک!

1206
01:35:31,810 --> 01:35:34,170
اس نے کوئی دھوکہ نہیں کیا!
وہ فریم کیا گیا تھا!

1207
01:35:34,540 --> 01:35:36,520
اگر وہ بے گناہ تھا
اس نے خودکشی کیوں کی؟

1208
01:35:36,600 --> 01:35:37,460
یہ خودکشی نہیں تھی...

1209
01:35:40,190 --> 01:35:42,410
یہ پرجاپتی کا منصوبہ بند قتل تھا۔
- مجھے یقین نہیں آتا۔

1210
01:35:42,690 --> 01:35:45,870
اس کے اس لمبے اکلوتے میں،
کیا اس نے ایک بار ہریش چندر کا ذکر کیا؟

1211
01:35:46,840 --> 01:35:47,930
نہیں کیونکہ وہ تھا۔
حقیقت کو دھندلا دینا.

1212
01:35:48,130 --> 01:35:51,150
تو آپ یہ سب کر رہے ہیں۔
انتقام سے باہر؟

1213
01:35:51,290 --> 01:35:55,180
پرجاپتی کے گھوٹالے نے نہ صرف میرے والد کی جان لے لی
لیکن بہت سے لوگوں کی زندگیاں۔

1214
01:35:56,080 --> 01:35:58,400
میں اسے دینے نہیں جا رہا ہوں۔
ایک آسان موت.

1215
01:35:58,990 --> 01:36:02,030
اس کے بجائے، میں اسے بنانے جا رہا ہوں۔
اس کے ہر زندہ لمحے کو مرنا.

1216
01:36:03,900 --> 01:36:06,130
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا اگر تم
مجھ پر یقین کرو یا نہ کرو

1217
01:36:06,780 --> 01:36:09,080
لیکن ایک ٹک ٹک بم ہے۔
اور مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

1218
01:36:09,510 --> 01:36:10,140
یہ کہاں ہے؟

1219
01:36:19,460 --> 01:36:20,280
یہ آدمی پھر!

1220
01:36:27,010 --> 01:36:27,610
شٹ!

1221
01:36:29,300 --> 01:36:31,660
ساگر ایک بات ہمیشہ یاد رکھنا۔
- وہ کیا ہے؟

1222
01:36:32,310 --> 01:36:32,910
ایک بات۔

1223
01:36:35,270 --> 01:36:35,870
چلو۔

1224
01:36:39,640 --> 01:36:40,360
ہاں، آپ آ سکتے ہیں۔

1225
01:36:43,980 --> 01:36:46,770
ہوشیار! تم ٹھیک ہو؟
- بھائی، مجھے بلندیوں سے ڈر لگتا ہے۔

1226
01:36:46,850 --> 01:36:49,200
مہربانی کرکے میری مدد کریں۔
- اس سیڑھی کی مدد لیں۔

1227
01:36:52,290 --> 01:36:54,150
اسے روکو!
بس!

1228
01:36:54,390 --> 01:36:55,730
ارے!
ارے تم!

1229
01:36:57,300 --> 01:36:59,660
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- آپ کو کیسے معلوم کہ میں یہاں ہوں؟

1230
01:37:00,070 --> 01:37:01,930
ہم آپ کو دیکھ سکتے ہیں۔
- لیکن وہ نہیں دیکھ سکتا۔

1231
01:37:02,250 --> 01:37:04,930
لیکن وہ دیکھ سکتا ہے۔
- لیکن یہ آپ ہی ہیں جنہوں نے مجھے یہاں دیکھا۔

1232
01:37:04,970 --> 01:37:06,730
نہیں، میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
’’لیکن تم میری طرف دیکھ رہے تھے۔

1233
01:37:07,420 --> 01:37:09,440
میں کیسے کر سکتا ہوں؟ میں اندھا ہوں
- ہاں، میرا برا!

1234
01:37:09,750 --> 01:37:11,980
بم کہاں ہے؟
- بم؟ کون سا بم؟

1235
01:37:12,280 --> 01:37:15,570
یہ ایک ملٹری گریڈ ڈوئل سرکٹ ہے۔
C4 عکس والے محرکات کے ساتھ اور...

1236
01:37:15,620 --> 01:37:18,400
اسے اپنے پوڈ کاسٹ کے لیے محفوظ کریں۔
اور بتاؤ کس نے لگایا ہے!

1237
01:37:18,490 --> 01:37:19,570
میں نے کیا۔
- تم؟ تم نے کیوں کیا؟

1238
01:37:19,820 --> 01:37:21,120
یہ منصوبہ کا حصہ ہے۔
- کیا منصوبہ ہے؟

1239
01:37:21,590 --> 01:37:23,690
پرجاپتی کا نکالنے کا منصوبہ۔
- یہ منصوبہ کب عمل میں آیا؟

1240
01:37:23,760 --> 01:37:25,320
ہائی جیک سے ٹھیک پہلے۔
- اوہ، میں دیکھتا ہوں ...

1241
01:37:26,140 --> 01:37:28,280
کیا فلائٹ ہائی جیک ہو گئی ہے؟ کب؟
- بم دھماکے کے فوراً بعد۔

1242
01:37:28,950 --> 01:37:30,620
بم کہاں پھٹا؟
- یہیں.

1243
01:37:32,430 --> 01:37:34,670
تو اسی لیے انہوں نے تھیلوں کا ڈھیر لگا دیا؟
- ہاں. - لیکن کیا یہ محفوظ ہے؟

1244
01:37:34,800 --> 01:37:37,080
جی ہاں، یہ محفوظ ہے! کیونکہ ہم اڑ رہے ہیں۔
10000 فٹ کی بلندی پر...

1245
01:37:37,170 --> 01:37:39,510
لیکن کشش ثقل کی کشش کا کیا ہوگا؟
- وہ آواز کیا ہے؟

1246
01:37:40,010 --> 01:37:44,130
اوہ! یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
صرف ایک الارم جسے اسنوز کرنے کی ضرورت ہے۔

1247
01:37:44,700 --> 01:37:47,430
فکر نہ کرو۔ میں ڈھونڈ لوں گا۔
پیلا باکس اور اس میں بم۔

1248
01:37:47,790 --> 01:37:49,890
اٹھو سر سوئے ہوئے...
- یہ بم ہے، تم بیوقوف!

1249
01:37:57,030 --> 01:37:59,560
اسے کیسے پتا کہ یہ بم ہے؟
- کیونکہ اس نے اسے اس ڈبے میں لگایا تھا۔

1250
01:38:01,400 --> 01:38:03,400
لیکن اس نے وہ ڈبہ کیسے دیکھا
میرا سوال تھا.

1251
01:38:06,690 --> 01:38:08,040
ہمارے پاس صرف 15 منٹ باقی ہیں۔

1252
01:38:10,160 --> 01:38:11,250
میرا نام نورجہاں ہے!

1253
01:38:12,120 --> 01:38:16,340
اگر آپ یہ بیک اپ ویڈیو دیکھ رہے ہیں،
اس کا مطلب ہے کہ میں نے اپنا پیک اپ کر لیا ہے۔

1254
01:38:16,880 --> 01:38:19,850
ہماری فلائٹ ہائی جیک ہو گئی ہے۔
لیکن فکر نہ کرو۔

1255
01:38:20,750 --> 01:38:23,400
وہ ہائی جیکرز
مجھ پر دستانہ بھی نہیں ڈال سکتا۔

1256
01:38:23,730 --> 01:38:28,240
میں نہیں بچا سکتا
ہر ایک مسافر لیکن میں قسم کھاتا ہوں۔

1257
01:38:28,660 --> 01:38:32,800
میں کم از کم ایک ہائی جیکر کو مار ڈالوں گا۔
اپنی جان دینے سے پہلے

1258
01:38:33,990 --> 01:38:40,080
اس کے علاوہ، اگر آپ مجھے ایک ایوارڈ دینا چاہتے ہیں
میری اس بہادری کے لیے بعد از مرگ

1259
01:38:41,480 --> 01:38:42,840
پلیز میری بیوی کو دے دو۔

1260
01:38:44,250 --> 01:38:46,970
اگر آپ بنانا چاہتے ہیں۔
مجھ پر بالی ووڈ کی بایوپک

1261
01:38:47,780 --> 01:38:49,520
براہ کرم جان ابراہم کو کاسٹ کریں۔

1262
01:38:51,020 --> 01:38:53,750
لیکن اگر آپ چاہتے ہیں
اس ویڈیو کو ٹرول کریں، پھر...

1263
01:38:56,960 --> 01:39:00,340
میں آپ کو میرا سامنا کرنے کی ہمت کرتا ہوں، خونخوار دہشت گرد!

1264
01:39:00,410 --> 01:39:01,880
وہاں کون ہے؟
دروازہ کھولو!

1265
01:39:03,700 --> 01:39:04,870
دروازہ کھولو!

1266
01:39:42,520 --> 01:39:45,470
یہ لڑکا واقعی ایک دوغلا ہے!
اسے نوکری پر نہیں رکھنا چاہیے تھا۔

1267
01:39:45,580 --> 01:39:47,820
جناب! ہمیں ایک مسئلہ ہے۔

1268
01:39:54,220 --> 01:39:58,510
آپ تاروں کے ذریعے کیسے چھانٹ رہے ہیں۔
نابینا ہونے کے باوجود اتنی آسانی سے؟

1269
01:39:58,590 --> 01:40:01,140
کیپٹن صاحب کیا مسئلہ ہے؟
- شام بخیر، جناب!

1270
01:40:01,180 --> 01:40:02,590
کیا آپ یہاں ہیں؟
ایک حیرت انگیز معائنہ کے لئے؟

1271
01:40:03,010 --> 01:40:06,520
جناب میری ایک درخواست ہے۔ 4 مہینے ہو گئے ہیں۔
جب سے ہمیں پوری تنخواہ ملتی ہے۔

1272
01:40:06,680 --> 01:40:10,090
اگر آپ مہربانی کر کے ضروری کام کر سکتے ہیں...
ہمارے پاس ادائیگی کے لیے EMIs ہیں۔

1273
01:40:13,220 --> 01:40:16,120
وہ کہتا ہے کہ اس نے ڈال دیا ہے۔
آپ کے بینک میں ایک ایف ڈی میں اس کی تمام بچت۔

1274
01:40:16,190 --> 01:40:18,720
لیکن اب یہ سب
گڑبڑ ہو گئی.

1275
01:40:18,880 --> 01:40:21,630
کیا؟
’’سر، یہ منصوبہ ہائی جیک ہو گیا ہے۔

1276
01:40:21,930 --> 01:40:24,810
میں اس شخص کو محسوس کر رہا ہوں جس نے جہاز کو ہائی جیک کیا تھا۔
آپ کو اغوا کرنا چاہتا ہے۔

1277
01:40:24,950 --> 01:40:27,680
میرا مشورہ ہے کہ آپ باتھ روم میں چھپ جائیں۔
- وہ اب آس پاس نہیں ہے۔ - کیا؟

1278
01:40:27,900 --> 01:40:28,800
میں نے اسے مار ڈالا۔

1279
01:40:30,690 --> 01:40:33,390
آپ اینٹی ہیرو لگتے ہیں۔
لیکن آپ اصل میں حقیقی ہیرو ہیں۔

1280
01:40:33,610 --> 01:40:35,610
تو، ہائی جیک اب ختم ہو گیا ہے؟
- نہیں.

1281
01:40:36,710 --> 01:40:38,070
میں اسے جاری رکھتا ہوں۔

1282
01:40:39,170 --> 01:40:42,550
اسے جاری رکھنا؟
آپ کو لگتا ہے کہ یہ کوئی ویب سیریز ہے؟

1283
01:40:43,310 --> 01:40:47,460
'نامعلوم طیارے، یہ فوجی کنٹرول ہے.
آپ محدود فضائی حدود میں داخل ہو رہے ہیں۔'

1284
01:40:47,620 --> 01:40:50,100
'فوری طور پر سرخی 090 کی طرف مڑیں۔
اور زون سے باہر نکلیں۔'

1285
01:40:50,220 --> 01:40:54,050
پرواز کے لینڈ ہونے تک کوئی رابطہ نہیں!
’’جناب، آپ سمجھ نہیں رہے ہیں۔

1286
01:40:54,090 --> 01:40:57,180
ہم محدود فضائی حدود میں ہیں۔
ہمیں جواب دینے کی ضرورت ہے۔

1287
01:40:57,220 --> 01:41:00,090
میں نے کہا کوئی بات نہیں!
- سر، مجھے لگتا ہے کہ وہ صحیح ہے.

1288
01:41:00,560 --> 01:41:03,390
اگر ہم اندر سے جواب نہیں دیتے
محدود فضائی جگہ یہ ایک مسئلہ ہو جائے گا.

1289
01:41:03,490 --> 01:41:06,090
فضائی حدود کیوں محدود ہیں؟
سمندر کے وسط میں؟

1290
01:41:06,170 --> 01:41:09,120
یہ جاننے کے لیے، آپ کو پہلے کرنا چاہیے۔
دیورا کی کہانی جانئے۔

1291
01:41:11,360 --> 01:41:13,870
اوہ، تم اب ناراض ہو؟
میں بھی ہوں!

1292
01:41:14,030 --> 01:41:18,630
'نامعلوم ہوائی جہاز، آپ جواب نہیں دے رہے ہیں۔
Squawk IDENT اور اپنے ارادے بیان کریں۔'

1293
01:41:18,710 --> 01:41:20,710
'موجودہ سرخی سے انحراف کریں۔
یا آپ کو روکا جائے گا۔'

1294
01:41:20,820 --> 01:41:22,250
شٹ!
”کیا ہوا؟

1295
01:41:22,550 --> 01:41:23,590
کیا آپ نے غلط تار کھینچا؟

1296
01:41:23,620 --> 01:41:25,910
نہیں، آپ چلتے رہیں۔
- تم کہاں جا رہے ہو؟

1297
01:41:26,310 --> 01:41:28,800
مجھے جانا ہے اگر میں نہیں کرتا تو ہم مر جائیں گے۔
- لیکن میں یہ اکیلا نہیں کر سکتا۔

1298
01:41:28,880 --> 01:41:31,540
آپ اکیلے نہیں ہیں!
بھارت کو اس کی ضرورت ہے۔ آپ جائیں جناب۔

1299
01:41:33,470 --> 01:41:36,040
آپ کو یہ کرنا ہوگا۔
- وہ یہ کر سکتی ہے۔

1300
01:41:36,940 --> 01:41:39,280
جناب اس طرح!
میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہ اندھا ہے۔

1301
01:41:39,520 --> 01:41:42,580
جناب، کم از کم انہیں بتا دیں۔
کہ یہ سویلین طیارہ ہے۔

1302
01:41:42,870 --> 01:41:44,750
کیا تم مجھے سن نہیں سکتے؟
میں نے کہا، کوئی بات چیت نہیں!

1303
01:41:45,090 --> 01:41:48,250
نتاشا تم مداخلت نہ کرو۔
یہ سب طیارہ لینڈ کرنے کی سازش ہے۔

1304
01:41:48,290 --> 01:41:50,650
جہاز کو کسی وقت لینڈ کرنا ہے۔
- مجھ سے بات بھی نہیں کرتے؟

1305
01:41:50,690 --> 01:41:51,950
کیا میں اس کے بجائے آپ کو ٹیکسٹ کروں؟
- آپ صرف ایک ملازم ہیں!

1306
01:41:51,990 --> 01:41:54,560
میں ایک فری لانسر ہوں۔
- چپ رہو! مجھ سے بحث مت کرو۔

1307
01:41:54,600 --> 01:41:57,150
نہیں، آپ مجھ سے بحث نہیں کرتے!
- کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو برطرف کروں؟

1308
01:41:57,200 --> 01:41:59,220
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں یہ کام چھوڑ دوں؟
- اپنا منہ بند کرو!

1309
01:42:00,610 --> 01:42:02,400
اچھے رب! مجھے دوبارہ گولی مار دی گئی ہے!

1310
01:42:02,520 --> 01:42:06,960
میں تم سے التجا کرتا رہا کہ ایسا نہ کرو!
ہیرو بننے کی کوشش کرنے پر آپ کی صحیح خدمت کی۔

1311
01:42:07,050 --> 01:42:07,670
چپ رہو!

1312
01:42:09,220 --> 01:42:12,260
جاؤ اور ابتدائی طبی امداد کرو۔ آرام کرو۔
- ٹھیک ہے.

1313
01:42:12,350 --> 01:42:14,170
باہر نکلو!
- ٹھیک ہے، KK.

1314
01:42:14,230 --> 01:42:17,400
ایک آخری بار، کوئی مواصلت نہیں۔
- یہ لڑکا اور بھی خطرناک لگتا ہے۔

1315
01:42:18,670 --> 01:42:21,790
تمہیں کیا ہوا؟
- مجھے گولی مار دی گئی! دو بار!

1316
01:42:29,970 --> 01:42:32,290
چپکے بیٹھو، اسپائیڈر مین۔

1317
01:42:35,110 --> 01:42:37,300
تم یہاں کیوں بیٹھے ہو؟
یہ ٹوائلٹ سیٹ نہیں ہے۔

1318
01:42:37,790 --> 01:42:41,510
میرے بارے میں بھول جاؤ.
یہ لڑکا کاک پٹ میں کیوں نہیں ہے؟

1319
01:42:43,820 --> 01:42:47,320
معاف کیجئے گا جناب!
اگر آپ یہاں ہیں تو آپ کی جگہ کون اڑ رہا ہے؟

1320
01:42:50,720 --> 01:42:53,030
آپ کا جعلی لہجہ بہت بہتر ہے۔
جو کچھ بھی یہ آدمی کہتا ہے.

1321
01:42:54,040 --> 01:42:56,720
کیا حال ہے؟
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1322
01:42:57,100 --> 01:42:59,460
کیا بم ناکارہ ہے؟
- ایک بم؟

1323
01:42:59,590 --> 01:43:02,470
شیوانی اسے پھیلا رہی ہے۔
- اگر آپ اسے پھیلانا چاہتے ہیں تو بم کیوں لگائیں؟

1324
01:43:02,510 --> 01:43:05,170
'تم خلاف ورزی کر رہے ہو۔
محدود امریکی فوجی فضائی حدود کی.'

1325
01:43:05,250 --> 01:43:07,540
’’اب منہ پھیر لو
یا آپ کو گولی مار دی جائے گی۔'

1326
01:43:07,620 --> 01:43:09,750
امریکی فضائی حدود؟
بحیرہ عرب کے اوپر؟

1327
01:43:12,300 --> 01:43:15,850
ڈیاگو گارسیا جزیرہ۔
یہ ایک امریکی فوجی اڈہ ہے۔

1328
01:43:17,170 --> 01:43:19,570
یہ ایک محدود علاقہ ہے۔
تم نے ان کا جواب کیوں نہیں دیا؟

1329
01:43:19,660 --> 01:43:22,230
اس بیوقوف سے پوچھو، مجھ سے نہیں!
- میں نے کہا کہ کوئی بات نہیں!

1330
01:43:22,390 --> 01:43:23,540
آپ صورتحال کو نہیں سمجھتے۔

1331
01:43:23,660 --> 01:43:27,840
اگر ہم جواب نہیں دیتے ہیں، تو وہ مختلف طریقوں سے ردعمل ظاہر کریں گے۔
آپ سوچ بھی نہیں سکتے۔ چلو، ان کو جواب دو!

1332
01:43:27,910 --> 01:43:30,930
سوئنگ فشر 6EB1CH ایئر...
شٹ! شٹ! شٹ!

1333
01:43:31,020 --> 01:43:34,830
کیا غلط ہے؟
- ہمارے کام مر چکے ہیں! ہم بات چیت نہیں کر سکتے۔

1334
01:43:37,450 --> 01:43:38,790
ایویونکس بے ہیچ کہاں ہے؟

1335
01:43:40,580 --> 01:43:41,240
مجھے جواب دو!

1336
01:43:44,050 --> 01:43:45,160
وہاں نیچے!

1337
01:43:53,700 --> 01:43:55,340
اب کیا؟
- ہمیں comms کی مرمت کرنی ہے۔

1338
01:43:55,490 --> 01:43:59,180
کون کرے گا؟
جب میں بول رہا ہوں تو اس طرف مڑیں۔

1339
01:43:59,950 --> 01:44:02,060
اسکارف والا وہ آدمی
اس کے گنجے سر کے اوپر.

1340
01:44:03,260 --> 01:44:04,910
کیا یہ واضح ہے؟
- نہیں.

1341
01:44:06,850 --> 01:44:09,770
اس دستی پر عمل کریں۔
اور comms کی مرمت.

1342
01:44:10,690 --> 01:44:13,860
آپ اسے آواز دیں۔
جیسے Ikea سے فرنیچر اسمبل کرنا۔

1343
01:44:13,960 --> 01:44:16,910
ارے، انڈے کا سر! کیا آپ یہ کرنا چاہتے ہیں؟
یا آپ مرنا چاہتے ہیں؟

1344
01:44:16,990 --> 01:44:20,960
پرجاپتی، اپنے محدود وسائل کے ساتھ،
ہم لوگوں کو مارنے کے ارد گرد نہیں جا سکتے.

1345
01:44:21,140 --> 01:44:23,830
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
- میں آپ کو جتنا چاہو ادا کروں گا۔

1346
01:44:24,090 --> 01:44:27,360
تم مجھے پیسوں سے نہیں خرید سکتے۔
- 10 ملین کیسے؟

1347
01:44:27,440 --> 01:44:29,500
ڈالر؟
- اپنی لین میں رہو، کیو بال!

1348
01:44:29,590 --> 01:44:32,340
ٹھیک ہے! مجھے ایک ٹارچ چاہیے
- یہ لو.

1349
01:44:43,720 --> 01:44:45,580
بم ہے۔
واقعی یہ پیچیدہ ہے؟

1350
01:44:45,670 --> 01:44:50,010
آپ نے کیا سوچا؟ کہ وہاں ہو جائے گا
ایک سرخ تار اور فلموں کی طرح نیلی تار؟

1351
01:44:50,050 --> 01:44:52,640
نہیں، میں نے سوچا کہ ایسا ہے۔
ان دستی بموں میں سے ایک۔

1352
01:44:54,350 --> 01:44:55,160
یہ آدمی کہاں ہے؟

1353
01:44:56,410 --> 01:44:57,890
ڈبلیو ایچ او؟
- بچے جان!

1354
01:44:59,720 --> 01:45:03,680
شٹ! ہمیں اسے روکنے کی ضرورت ہے۔ ساگر!
- احکامات میں تمہیں چھوڑ نہیں سکتا۔

1355
01:45:03,810 --> 01:45:07,610
کیا وہ پرجاپتی کو مارنے والا ہے؟
’’نہیں، اسے مارنا میرا فرض ہے۔

1356
01:45:08,990 --> 01:45:09,840
'لائن آف ڈیوٹی'۔

1357
01:45:10,980 --> 01:45:14,120
میں جا کر اسے روکوں گا۔ آپ کو کرنا پڑے گا۔
یہ اکیلے کرو. بھارت کو اب میری ضرورت ہے۔

1358
01:45:14,190 --> 01:45:18,320
"ہندوستان ماتا، میں تجھے سجدہ کرتا ہوں۔"

1359
01:45:18,480 --> 01:45:22,260
"میری نظر تم پر پڑ گئی!
اور مجھے وہ پسند ہے جو میں دیکھتا ہوں!"

1360
01:45:22,590 --> 01:45:24,000
آپ مجھے کہنا چاہتے ہیں، براہ مہربانی؟

1361
01:45:28,800 --> 01:45:30,390
کیا یہ اب کام کر رہا ہے؟
- یہ ہے؟

1362
01:45:30,430 --> 01:45:32,830
6EB1CH، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

1363
01:45:33,420 --> 01:45:36,850
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
- گولی نے com 1 سپلائی کو نقصان پہنچایا۔

1364
01:45:36,920 --> 01:45:40,770
com 2 کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- ریلے بورڈ ٹھیک ہے لیکن سگنل کمزور ہے۔

1365
01:45:41,290 --> 01:45:42,830
میں اسے پاور بیک اپ کرنے کے لیے جوڑ دوں گا۔

1366
01:45:44,060 --> 01:45:47,560
وہ comm 2 کی طاقت کو ری روٹ کر رہا ہے۔
بجلی واپس آتے ہی اے ٹی سی سے رابطہ کریں۔

1367
01:45:47,720 --> 01:45:50,180
'غیر مجاز طیارے،
یہ تمہاری آخری کال ہے۔'

1368
01:45:50,210 --> 01:45:53,460
'اگر تم نے جواب نہیں دیا،
فوجی مشغولیت کی اجازت دی جائے گی۔'

1369
01:45:53,530 --> 01:45:55,590
اگر آپ اتنی سرگوشی کرتے ہیں۔
اس ہائی جیک کے بارے میں

1370
01:45:55,690 --> 01:45:59,050
میں تیرے پورے خاندان کو گولی مار دوں گا۔
آپ کی آنکھوں کے سامنے اور...

1371
01:46:00,070 --> 01:46:03,280
سب سے پہلے تو میں یتیم ہوں۔
دوسرا، میں ایک بیچلر ہوں۔

1372
01:46:03,380 --> 01:46:06,350
سنو، کم عقل!
اگر تم مجھے مارو گے تو ہوائی جہاز کون اڑائے گا؟

1373
01:46:06,410 --> 01:46:09,130
آپ کے پاس کوئی گرے معاملہ نہیں ہے۔
آپ کے اس بڑے سر میں؟

1374
01:46:09,360 --> 01:46:10,790
تم ڈول!

1375
01:46:11,430 --> 01:46:12,550
'کممس فعال'

1376
01:46:13,330 --> 01:46:15,360
آپ...

1377
01:46:15,910 --> 01:46:16,960
'کممس غیر فعال'

1378
01:46:16,990 --> 01:46:19,570
شٹ! یہ آپ کے لیے نہیں تھا۔
میں اپنے سابق سے بات کر رہا تھا۔

1379
01:46:19,610 --> 01:46:22,400
'نامعلوم طیارے،
دشمنی کے ارادے کی تصدیق.'

1380
01:46:22,510 --> 01:46:25,520
'آپ نے محدود فضائی حدود کی خلاف ورزی کی ہے۔
اور زبانی دھمکیاں جاری کیں۔'

1381
01:46:25,570 --> 01:46:27,470
'پروٹوکول الفا ریڈ کو چالو کرنا۔'

1382
01:46:28,060 --> 01:46:28,810
کیا ہوا ہے؟

1383
01:46:29,390 --> 01:46:32,800
سب لوگ! اپنی نشستوں پر واپس آجائیں۔
اور اپنی سیٹ بیلٹ باندھ لیں۔ چلو، جاؤ!

1384
01:46:33,330 --> 01:46:34,590
Alpha Red کا کیا مطلب ہے؟

1385
01:46:44,220 --> 01:46:45,430
سرخ تار یا نیلی تار؟

1386
01:46:45,560 --> 01:46:47,000
پیلے رنگ کے تار کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1387
01:46:48,300 --> 01:46:51,520
آپ کو پہلے مجھے عبور کرنا ہوگا۔
اس سے پہلے کہ آپ پرجاپتی، بیبی جان تک پہنچ سکیں۔

1388
01:46:52,780 --> 01:46:53,550
تم کون ہو؟

1389
01:46:55,600 --> 01:46:56,750
کیا وہ واقعی مجھ سے یہ پوچھ رہا ہے؟

1390
01:47:00,290 --> 01:47:03,610
اور ہاں، میں بھی توڑ سکتا ہوں۔
چوتھی دیوار، نہ صرف ستیہ!

1391
01:47:04,760 --> 01:47:08,660
تو ہم یہ کر سکتے ہیں۔
آسان راستہ یا مشکل راستہ۔

1392
01:47:08,770 --> 01:47:12,510
'پانی کا راستہ - اوتار'۔

1393
01:47:15,770 --> 01:47:17,990
یہ میرا طریقہ ہے!
چلو یہ کرتے ہیں!

1394
01:47:32,790 --> 01:47:34,500
تمام لوگوں کو ہو سکتا ہے
خوشحال اور خوش رہیں.

1395
01:47:38,930 --> 01:47:40,260
'بم غیر فعال'

1396
01:47:42,410 --> 01:47:44,830
تمام مسافروں کی توجہ
براہ کرم اپنی سیٹ بیلٹ باندھ لیں۔

1397
01:47:45,150 --> 01:47:48,760
اور اپنی پسند کے خدا سے دعا کریں۔
طوفان آ رہا ہے۔

1398
01:47:50,980 --> 01:47:52,460
آٹو پائلٹ کو بند کردیں۔
میں اڑ رہا ہوں۔

1399
01:47:52,760 --> 01:47:55,530
یہ کوئی آٹو رکشہ نہیں ہے۔
آپ کوئی ٹام کروز نہیں ہیں۔

1400
01:47:55,890 --> 01:47:59,090
یہ جاننے میں بھی برسوں لگتے ہیں۔
یہاں ہر بٹن کی فعالیت

1401
01:47:59,170 --> 01:48:01,330
اور آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسی طرح اڑ سکتے ہیں؟
اٹھو! باہر نکلو...

1402
01:48:01,370 --> 01:48:03,440
میں نے FlyBoyKK کو سبسکرائب کیا ہے۔

1403
01:48:08,240 --> 01:48:09,950
بس لیور پکڑو اور...
- Vlog نمبر 57۔

1404
01:48:10,430 --> 01:48:12,990
جب آٹو پائلٹ آف ہوتا ہے، کو پائلٹ آن ہوتا ہے۔
جوئے پر ہاتھ!

1405
01:48:13,380 --> 01:48:15,800
تم نہیں!
وہ میری ہے!

1406
01:48:19,220 --> 01:48:21,630
کوئی بات نہیں۔
جیٹ، سیٹ، جاؤ!

1407
01:48:27,150 --> 01:48:29,500
"اے بھگوان ہنومان! بھگوان شیو!"

1408
01:48:29,590 --> 01:48:32,030
"دیوی سماکہ!
دیوی سراکا! شردی سائی!"

1409
01:48:32,150 --> 01:48:36,620
"بھگوان رام! بھگوان گنیش!
اے بھگوان نرسمہا!"

1410
01:48:37,130 --> 01:48:38,260
"الحمد للہ!"

1411
01:48:39,800 --> 01:48:41,140
"ہلیلویاہ!"

1412
01:48:44,420 --> 01:48:48,770
"اے مہربان رب!
میں نے گناہ کیا ہے!"

1413
01:48:49,410 --> 01:48:53,850
"مجھے سوال نہیں کرنا چاہیے تھا۔
تمہارا وجود۔"

1414
01:48:54,470 --> 01:48:59,110
"لارڈ شیوا یا یسوع یا اللہ،
میں نہیں جانتا کہ وہاں سے ہمیں کون دیکھتا ہے۔"

1415
01:48:59,230 --> 01:49:01,530
"لیکن جو بھی ہے،
ذرا رحم کرو۔"

1416
01:49:01,610 --> 01:49:04,200
"مجھے ایک اور موقع دو
اپنے آپ کو چھڑانے کے لیے۔"

1417
01:49:04,330 --> 01:49:08,090
"خداوند، مجھے معاف کر دیں!"

1418
01:49:09,260 --> 01:49:13,170
"خداوند، براہ کرم مجھے بچاؤ!"

1419
01:49:17,870 --> 01:49:20,520
"اگر تم مجھے بنا دو
کوچی میں محفوظ طریقے سے اتریں"

1420
01:49:20,600 --> 01:49:23,220
"میں فوراً آتا ہوں۔
اپنی دعا پر آؤ۔"

1421
01:49:23,490 --> 01:49:25,850
"تمہیں پتہ ہے کتنا؟
مجھے گوشت پسند ہے۔"

1422
01:49:26,080 --> 01:49:28,530
"لیکن تمہارے لیے،
میں ایک دن ویگن بن جاؤں گا۔"

1423
01:49:28,940 --> 01:49:31,560
"میں نے اپنا سبق سیکھ لیا ہے، اے اچھے رب۔
اب پلیز مجھے بچا لو۔"

1424
01:49:31,650 --> 01:49:34,260
"مجھے بعد کی زندگی میں مت ڈالو
ان گناہوں کی وجہ سے جو میں نے کیے ہیں۔"

1425
01:49:34,540 --> 01:49:37,150
"مجھے پھانسی مت دو
شوارما کھانے کی وجہ سے جو حلال نہیں تھا۔"

1426
01:49:37,240 --> 01:49:39,880
میرے گناہوں کی فہرست لمبی ہے
لیکن مجھے معاف کر دو!"

1427
01:49:40,030 --> 01:49:42,600
"میں پیش کروں گا۔
آپ کو 100 ناریل، رب!"

1428
01:49:42,730 --> 01:49:45,520
"میں طواف کروں گا۔
آپ کا مندر 108 بار۔"

1429
01:49:45,600 --> 01:49:48,210
"میں پیش کروں گا۔
آپ کو 100 ناریل، رب!"

1430
01:49:48,320 --> 01:49:50,920
"میں طواف کروں گا۔
آپ کا مندر 108 بار۔"

1431
01:49:51,190 --> 01:49:53,800
"مجھے محفوظ طریقے سے کوچی میں اتارو۔"

1432
01:49:54,010 --> 01:49:56,590
"پلیز مجھے ایک بار معاف کر دینا۔"

1433
01:49:56,690 --> 01:49:59,460
"اگر میں یہ گناہ کروں
پھر کبھی، مجھے مار ڈالو!"

1434
01:50:00,570 --> 01:50:01,870
"جیٹ لی جہاز پر ہے۔"

1435
01:50:02,020 --> 01:50:04,800
"وہ بال جو میں بڑھ رہا ہوں۔
اتنی دیر سے"

1436
01:50:04,860 --> 01:50:07,560
"میں قسم کھاتا ہوں میں آپ کو پیش کروں گا۔"

1437
01:50:07,660 --> 01:50:10,230
’’میں پہلے کبھی درگاہ نہیں گیا‘‘

1438
01:50:10,350 --> 01:50:12,730
"لیکن میں قسم کھاتا ہوں کہ میں کروں گا۔
اور چادر قبر پر رکھو۔"

1439
01:50:12,810 --> 01:50:15,750
رفتار بریکوں کی تعیناتی!
- ہوا کا خراب بہاؤ میزائل کے راستے کو الجھا دیتا ہے۔

1440
01:50:16,500 --> 01:50:17,960
ہوشیار!
- 15 ڈگری تک!

1441
01:50:42,670 --> 01:50:45,090
ایندھن پھینک دو!
- اگر ہم ایسا کرتے ہیں تو ہم آسمانوں میں ختم ہو جائیں گے۔

1442
01:50:45,170 --> 01:50:47,510
بالکل یہی میرا منصوبہ ہے۔
جیسا میں کہتا ہوں ویسا ہی کرو، لڑکے!

1443
01:50:50,310 --> 01:50:52,740
"اگر میں نے آپ کی تصویر شیئر کی تھی۔
واٹس ایپ پر کم از کم 10 افراد

1444
01:50:52,870 --> 01:50:55,610
"میرے پاس نہیں ہوتا
اس آزمائش کا سامنا کرنا پڑا۔"

1445
01:50:55,820 --> 01:50:58,400
"اگر میں اپنا روزہ رکھ لیتا
وعدے کے مطابق"

1446
01:50:58,770 --> 01:51:01,210
"میرے پاس نہیں ہوتا
اس آزمائش کا سامنا کرنا پڑا۔"

1447
01:51:01,260 --> 01:51:05,240
"ایک بار مجھے بچاؤ اور میں تعمیر کروں گا۔
ایک چرچ اور ہر اتوار کو اس کا دورہ کریں۔"

1448
01:51:05,370 --> 01:51:06,570
"اور میں ماس پیش کروں گا۔"

1449
01:51:06,900 --> 01:51:10,940
"ایک بار مجھے بچا لو اور میں آ جاؤں گا۔
ویٹیکن جاؤ اور اپنا اعتراف کرو۔"

1450
01:51:11,300 --> 01:51:12,580
"رب کی حمد کرو!"

1451
01:51:13,250 --> 01:51:16,180
ٹوگا ٹو 15۔
ہم چھت کے ذریعے مکے مار رہے ہیں!

1452
01:51:16,800 --> 01:51:18,670
آئیے اسے لاتے ہیں!

1453
01:51:30,680 --> 01:51:32,060
ہمارا ایندھن ختم ہو رہا ہے۔

1454
01:51:34,610 --> 01:51:35,750
ہم بھی کہاں جا رہے ہیں؟

1455
01:51:37,170 --> 01:51:38,550
انجنوں کو بند کرنا۔
- کیا؟

1456
01:51:42,390 --> 01:51:45,030
"خدا، تم مذاق کر رہے ہو.
یہ سکیبیڈی ڈیلو ہے!"

1457
01:51:45,160 --> 01:51:47,880
"میری فلم ختم نہ کرو
جب کہ میں ابھی تک وقفے میں ہوں۔"

1458
01:51:47,960 --> 01:51:50,700
"میں تمہارے لیے ایک پرندہ قربان کر دوں گا۔
لیکن میری جان قربان کرنا بہت زیادہ ہے!

1459
01:51:53,490 --> 01:51:56,130
"وہ بال جو میں بڑھ رہا ہوں۔
اتنی دیر سے"

1460
01:51:56,200 --> 01:51:58,850
"میں قسم کھاتا ہوں میں آپ کو پیش کروں گا۔"

1461
01:51:59,200 --> 01:52:02,650
اب آپ کا کیا پلان ہے؟
- پلان اے - اور پلان اے کیا ہے؟

1462
01:52:05,490 --> 01:52:07,780
انگوٹھا اوپر؟
- گرج چکھو!

1463
01:52:16,570 --> 01:52:17,940
مجھے لگتا ہے کہ میں نے ابھی رب کو دیکھا ہے!

1464
01:52:20,540 --> 01:52:21,370
خیر، یہ کلائمکس ہے۔

1465
01:52:23,520 --> 01:52:25,420
میرا ہندوستان زندہ باد!

1466
01:52:27,120 --> 01:52:28,740
ہم گر رہے ہیں، ہم گر رہے ہیں!

1467
01:52:42,550 --> 01:52:43,460
APU کو آن کریں۔

1468
01:52:45,260 --> 01:52:47,660
ایندھن کے پمپ کو آن کرنا!
- بشرطیکہ کوئی ایندھن باقی رہے۔

1469
01:52:47,940 --> 01:52:48,950
بس اترنے کے لیے کافی ہے!

1470
01:52:50,040 --> 01:52:52,150
لیکن میں یہاں کوئی زمین نہیں دیکھ سکتا۔

1471
01:52:52,840 --> 01:52:57,680
میرے دادا کے پاس ایکڑ زمین تھی!
لیکن اس نے یہ سب اپنی برائیوں پر پھینک دیا۔

1472
01:52:57,780 --> 01:53:00,470
میرے والد کو آخر کار آدھا ایکڑ وراثت میں ملا
اور مجھے اس نصف کا نصف وراثت میں ملا۔

1473
01:53:00,500 --> 01:53:03,080
ٹھیک ہے، نہیں، اصل میں میں زمین دیکھ سکتا ہوں۔
- اچھا لڑکا، کے کے۔

1474
01:53:19,260 --> 01:53:22,750
سپائلرز کو دستی طور پر تعینات کرنا۔
مکمل ٹرم پر سوئچ ہو رہا ہے۔

1475
01:53:25,160 --> 01:53:27,320
میں وہاں پر چھوٹا سا پیچ دیکھ سکتا ہوں۔
وہ زمین ہے یا پانی؟

1476
01:53:27,370 --> 01:53:28,400
ہمیں جلد ہی پتہ چل جائے گا۔

1477
01:53:39,230 --> 01:53:41,020
لینڈ گیئر جام ہے۔
اب ہم کیا کریں؟

1478
01:53:41,060 --> 01:53:43,130
بیلی لینڈنگ
واحد آپشن رہ گیا ہے.

1479
01:53:43,850 --> 01:53:45,670
میں اپنے vlogs کو کبھی نہیں جانتا تھا۔
یہ معلوماتی تھے؟

1480
01:53:50,160 --> 01:53:53,310
خالی چھوڑ دیا 10 ڈگری!
میں کلیئرنگ دیکھ سکتا ہوں!

1481
01:53:57,000 --> 01:53:59,270
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں

1482
01:54:06,920 --> 01:54:08,220
لیکن میں تمہیں مارنے کے بعد ہی۔

1483
01:54:08,330 --> 01:54:10,270
تھروٹل بیکار!
نزول سست ہونا چاہئے!

1484
01:54:10,400 --> 01:54:13,230
رفتار بہت زیادہ ہے! ہم بھڑک اٹھیں گے۔
اگر ہم درختوں سے ٹکراتے ہیں۔

1485
01:54:15,740 --> 01:54:18,790
ناک کو پکڑو! صرف 2 ڈگری!
- ٹھیک ہے!

1486
01:54:21,230 --> 01:54:23,510
مسافروں، اثرات کے لئے تسمہ!

1487
01:54:23,590 --> 01:54:26,050
حاصل کرنے کے لئے تیار ہو جاؤ
گلے میں آپ کے خصیے!

1488
01:54:32,960 --> 01:54:36,060
مئی ڈے! مئی ڈے! مئی ڈے!
- نہیں بھائی، یہ جون ہے!

1489
01:54:41,420 --> 01:54:44,290
اگر میں اس سے بچ گیا،
میں اس سارے معاملے پر ایک فلم بناؤں گا۔

1490
01:54:44,370 --> 01:54:46,280
اور میں اس میں ہیرو بنوں گا۔
اور مسٹر چیری پروڈیوسر ہوں گے۔

1491
01:54:46,420 --> 01:54:48,170
آئیے فلم کا نام بتائیں،
'آسمان میں روتا ہے'۔

1492
01:55:04,790 --> 01:55:06,480
یہ دادا کی زمین ہے۔
میں بات کر رہا تھا۔

1493
01:55:15,040 --> 01:55:18,090
'جس میں بہت سے لوگ بلا رہے ہیں۔
کسی معجزے سے کم نہیں

1494
01:55:18,290 --> 01:55:20,710
'ایک مسافر طیارہ
جو کریش لینڈ ہوا ہے'

1495
01:55:20,840 --> 01:55:23,710
'اس سے پہلے آج اطلاع دی ہے
صفر جانی نقصان کے ساتھ۔'

1496
01:55:23,750 --> 01:55:26,570
'یہاں تک کہ محض موٹر سائیکل کا حادثہ
شدید چوٹوں کا سبب بنتا ہے

1497
01:55:26,740 --> 01:55:30,380
'لیکن یہاں ہمارے پاس ایک طیارہ ہے جو کریش لینڈ ہوا ہے۔
زندگی کے ایک نقصان کے بغیر.'

1498
01:55:30,960 --> 01:55:34,180
'آپ اسے کیا کہتے ہیں؟
ایک معجزہ؟ یا آسان تحریر؟'

1499
01:55:34,660 --> 01:55:40,460
'جب پرواز زمین پر گر رہی تھی،
ایک شخص نے باقی کو بچانے کے لیے اپنی جان داؤ پر لگا دی۔'

1500
01:55:40,610 --> 01:55:41,780
'وہ آدمی پرجاپتی ہے۔'

1501
01:55:42,410 --> 01:55:45,640
'شرم ہے کہ ہم نے الزام لگایا
بینک گھوٹالے کا ایسا فرشتہ۔'

1502
01:55:50,590 --> 01:55:52,100
کیسی ہو شیوانی؟

1503
01:55:52,810 --> 01:55:56,600
ایس سر، پرجاپتی؟
- وہ اگلے کمرے میں ہے۔ وہ ٹھیک کر رہا ہے۔

1504
01:55:58,830 --> 01:55:59,530
یہ ٹھیک ہے!

1505
01:56:00,130 --> 01:56:03,500
مجھے مکمل طور پر آگاہ کر دیا گیا ہے۔
کیا ہوا پر. آپ نے بہت اچھا کام کیا۔

1506
01:56:03,940 --> 01:56:07,030
مجھے تم پر فخر ہے۔
- لیکن ستیہ کا کیا ہوگا؟

1507
01:56:07,770 --> 01:56:08,990
وہ حراست میں ہے۔

1508
01:56:11,610 --> 01:56:13,440
وہ کہتا ہے کہ وہ صرف چاہتا ہے۔
تم سے بات کرو.

1509
01:56:14,660 --> 01:56:16,540
لہذا، جب بھی آپ تیار ہیں.

1510
01:56:19,120 --> 01:56:19,890
میں تیار ہوں جناب۔

1511
01:56:33,120 --> 01:56:34,220
تم نہیں!

1512
01:56:35,560 --> 01:56:37,320
حیران
- تم ستیہ ہو؟

1513
01:56:37,360 --> 01:56:41,630
جی ہاں اے ٹی وائی اے

1514
01:56:42,300 --> 01:56:45,530
ہریش چندر کا بیٹا ستیہ
نوین چندر کے کزن۔

1515
01:56:45,570 --> 01:56:47,000
کیا؟
- کبھی!

1516
01:56:47,980 --> 01:56:50,810
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے میڈم۔
وہ ہریش چندر کا بیٹا ہے۔

1517
01:56:51,430 --> 01:56:52,420
کیا وہ انگریزی نہیں بولتی؟

1518
01:56:55,930 --> 01:56:57,220
'پرجاپتی کو مار ڈالو'؟

1519
01:56:59,730 --> 01:57:01,860
اگر آپ ستیہ ہیں تو دنیا میں وہ کون ہے؟
- وہ کون ہے؟

1520
01:57:01,900 --> 01:57:05,060
وید ویاس!
- کسی کو اس کی پرواہ کیوں؟

1521
01:57:05,290 --> 01:57:07,440
اس کا کردار خالصتاً مراد ہے۔
گیگس اور پنچ لائنز کے لیے۔

1522
01:57:07,520 --> 01:57:11,600
میری پرواہ کرو، میں اصلی ہیرو ہوں!
یہ میری فلم ہے، یہ میرا مقصد ہے!

1523
01:57:14,120 --> 01:57:18,500
میں نے پرجاپتی کو مارنے کا ارادہ کر لیا۔
جس دن اس نے میرے والد کو قتل کیا تھا۔

1524
01:57:19,060 --> 01:57:23,200
بہت سے دوسرے لوگ بھی پرجاپتی کو مارنا چاہتے تھے۔
لیکن میں نے ان سب کو پہلے مار ڈالا۔

1525
01:57:24,350 --> 01:57:28,850
"میں مارنا، مارنا، مارنا، مارنا چاہتا ہوں،
مارو، مارو، مارو ٹھیک ہے!"

1526
01:57:28,890 --> 01:57:31,620
بہرحال میں نے پرجاپتی کو مارنے کا منصوبہ بنایا۔
چنانچہ میں فلائٹ میں سوار ہوگیا۔

1527
01:57:32,230 --> 01:57:37,340
میرے پاس پرجاپتی کو مارنے کے بہت سے مواقع تھے۔
لیکن ہر بار کچھ نہ کچھ سامنے آیا!

1528
01:57:37,470 --> 01:57:38,340
یہ ایک افراتفری تھی!

1529
01:57:39,250 --> 01:57:42,560
لیکن کیونکہ میں ہیرو ہوں،
میں نے اپنا بدلہ روک رکھا ہے۔

1530
01:57:42,640 --> 01:57:45,780
اور ہر ضرورت مند کی مدد کی
آپ سمیت.

1531
01:57:46,320 --> 01:57:48,740
لیکن جب لمحہ
پرجاپتی کو مارنے کے لیے آخر کار آ ہی گیا...

1532
01:57:48,780 --> 01:57:51,210
شٹ! شٹ! شٹ!
میری Glock بندوق بلاک ہوگئی۔

1533
01:57:53,270 --> 01:57:56,220
"کیا چل رہا ہے،
تمام راستے واپس آتے ہیں۔"

1534
01:57:56,260 --> 01:57:58,450
جسٹن ٹمبرلیک! تقدیر!
مجھے ایک دریا رو!

1535
01:57:58,540 --> 01:58:03,240
لیکن اس کی قسمت پر مہر ثبت ہے۔
اس کا انجام میرے ہاتھ میں ہو گا!

1536
01:58:03,340 --> 01:58:07,040
یہاں دیکھو!
اگر تم پاگل ہو تو میں تمہارا باپ ہوں!

1537
01:58:07,620 --> 01:58:08,810
کیا؟
- ابا!

1538
01:58:10,120 --> 01:58:12,020
پاپس! ابا جان!

1539
01:58:12,320 --> 01:58:15,940
"ابا، کوئی لفظ نہیں۔
کبھی انصاف کر سکتے ہیں"

1540
01:58:16,100 --> 01:58:19,150
"کتنے تک؟
آپ کا مطلب مجھ سے ہے۔"

1541
01:58:20,540 --> 01:58:24,460
"میں نہیں ہچکچاوں گا۔
تمہارے لیے خون بہانے کے لیے۔"

1542
01:58:24,710 --> 01:58:28,100
"یہ میرا وعدہ ہے۔"

1543
01:58:28,580 --> 01:58:30,380
وید ویاس کہاں ہیں؟
- وہ غائب ہے، میڈم!

1544
01:58:30,420 --> 01:58:34,320
ارے، عورت! اس ہیرو کی سسکیاں سنیں۔
اس کامیڈین کے بارے میں بھول جاؤ!

1545
01:58:35,360 --> 01:58:38,160
تم اس سے بڑے کامیڈین ہو۔
- اور تم کیا ہو؟ مس یونیورس؟

1546
01:58:41,020 --> 01:58:45,450
"ابا، کوئی لفظ نہیں۔
انصاف بھی کر سکتا ہے"

1547
01:58:46,290 --> 01:58:48,530
پرجاپتی، اٹھو!
اٹھو!

1548
01:58:50,230 --> 01:58:52,220
وید ویاس کہاں ہیں؟
- وہ کون ہے؟

1549
01:58:52,290 --> 01:58:53,850
آپ کی نکالنے والی ٹیم کا رکن۔
ہیرو؟

1550
01:58:57,160 --> 01:59:01,020
حادثے کے بعد، میں خالی ہو گیا.
- تم نے سارے ثبوت کہاں چھپائے؟

1551
01:59:01,350 --> 01:59:03,220
میں تب ہی جواب دوں گا جب آپ
مجھے استثنیٰ فراہم کریں۔

1552
01:59:05,280 --> 01:59:05,990
مجھے جواب دو!

1553
01:59:08,680 --> 01:59:10,150
آپ مجھے اب سن سکتے ہیں!

1554
01:59:10,950 --> 01:59:13,520
تمام ثبوت
میری سماعت کی امداد میں ہے.

1555
01:59:16,290 --> 01:59:17,240
شٹ!

1556
01:59:18,870 --> 01:59:19,990
اسے اندازہ نہیں تھا۔

1557
01:59:21,740 --> 01:59:24,290
وہ اندازہ نہیں لگا سکی،
وہ خونی چڑیل!

1558
01:59:35,250 --> 01:59:37,470
ہیلو؟
- 'ہیلو، مس شیوانی!'

1559
01:59:39,510 --> 01:59:40,730
آپ کچھ تلاش کر رہے ہیں؟

1560
01:59:41,810 --> 01:59:45,140
ہاں۔ آپ
- افوہ! میں لاکر میں فٹ نہیں ہوتا۔

1561
01:59:52,980 --> 01:59:55,370
ہاں، یہ ہیک ہو گیا ہے۔
اور تم گرم لگ رہے ہو!

1562
01:59:55,400 --> 01:59:58,230
تم کہاں ہو ستیہ!
رکو! یہ آپ کا نام بھی نہیں ہے۔

1563
01:59:58,480 --> 01:59:59,990
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ مجھ سے زیادہ مناسب ہے۔

1564
02:00:01,420 --> 02:00:05,570
ثبوت آپ کے پاس ہے، ہے نا؟
- براہ راست نقطہ پر، جی ہاں.

1565
02:00:05,780 --> 02:00:07,930
انہیں میرے حوالے کر دو۔
- پھر آپ کیا کریں گے؟

1566
02:00:08,350 --> 02:00:09,340
میں دیکھوں گا کہ انصاف ہوتا ہے۔

1567
02:00:10,250 --> 02:00:12,020
میں نے بھی یہی کیا۔
خبریں چیک کریں۔

1568
02:00:18,280 --> 02:00:21,240
لیک ہونے والی فائلوں کے مطابق،
وزیر داخلہ میلکوٹ

1569
02:00:21,410 --> 02:00:26,310
اور نیشنل سیکیورٹی چیف ورگیس
پرجاپتی بینک گھوٹالے میں ملوث ہیں۔

1570
02:00:28,360 --> 02:00:32,290
'یہ ایک بہت بڑا صدمہ پہنچا ہے۔
کہ وزیر داخلہ میلکوٹ'

1571
02:00:32,410 --> 02:00:35,870
اور قومی سلامتی کے سربراہ ورگیس
گھوٹالے میں اتنا بڑا کردار ادا کیا ہے۔'

1572
02:00:36,200 --> 02:00:37,790
ٹھیک ہے! ٹھیک ہے!

1573
02:00:38,430 --> 02:00:41,930
ہریش چندر ذمہ دار نہیں ہیں۔
اسکام کے لئے. پرجاپتی مجرم ہے۔

1574
02:00:42,010 --> 02:00:43,700
تو کیا؟
اس سے بھی فرق کیسے پڑتا ہے؟

1575
02:00:45,720 --> 02:00:48,250
پکڑے جانے کے باوجود

1576
02:00:48,620 --> 02:00:51,310
وہ کافی بہادر تھا
اس اسکینڈل میں دیگر تمام لوگوں کو بے نقاب کرنے کے لئے.

1577
02:00:52,240 --> 02:00:55,820
دھرمیش پرجاپتی
ہمیشہ دھرم کے ساتھ کھڑا ہے۔

1578
02:00:55,960 --> 02:00:58,530
ہیٹس آف، جناب!
ہیٹس آف!

1579
02:01:00,620 --> 02:01:03,660
اب آپ جانتے ہیں۔
میں نے آپ کو ثبوت کیوں نہیں دیا؟

1580
02:01:03,750 --> 02:01:04,660
تم کون ہو؟

1581
02:01:07,320 --> 02:01:10,430
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
- میں اس کا جواب حصہ 2 میں دوں گا۔

1582
02:01:14,590 --> 02:01:15,420
رکو!

1583
02:01:16,790 --> 02:01:20,400
مجھے یقین نہیں ہے کہ حصہ 2 ہو گا یا نہیں۔
اس لیے بہتر ہے کہ میں ابھی کہوں۔

1584
02:01:21,990 --> 02:01:24,180
میلکوٹ وجہ ہے۔
اس سب کے پیچھے

1585
02:01:24,390 --> 02:01:26,300
جب پرجاپتی
اسے بلیک میل کرنا شروع کر دیا۔

1586
02:01:26,550 --> 02:01:29,860
"آؤ جو ہو سکتا ہے اسے مار ڈالو"
جان کو اس کا حکم تھا۔

1587
02:01:30,280 --> 02:01:34,340
جان نے یہ سن کر جواب دیا،
"مجھ پر چھوڑ دو"۔

1588
02:01:34,540 --> 02:01:38,300
اس نے ڈارک ویب کے ذریعے مجھ سے رابطہ کیا۔
اور میں نے معاہدہ قبول کر لیا۔

1589
02:01:52,500 --> 02:01:55,840
لہذا، پرجاپتی کو مارنے کے لیے، میں نے خود کو ترتیب دیا۔
اپنے سپنر کے ساتھ اس چھت پر۔

1590
02:02:05,830 --> 02:02:07,380
میں نے یہ سب کچھ دیکھا۔

1591
02:02:07,920 --> 02:02:09,560
جس طرح میں نے ٹریگر کھینچا۔

1592
02:02:11,240 --> 02:02:12,100
مجھے چھینک آئی۔

1593
02:02:14,150 --> 02:02:15,950
اس سے پہلے کہ میں دوبارہ گولی مار سکوں

1594
02:02:18,800 --> 02:02:19,510
جان؟

1595
02:02:20,640 --> 02:02:22,060
تمام ثبوت مٹانے کے لیے

1596
02:02:22,310 --> 02:02:25,410
انہوں نے مجھے مارنے کا منصوبہ بنایا
میں نے پرجاپتی کو مارنے کے بعد۔

1597
02:02:27,090 --> 02:02:30,620
'روش'! 'غصہ'!
'ریجنگ بل'!

1598
02:02:30,720 --> 02:02:34,290
یہ صرف فلمی عنوان نہیں ہیں،
یہ وہ جذبات ہیں جو میں نے اس وقت محسوس کیے تھے۔

1599
02:02:34,850 --> 02:02:37,140
میں نے فیصلہ کیا۔
ان سب سے بدلہ لینے کے لیے۔

1600
02:02:37,490 --> 02:02:38,980
تو میں اوپر آیا
ایک شاندار منصوبہ کے ساتھ.

1601
02:02:41,260 --> 02:02:43,330
میں نکالنے والی ٹیم میں شامل ہو گیا۔
ایک رکن کے طور پر.

1602
02:02:44,900 --> 02:02:47,730
میں نے سیکھا کہ پرجاپتی
تمام ثبوت ہیئرنگ ایڈ میں چھپائے۔

1603
02:02:47,760 --> 02:02:49,110
لہذا، میں نے یہ منصوبہ تیار کیا.

1604
02:02:51,150 --> 02:02:52,220
میں فلائٹ میں سوار ہوں۔

1605
02:02:52,900 --> 02:02:54,190
میں جان کو مارتا ہوں۔

1606
02:02:56,230 --> 02:02:57,680
میں پرجاپتی سے ملتا ہوں۔

1607
02:02:59,640 --> 02:03:01,290
میں اس کی سماعت کا سامان چوری کرتا ہوں۔

1608
02:03:03,570 --> 02:03:04,870
میں نے اپنا پیراشوٹ لگایا۔

1609
02:03:05,520 --> 02:03:06,720
میں کارگو پر جاتا ہوں۔

1610
02:03:08,900 --> 02:03:09,980
الوداع!

1611
02:03:11,920 --> 02:03:13,540
کچھ کام نہیں ہوا۔
منصوبے کے مطابق.

1612
02:03:13,670 --> 02:03:16,590
اگر یہ کام کرتا،
اس فلم کو کافی عرصہ گزر چکا ہوگا۔

1613
02:03:19,600 --> 02:03:20,950
خوبصورت بالوں کا انداز۔
- آپ کا شکریہ.

1614
02:03:21,590 --> 02:03:22,910
لیکن اور بھی ہے۔

1615
02:03:23,410 --> 02:03:27,020
تمام ثبوتوں کے ساتھ،
سماعت میں کچھ اور تھا۔

1616
02:03:28,240 --> 02:03:29,840
اور وہ کچھ
اس لیے میں سن رہا ہوں۔

1617
02:03:42,700 --> 02:03:45,570
کرپٹو کریش سے پہلے،
پرجاپتی نے اس کا دس فیصد بچایا۔

1618
02:03:45,950 --> 02:03:48,110
اور نہیں، یہ صرف ایک فیصد ہے۔

1619
02:03:52,200 --> 02:03:54,350
یہ دیگر نو شٹر
باقی نو فیصد پکڑو.

1620
02:03:54,420 --> 02:03:57,540
آپ کو لگتا ہے کہ میں رکھوں گا۔
یہ سب پیسے اپنے لیے؟

1621
02:03:58,600 --> 02:04:01,790
تم دیکھو، میں برا نہیں ہوں.
میں لوگوں کو خوش دیکھنا چاہتا ہوں۔

1622
02:04:01,880 --> 02:04:04,380
جلدی کرو، لڑکوں!
یہاں اس بوجھ پر کام کریں!

1623
02:04:09,050 --> 02:04:12,910
لوگ میرے دیوتا ہیں!
اور یہ میرا اعزازیہ ہے۔

1624
02:04:13,400 --> 02:04:16,980
'یہ جان کر اچھا لگا کہ ہمارا معاشرہ
نہ صرف دھوکہ بازوں بلکہ Robinhoods بھی ہیں۔'

1625
02:04:17,030 --> 02:04:20,690
'نہ صرف یہ نامعلوم آدمی ہے۔
پرجاپتی کے ملوث ہونے کے ثبوت لیک ہوئے

1626
02:04:20,720 --> 02:04:22,980
'اس شخص نے ٹرانسفر کر دیا ہے..'

1627
02:04:23,230 --> 02:04:27,060
'نہیں! اس شخص نے تمام متاثرین کو نوازا ہے۔
پرجاپتی بینک کے روپے کے ساتھ 1116'۔

1628
02:04:27,100 --> 02:04:28,700
'صارفین کا لاکھوں میں نقصان
لیکن ایک ہزار واپس ملے۔'

1629
02:04:28,800 --> 02:04:32,370
'یہ بینڈ ایڈ کے ساتھ فریکچر کو تیار کرنے جیسا ہے۔
بہر حال، لوگ خوش ہیں.'

1630
02:04:42,400 --> 02:04:44,820
میں نے آپ کو اپنا نام نہیں بتایا، کیا میں نے؟
ٹھیک ہے، میں ہوں...

1631
02:04:47,840 --> 02:04:49,350
میں اپنی تعریف کرنے والا نہیں ہوں۔

1632
02:04:50,100 --> 02:04:51,380
میں کسی اور کو اجازت دوں گا۔
میرے لیے کرو

1633
02:05:12,540 --> 02:05:13,780
تم کون ہو!

1634
02:05:13,950 --> 02:05:16,780
میڈم، ایک شخص یہاں ہے۔
اس کی تفصیلات کے ساتھ۔

1635
02:05:16,970 --> 02:05:17,700
ڈبلیو ایچ او؟

1636
02:05:35,970 --> 02:05:36,710
ہیلو...

1637
02:05:38,320 --> 02:05:39,920
مس شیوانی رائے۔

1638
02:05:40,370 --> 02:05:44,880
تم ہو؟
- میں آپ کو اپنے بارے میں بعد میں بتاؤں گا۔

1639
02:05:45,040 --> 02:05:48,030
لیکن پہلے، میں آپ کو بتاتا ہوں۔
اس آدمی کے بارے میں جس کے آپ پیچھے ہیں۔

1640
02:06:02,330 --> 02:06:05,480
میں اس آدمی سے نہیں ڈرتا جس نے مشق کی ہے۔
ایک بار دس ہزار لاتیں

1641
02:06:05,520 --> 02:06:08,910
لیکن میں اس آدمی سے ڈرتا ہوں جس نے مشق کی ہے۔
ایک لات دس ہزار بار

1642
02:06:09,990 --> 02:06:12,190
اور وہ آدمی میں ہوں۔

1643
02:06:14,870 --> 02:06:18,610
وہ دن کی روشنی میں ایک بھوت ہے۔
خاموشی میں ایک طوفان۔

1644
02:06:23,260 --> 02:06:26,890
وہ خوف ہے جسے دشمن دعائیں دیتے ہیں۔
وہ کبھی نہیں سنتے.

1645
02:06:35,120 --> 02:06:37,890
ایک آدمی جو کچھ بھی اڑ سکتا ہے،
کچھ بھی گولی مارو

1646
02:06:38,440 --> 02:06:40,370
اور لڑو جیسے یہ کچھ نہیں ہے.

1647
02:06:45,530 --> 02:06:48,580
جب وہ حرکت کرتا ہے،
آخر واضح ہے

1648
02:06:53,700 --> 02:06:57,110
کیونکہ موت جانتی ہے۔
اس کا ماسٹر یہاں ہے.

1649
02:07:03,690 --> 02:07:07,620
مختصر یہ کہ وہ آگ کا بولٹ ہے۔
جو اندھیروں کے طویل منتر کو ختم کرتا ہے۔

1650
02:07:08,180 --> 02:07:10,510
وہ وہ بنیادی قوت ہے۔
جو وقت کے ساتھ ہیرا پھیری کرتا ہے۔

1651
02:07:11,690 --> 02:07:14,740
وہ کائناتی اتپریرک ہے!
ناقابل تسخیر مرضی! وقتی رفتار!

1652
02:07:16,650 --> 02:07:18,330
بیڑیوں کو،
وہ بے حد رب ہے۔

1653
02:07:20,120 --> 02:07:22,610
کمزوروں کو،
وہ مطلق طاقت ہے۔

1654
02:07:25,600 --> 02:07:27,690
وہ ہاتھ ہے۔
جو بھوکوں کو کھانا کھلاتا ہے۔

1655
02:07:28,020 --> 02:07:30,250
وہ پریت ہے۔
جسے کوئی پنجرا نہیں رکھ سکتا۔

1656
02:07:33,590 --> 02:07:35,820
تاریخ اسے ریکارڈ نہیں کرتی

1657
02:07:39,640 --> 02:07:41,980
کیونکہ تاریخ خود
اس نے لکھا ہے.

1658
02:07:45,460 --> 02:07:46,670
کسی برے کے لیے،
وہ بدمعاش ہے.

1659
02:07:50,890 --> 02:07:52,330
موت کے لیے،
وہ والد ہے.

1660
02:08:00,230 --> 02:08:03,000
اس کا نام کیا ہے؟

1661
02:08:09,410 --> 02:08:10,210
میں نہیں جانتا

1662
02:09:19,490 --> 02:09:24,390
"وہ پراسرار آدمی ہے۔
تم اسے اتنی آسانی سے نہیں پڑھ سکتے۔"

1663
02:09:24,460 --> 02:09:29,330
"لیکن ایک بات یقینی ہے،
ستیہ جیٹ لی نہیں ہے۔"

1664
02:09:29,420 --> 02:09:34,320
"اس کی پوری تاریخ کھودیں،
اب بھی کوئی وضاحت نہیں ہوگی"

1665
02:09:34,390 --> 02:09:39,080
"لیکن ایک بات یقینی ہے،
ستیہ جیٹ لی نہیں ہے۔"

1666
02:09:39,160 --> 02:09:41,520
"وہ خفیہ والٹ ہے۔
کوئی نہیں کھول سکتا۔"

1667
02:09:41,650 --> 02:09:43,940
"وہ ماسٹر کلید ہے۔
جو تمام والٹس کو کھول دیتا ہے۔"

1668
02:09:44,150 --> 02:09:46,520
"کوئی نہیں ہے۔
اس کے نسب سے۔"

1669
02:09:48,940 --> 02:09:51,300
"وہ نور ہے۔
جو اندھیرے میں رہتا ہے"

1670
02:09:51,450 --> 02:09:53,760
"اور سایہ
جو دن میں رہتا ہے۔"

1671
02:09:53,920 --> 02:09:56,260
"یار، ہم اسے کبھی نہیں جان سکتے۔"

1672
02:09:58,930 --> 02:10:03,780
"جیٹ لی.. جیٹ لی.. جیٹ لی.."

1673
02:10:03,890 --> 02:10:08,660
"جیٹ لی.. جیٹ لی.. جیٹ لی.."

1674
02:10:28,160 --> 02:10:30,610
"Eenie، Meenie، Miny، Mo!
وہ ہمارا دوست ہے یا دشمن؟"

1675
02:10:30,650 --> 02:10:32,080
"یقینی طور پر نہیں کہہ سکتا۔"

1676
02:10:33,100 --> 02:10:35,890
"چیزیں وہ کرتا ہے، آپ کبھی نہیں جانتے۔
اندر کیا ہے، وہ کبھی نہیں دکھائے گا۔"

1677
02:10:57,500 --> 02:10:59,940
"وہ ماہر آدمی ہے"

1678
02:11:00,050 --> 02:11:02,380
"اور حتمی تعامل۔"

1679
02:11:02,450 --> 02:11:04,880
"لیکن اگر آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں"

1680
02:11:04,920 --> 02:11:07,290
"ستیہ شاید جیٹ لی!"

1681
02:11:07,370 --> 02:11:09,680
"وہ ایک انکرپٹڈ کوڈ کی طرح ہے۔"

1682
02:11:09,810 --> 02:11:12,150
"وہ بھیس بدلنے کا مالک ہے۔"

1683
02:11:12,270 --> 02:11:14,660
"وہ احمق کی طرح لگتا ہے۔
لیکن وہ بہت عقلمند ہے۔"

1684
02:11:19,560 --> 02:11:21,990
"ستیہ جیٹ لی ہے!"

1685
02:11:22,030 --> 02:11:24,500
"ستیہ شاید جیٹ لی!"

1686
02:11:24,540 --> 02:11:26,890
"ستیہ جیٹ لی نہیں ہو سکتا۔"

1687
02:11:26,930 --> 02:11:29,410
"ستیہ جیٹ لی نہیں ہے۔"

1688
02:11:29,480 --> 02:11:31,850
"ستیہ جیٹ لی ہے!"

1689
02:11:31,890 --> 02:11:34,250
"ستیہ شاید جیٹ لی!"

1690
02:11:34,290 --> 02:11:36,710
"ستیہ جیٹ لی نہیں ہو سکتا۔"

1691
02:11:36,820 --> 02:11:39,240
"ستیہ جیٹ لی نہیں ہے۔"